Esimerkkejä Kolleger käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Vänner, kolleger och familj.
Jag vill också tacka alla kolleger.
Janinas kolleger är försvunna.
Janinan kollegat ovat kadonneet.Jag vill tacka alla dessa kolleger.
Kiitän kaikkia edellä mainittuja kollegoitani.Javisst kolleger, ni också, ni också!
Niin kollegat, myös teillä!Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
många kollegerkära kollegorärade kollegorkonservativa kollegerbästa kollegorsamtliga kollegeren gammal kollegamina spanska kollegerkollega jarzembowski
Lisää
Käyttö verbillä
Det har många kolleger sagt.
Sen ovat sanoneet monet kollegat.Kolleger, det sista blosset smakar illa!
Hyvät parlamentin jäsenet, viimeiset sauhut maistuvat pahalta!Herr kommissionär, ordförande, kolleger.
Arvoisa komission jäsen, puhemies, kollegat.Detta är en sak mina kolleger uttryckt oro för.
Ärade kolleger, de bör inte heller ha något pris.
Sammanträdet öppnades kl. 15.00. kolleger kommer att säga.
Istunto avattiin klo 15.00. tamme- kollegani tulevat sen teille kertomaan.Jag föreslår, kolleger, att vi inte diskuterar detta mer.
Kollegat, ehdotan, että emme enää puhu tästä.Jag är säker på att detta är en angelägenhet för ett antal kolleger.
Olen varma, että useat kollegat esittäisivät samantapaisia huolia.Subsidiaritet, kolleger- minns ni det?
Toissijaisuusperiaate, hyvät parlamentin jäsenet- muistatteko sen?Jag vill gärna ha ett klargörande, och jag hoppas att andra kolleger stöder mig.
Pyytäisin selvennystä, ja toivon, että kollegani tukevat minua.Vi har varit kolleger i cirka tio år.- Åh, i evigheter.
Jag räknar mina mycket avhållna spanska kolleger till mina bästa vänner i parlamentet.
Rakkaat espanjalaiset kollegani ovat parhaita ystäviäni parlamentissa.En rad kolleger överväger ju att klaga mot detta beslut.
Monet jäsenet harkitsevat nyt valittavansa päätöksestä.Det gläder mig därför att mina kolleger i parlamentet tar itu med detta problem.
Tästä syystä olen iloinen, että parlamentin jäsenet ottavat johtoaseman tässä asiassa.Ärade kolleger, debatten avbryts här och återupptas under eftermiddagen.
Hyvät jäsenet, keskustelu päättyy tähän, ja sitä jatketaan iltapäivällä.På så sätt kommer dessa kolleger att ha fått rätt till 100 procent.
Siten nämä kollegat pääsevät täydellisesti tavoitteeseensa.De tyska kolleger som önskade närvara vid någon del av besöket hade möjlighet att göra det.
Jag skulle vilja påstå, kolleger, att valet inte alls är detta.
Hyvät kollegat, väittäisin kuitenkin, ettei tästä valinnasta ole lainkaan kyse.Samma kolleger som försöker ge lektioner i demokrati har givetvis även klagat på detta.
Samat jäsenet, jotka haluavat luennoida demokratiasta, ovat tietenkin moittineet tätäkin.För att skydda familj och kolleger lämnar jag in min avskedsansökan.
Jätän tänä aamuna eroanomukseni. Suojellakseni perhettäni ja kollegoitani,-.Kolleger! Under dessa omständigheter föreslår jag att den här frågan återförvisas till utskottet.
Hyvät parlamentin jäsenet, tässä tilanteessa ehdotan, että palautamme asian valiokuntakäsittelyyn.Jag tackar alla kolleger som har gjort detta möjligt.
Haluan kiittää kaikkia kollegoitani, jotka ovat mahdollistaneet tämän.Även andra kolleger har frågat om ni skulle kunna vara tysta.
Myös muut jäsenet ovat pyytäneet teitä olemaan hiljaa.För att skydda familj och kolleger lämnar jag in min avskedsansökan.
Herrat… Suojellakseni perhettäni ja kollegoitani,- jätän tänä aamuna eroanomukseni.Ibland kommer kolleger med framställningar från delegationer och vi undertecknar dem.
Joskus kollegat tuovat valtuuskuntien vetoomuksia ja me allekirjoitamme ne.
