Mitä Tarkoittaa LÄMPLIG FINANSIERING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• asianmukaista rahoitusta
• riittävän rahoituksen
• sopivaa rahoitusta
• asianmukainen rahoitus
• riittävä rahoitus
• tarkoituksenmukaisen rahoituksen
• sopivine rahoituksineen
• asianmukainen rahoittaminen

Esimerkkejä Lämplig finansiering käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

En av de centrala frågorna är den om lämplig finansiering.
Yksi oleellinen asia on asianmukainen rahoitus.

Lämplig finansiering av projekt i de nya medlemsstaterna bör därför prioriteras.
Näin ollen hankkeiden asianmukainen rahoittaminen uusissa jäsenvaltioissa on ensisijaisen tavoite.

En lösning på problemet behövs med lämplig finansiering av landsbygden.
Maaseutualueiden riittävää rahoitusta koskevaan ongelmaan tarvitaan ratkaisu.

Lämplig finansiering krävs emellertid för att EU-prioriteringarna ska bli trovärdiga.
Tarvitaan kuitenkin sopivaa rahoitusta, jotta unionin ensisijaiset tavoitteet olisivat uskottavia.

Här är det mycket viktigt att industriländerna visar sitt stöd i form av överföring av teknik och lämplig finansiering.
Tässä kehittyneiden maiden tuki teknologian siirtoineen ja sopivine rahoituksineen on hyvin tärkeä.

Tillgång till lämplig finansiering är det näst största problemet för små och medelstora företag i EU.
Sopivan rahoituksen saanti on toiseksi suurin EU: n pienten ja keskisuurten yritysten kohtaama ongelma.

Därför står det klart att medlemsstaterna även kommer att behöva garantera lämplig finansiering genom egna medel.
Tiedonannossa tehdään selväksi, että jäsenvaltioiden on varmistettava riittävä rahoitus myös omista varoistaan.

Lämplig finansiering för att kunna driva ETI har varit ett besvärligt hinder under tidigare förhandlingar.
Riittävän rahoituksen hankkiminen EIT: n toiminnalle on ollut hankala este aikaisemmissa neuvotteluissa.

I det andra ändringsförslaget står det att bristen på lämplig finansiering är det största hindret mot att starta företag.
Toisessa tarkistuksessa todetaan, että soveliaan rahoituksen puute on suuri este liiketoiminnan aloittamiselle.

Till sist önskar jag att ministerrådet snabbt fattar beslut om denna reform, så att den kan träda i kraft år 2001 med en lämplig finansiering.
Sanon lopuksi, että toivon ministerineuvoston tekevän tästä uudistuksesta nopeasti päätöksen, jotta se voisi tulla voimaan vuonna 2001 sopivine rahoituksineen.

Jag uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att tillhandahålla lämplig finansiering till starka och oberoende konsumentorganisationer.
Kehotan siksi komissiota ja jäsenvaltioita järjestämään vahvoille ja riippumattomille kuluttajajärjestöille asianmukaista rahoitusta.

Därför är det nödvändigt att lämplig finansiering garanteras för förvaltningen av Natura 2000-nätverken, och det är kommissionen och medlemsstaterna som måste göra detta.
Siksi Natura 2000-verkkojen hallinnointia varten on välttämätöntä taata asianmukainen rahoitus, ja tämä on komission ja jäsenvaltioiden tehtävä.

Jag delar föredragandens åsikt att strategin för djurhälsoskyddet borde vara mer långsiktig och att lämplig finansiering borde säkerställas.
Olen samaa mieltä esittelijän kanssa siitä, että eläinten terveyden suojelua koskevan strategian olisi oltava pitkäkestoisempi ja että sen asianmukaisesta rahoituksesta on huolehdittava.

Det är också viktigt att tillhandahålla lämplig finansiering för Europeiska jämställdhetsinstitutet, för att se till att det får en framgångsrik lansering.
On myös tärkeää myöntää Euroopan tasa-arvoinstituutille asianmukainen rahoitus, jotta varmistetaan sen toiminnan käynnistäminen onnistuneesti.

Omvandlingen till offentligt subventionerade bostäder ingår i vår strategi för hållbar utveckling och kräver lämplig finansiering för att kunna möta de nya kraven.
Sosiaalisen asuntotuotannon muutokset muodostavat osan kestävän kehityksen politiikastamme, ja ne tarvitsevat asianmukaista rahoitusta näiden uusien vaatimusten täyttämiseen.

Det krävs alltså lämplig finansiering och största möjliga öppenhet där den senaste tekniska utvecklingen bör beaktas, särskilt på informationsområdet.
Tarvitaan siis sopivia rahoitusmuotoja ja mahdollisimman laajaa avautumista, joissa otetaan huomioon viimeisin teknologinen kehitys, varsinkin tietojenkäsittelyn alalla.

