Mitä Tarkoittaa LÄROPLANERNA Suomeksi - Suomeksi Käännös

• opetussuunnitelmien
• opetussuunnitelman
• opetussuunnitelmia
• opetussuunnitelmista
• opetusohjelmia

Esimerkkejä Läroplanerna käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Läroplanerna är avsedda att öka den yrkesmässiga framgångar studenten.
Opiskelun tavoitteena on opiskelijan ammatillisen asiantuntijuuden kasvu.

Livslångt lärande" låter alltför ofta som en floskel och alltför lite som en nödvändighet, det hela faller på undervisnings- och läroplanerna.
Elinikäinen oppiminen on minusta liiaksi sanonta eikä tarpeeksi pakko, opetussuunnitelmista ja tuntikehyksistä se puuttuu kokonaan.

Ansvaret för läroplanerna ligger hos medlemsstaterna som snarast måste ta itu med bristen på grundläggande digital kompetens.
Vastuu opetusohjelmista on jäsenvaltioilla, ja niiden on puututtava nopeasti keskeisten digitaalitaitojen puutteeseen.

De förordningsändringar som tidigareläggningen av språkundervisningen kräver kommer att ges hösten 2018 och läroplanerna vid Utbildningsstyrelsen under 2019.
Varhentamisen vaatimat asetusmuutokset annetaan syksyllä 2018 ja opetussuunnitelmat Opetushallituksessa vuoden 2019 aikana.

De gällande läroplansgrunderna och egna läroplanerna i regionen eller skolan ger tillräckligt med rum för sådan flexibilitet.
Voimassa olevat opetussuunnitelmien perusteet ja niihin perustuvat paikkakunta- ja koulukohtaiset opetussuunnitelmat antavat joustavuudelle riittävät puitteet.

Jag uppmanar också medlemsstaterna att uppdatera agendan för högre utbildning och i synnerhet att anpassa läroplanerna till arbetsmarknadens krav.
Vetoan myös jäsenvaltioihin, jotta ne nykyaikaistaisivat korkeakoulutusta ja muokkaisivat opinto-ohjelmia työmarkkinoiden tarpeita vastaaviksi.

De riksomfattande grunderna för läroplanerna och läroplanerna för de enskilda läroanstalterna skall utarbetas så att de kan tas i bruk senast den 1 augusti 1989 i de klasser som då börjar.
Opetussuunnitelman valtakunnalliset perusteet ja oppilaitoskohtaiset opetussuunnitelmat tulee laatia siten, että ne voidaan ottaa alkavilla luokilla käyttöön viimeistään 1 päivänä elokuuta 1989.

Jag anser också att EU: s historia, unionens funktionssätt och medborgarnas rättigheter bör utgöra grundläggande delar i läroplanerna inom hela EU.
Uskon myös, että Euroopan unionin historian, sen toimintatavan ja kansalaisten oikeuksien tulisi kuulua opetussuunnitelmien perustekijöihin Euroopassa.

Utbildnings- och läroplanerna i medlemsstaterna bör genomgå en reform där tyngdpunkten läggs på kunskap i tillämpad teknik, utbildningsbredd, nya yrkesprofiler och ett life long learning- tänkande.
Jäsenvaltioissa noudatettavia koulutus- ja opetussuunnitelmia on uudistettava asettamalla painopisteet soveltavaan tekniikkaan liittyvään osaamiseen, koulutuksen laajuuteen, uusiin ammatin vaatimiin edellytyksiin ja elinikäistä oppimista korostavaan ajattelutapaan.

I betänkandet uppmanas ministerrådet att ge ny drivkraft till införlivandet och stärkandet av den europeiska dimensionen i läroplanerna.
Siinä kehotetaan Euroopan unionin neuvostoa antamaan uutta puhtia eurooppalaisen ulottuvuuden sisällyttämiseksi koulutusohjelmiin ja tämän ulottuvuuden vahvistamiseksi.

Studiewebben tillhandahåller spel, videofilmer och texter av olika slag, som har tagits fram med tanke på målsättningarna i läroplanerna för ekonomisk kunskap i högstadiet, gymnasiet och yrkesinstitut.
Eurokampuksen verkko-opintopaketti pyrkii vastaamaan yläkoulun, lukion ja ammattiopiston taloustiedon opetussuunnitelmien tavoitteisiin erilaisten tehtävien, pelien, videoiden ja tekstien avulla.

Vi har också vidareutvecklat online-verktygen på webbplatsen Dolceta för lärare så att det ska bli lättare för dem att lägga in finansiella ämnen i de befintliga läroplanerna.
Olemme jouduttaneet myös opettajille suunnatun Dolcetta-verkkotyökalun kehittämistä. Välineen tarkoituksena on helpottaa taloudellisten aiheiden sisällyttämistä nykyisiin opetussuunnitelmiin.