Det är inte fråga om att be om mer pengar utan snarare att se till att de uppgifter som tilldelas Europeiska unionen kan utföras med lämplig finansiering.
Tämä ei tarkoita välttämättä sitä, että on pyydettävä lisää rahaa vaan että ennemminkin varmistetaan, että Euroopan unioni voi suorittaa sille annetut tehtävät riittävällä rahoituksella.

Det är nu viktigt att låginkomstländerna erhåller lämplig finansiering för att klara de behov som uppstår, särskilt som en motreaktion mot den finansiella krisen.
Tässä yhteydessä on tärkeää, että alhaisen tulotason maat saavat asianmukaista rahoitusta, jonka avulla ne voivat vastata erityisesti rahoituskriisin vaikutuksista aiheutuviin tarpeisiin.

Sedan måste jag framhålla att det är ytterst viktigt att nätverket Natura 2000 fullbordas till lands och till havs och att nätverket har en effektiv förvaltning och lämplig finansiering.
Seuraavaksi korostan, että Natura 2000-verkon toteuttaminen maalla ja merellä sekä verkon tehokas hallinnointi ja riittävä rahoitus ovat äärimmäisen tärkeitä.

Kontrollcentrumet kan bara arbeta effektivt om nationella informationsinsamlings- och stödorgan erhåller lämplig finansiering och om statistik på gemensam basis finns tillgänglig.
Seurantakeskus voi toimia tehokkaasti vain, jos kansalliset tiedonkeruu- ja tiedotustoimistot saavat asianmukaista rahoitusta ja tilastotietoja annetaan yhteiseltä pohjalta.

Fortsättningen av detta i enlighet med den europeiska säkerhetsstrategin är en prioriteringsfråga, men det enda sättet att göra det på ett effektivt sätt är med en lämplig finansiering.
Tämän toiminnan jatkuminen Euroopan turvallisuusstrategian mukaisesti on ensisijaisen tärkeää, mutta se voi tapahtua tehokkaasti ainoastaan riittävän rahoituksen avulla.

Jag stöder uttalandet i Langenhagens betänkande om att fiskeavtal bör ges en lämplig finansiering och att budgetarna bör vara så öppna för insyn som möjligt.
Olen samaa mieltä kuin jäsen Langenhagen, joka mietinnössään katsoo, että kalastussopimuksille olisi myönnettävä riittävä rahoitus ja niiden talousarvioiden seurattavuuden olisi oltava mahdollisimman hyvä.

Jag hoppas också att vi kan få fram lämplig finansiering för perioden 2009-2013, med tanke på att den ökande förekomsten av barnpornografi på Internet är en allvarlig larmsignal som manar till omedelbara åtgärder.
Toivon myös, että vuosiksi 2009-2013 luodaan sopiva rahoituskehys ottaen huomioon, että lapsipornografian lisääntyminen Internetissä antaa syytä huoleen ja vaatii meiltä välitöntä toimintaa.

Jag gläder mig emellertid åt den övergripande tonen i resolutionen, som än en gång har visat hur viktigt det är att säkerställa kraftfull och lämplig finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken efter 2013.
Olen kuitenkin tyytyväinen päätöslauselman yleiseen sävyyn. Se on osoittanut jälleen kerran, kuinka tärkeää on varmistaa vuoden 2013 jälkeisen YMP: n tehokas ja riittävä rahoitus.

Förslaget är ett försök att garantera särskilda förslag och lämplig finansiering för sysselsättning och stöd till små företag och mikroföretag och till yrkesutbildning, särskilt för vuxna.
Mietinnön tavoitteena on varmistaa työllisyyttä koskevat alakohtaiset ehdotukset ja asianmukainen rahoitus sekä pien- ja mikroyrityksille ja erityisesti aikuiskoulutukselle suunnattu tuki.

Jag vill i likhet med föredraganden betona att Europeiska unionen måste förse sig med de praktiska och ekonomiska medel som behövs för att förverkliga dess mål, inte minst genom att avsätta lämplig finansiering för forskning och utveckling inom energiområdet.
Esittelijän tavoin painottaisin, että Euroopan unionin on hankittava itselleen sen tavoitteiden toteuttamiseen tarvittavat käytännön resurssit ja rahoitusvarat sekä myönnettävä asianmukaista rahoitusta energia-alan tutkimukseen ja kehittämiseen.

Mot bakgrund av detta måste det i återhämtningsplanerna för fiskbestånden, med lämplig finansiering, ingå en välbehövlig ekonomisk och social ersättning för sektorn och dess arbetstagare.
Tätä taustaa vasten kalakantojen elvyttämistoimenpiteille on varattava asianmukaiset määrärahat, ja osana näitä toimenpiteitä alalle ja sen työntekijöille on maksettava kipeästi kaivattuja taloudellisia ja sosiaalisia korvauksia.

Följaktligen vill vi garantera att lämplig finansiering görs tillgänglig i rätt tid och i enlighet med principen om att förorenaren betalar, att de nationella programmen omfattar uttömmande och tillförlitliga uppskattningar av kostnaderna och att de anställda och hela befolkningen informeras om alla problem som hänger samman med avfallshantering.
Siksi haluamme taata, että asianmukaista rahoitusta on saatavilla oikeaan aikaan ja saastuttaja maksaa-periaatteen mukaisesti, että kansalliset ohjelmat sisältävät yksityiskohtaisia ja luotettavia kustannusennusteita ja että työntekijät ja kansalaiset saavat yleisesti tietoa kaikista jätehuoltoon liittyvistä asioista.

Detta inbegriper utbetalningen av stödpaketets sjätte del, ett andra anpassningsprogram grundat på lämplig finansiering från såväl den offentliga som den privata sektorn samt fortsatt stöd från kommissionens arbetsgrupp.
Tähän on kuuluttava kuudennen tukierän maksaminen, toinen sopeutusohjelma, joka perustuu julkisen ja yksityisen sektorin osallistumisen kautta saatavaan asianmukaiseen rahoitukseen, sekä jatkuva tuki komission Kreikka-työryhmältä.

De viktiga delarna var, kort sagt, en lämplig finansiering av Europeiska unionens olika prioriteringar, en noggrant kontrollerad ökning av betalningsbemyndiganden, efterlevnad av de befintliga taken i budgetramen vilka, vid behov, inbegriper en tillräcklig marginal för de olika kategorierna och underkategorierna, och slutligen finansdisciplin och en god budgetberedning.
Keskeiset elementit olivat lyhyesti sanottuna tarkoituksenmukaisen rahoituksen järjestäminen Euroopan unionin eri painopisteisiin, tarkkaan hallittu lisäys maksumäärärahoihin, rahoituskehyksen nykyisten ylärajojen noudattaminen niin, että eri otsakkeiden ja alaotsakkeiden sisälle jää tarvittaessa riittävästi liikkumavaraa, sekä talouskuri ja hyvä budjettihallinto.

Kuinka käyttää "lämplig finansiering" Ruotsi lauseessa

Varje politisk prioritering måste få lämplig finansiering för att bli verklighet.

Om du är accept , utlanings kommer handpenning lämplig finansiering .

Regeringen avsätter också lämplig finansiering (budgetar) till programmet om det behövs.

Modernisera och stärka sammanhållningspolitiken genom lämplig finansiering som täcker alla regioner.

Du behöver säkert söka överallt för att hitta lämplig finansiering långivaren.

inte har lämplig finansiering i fingrar till ta med det ?

Kommer inte lämplig finansiering i händer till behandla fran det ?

Initiativen vilar i väntan på lämplig finansiering för lärosätesöverskridande projekt med -orientering.

Om du är godkänd , lan leverantör kommer insättning lämplig finansiering .

Det är svårt att finna lämplig finansiering för utveckling inom detta område.

Kuinka käyttää "asianmukaista rahoitusta, sopivaa rahoitusta, riittävän rahoituksen" Suomi lauseessa

Menestys edellyttää asianmukaista rahoitusta ja tukea DrDeramus-hoidosta ja ennaltaehkäisystä.

Yrityksen tavoitteena on K-ryhmän yksityistä vähittäiskauppaa tarjoamalla sopivaa rahoitusta niin liiketoiminnan aloitusvaiheessa kuin myöhemminkin.

Sopivaa rahoitusta hankkeen eteenpäin viemiseksi selvitellään parhaillaan.

Onko riittävän rahoituksen saaminen pullonkaulatekijä suomalaisille yrityksille?

Niissä myös korostetaan riittävän rahoituksen merkitystä tavoitteiden saavuttamiseksi.

Samaan tapaan kuin rakennettaessa Eurooppaa koheesiorahaston turvin, kehitysmaille on tarpeen tarjota sopimusteitse asianmukaista rahoitusta mutta pyytää niitä samalla avaamaan markkinoitaan teollisuusmaille.

Kunnille on sysätty vuosi vuoden jälkeen ilman asianmukaista rahoitusta lisää tehtäviä ja vaatimuksia valtiovallan toimesta.

Suomi edellyttääkin riittävän rahoituksen varmistamista puolustustutkimukselle tulevassa rahoituskehyksessä.

Tutkimus- ja terveydenhuoltoinfrastruktuurien kehittäminen harvinaisten sairauksien alalla edellyttää pitkäkestoisia hankkeita ja näin ollen asianmukaista rahoitusta niiden kestävyyden turvaamiseksi pitkällä aikavälillä.

Tavoitteen saavuttaminen edellyttää kuitenkin riittävän rahoituksen järjestymistä.