För den grundläggande yrkesutbildningen uppgör och godkänner yrkesutbildningsstyrelsen riksomfattande grunder för läroplanerna och ser till att de motsvarar samhällets och arbetslivets krav.
Ammatillisen peruskoulutuksen antamista varten ammattikasvatushallitus laatii ja hyväksyy valtakunnalliset opetussuunnitelmien perusteet ja huolehtii niiden pitämisestä yhteiskunnan ja työelämän vaatimusten tasalla.

Om man nämligen helt avstår från en anpassning av läroplanerna i de enskilda länderna kommer vi snart att inom den europeiska unionen få ungefär samma förhållanden som i USA, där diplom från ett universitet garanterar en väsentligt högre nivå än ett jämförbart diplom från ett annat.
Jos nimittäin luovutaan kokonaan yksittäisten maiden opetussuunnitelmista päättämisestä, syntyy Euroopan unionissa pian samanlainen tilanne kuin esimerkiksi USA: ssa, jossa jonkin yliopiston tutkintotodistus takaa merkittävästi korkeamman tason kuin jonkin toisen yliopiston vastaava tutkintotodistus.

Närmare bestämmelser om undervisningen och stödinsatser för inlärningen ingår i utbildningslagarna och de grunder för läroplanerna som upprättats på grundval av dem.
Opetuksen toteuttamisesta ja oppimisen tukitoimista säädetään tarkemmin koulutusta koskevissa laeissa ja niiden perusteella laadituissa opetussuunnitelmien perusteissa.

I förslaget till betänkande betonas att konstämnen bör vara obligatoriska i läroplanerna på alla utbildningsnivåer och medlemsstaterna uppmuntras att samordna sin konstpolitik på EU-nivå och främja både studenters och lärares rörlighet på detta område, samt att i högre grad uppmärksamma frågan om erkännande av kvalifikationer mellan medlemsstater.
Mietintöluonnoksessa katsotaan, että taidekasvatuksen pitäisi olla pakollinen osa opetusohjelmia koulutuksen kaikilla tasoilla, ja siinä kannustetaan jäsenvaltioita koordinoimaan taideopetusta koskevaa politiikkaansa Euroopan unionin tasolla ja edistämään sekä opiskelijoiden että opettajien liikkuvuutta tällä alalla kiinnittämällä enemmän huomiota pätevyyden tunnustamiseen jäsenvaltioiden kesken.

Fastställa nya grundläggande färdigheter och hur dessa färdigheter tillsammans med de traditionella grundläggande färdigheterna bättre kan integreras i läroplanerna, inläras och bibehållas.
Määritetään uudet perustaidot ja se, miten ne ja perinteiset perustaidot voidaan paremmin ottaa osaksi opetusohjelmia, miten ne voidaan oppia ja miten niitä voidaan pitää yllä.

År 2015 kommer att bli ett arbetsdrygt år, såväl inom den allmänbildande utbildningen som inom yrkesutbildningen, då de lokala läroplanerna utarbetas och yrkesutbildningen anpassas enligt de nya grunderna och föreskrifterna.
Vuosi 2015 tulee olemaan työntäyteistä aikaa niin yleissivistävän kuin ammatillisen koulutuksen kentällä, kun paikallisia opetussuunnitelmia työstetään ja ammattikoulutusta tahdistetaan uusien perusteiden ja määräysten mukaiseksi.

VNTU är unik universitetet i Ukraina samt mellan länderna i nya oberoende staterna att införa i 1991 de tre termin studiesystem, två terminer som genomförs efter läroplanerna, och den tredje.
VNTU on ainutlaatuinen yliopiston Ukrainan samoinkuin valtiot uusien itsenäisten valtioiden käyttöön vuonna 1991 Kolmen lukukauden tutkimuksen järjestelmä, kaksi lukukautta joista tehdään seuraavat opetussuunnitelmiin, ja kolmas.

Utvecklande av undervisningen, däri inbegripet undervisningen i allmänbildande ämnen, vuxenutbildningen och yrkesutbildningen för handikappade, och av läroplanerna samt beredning av till dessa ansluten försöksverksamhet, i samarbete med vederbörande undervisningsavdelningar;
Opetuksen, mukaan lukien yleissivistävien aineiden opetus, aikuiskoulutus ja vammaisten ammatillinen koulutus, ja opetussuunnitelmien kehittämistä sekä niihin liittyvän kokeilutoiminnan valmistelua yhteistyössä asianomaisten opetusosastojen kanssa;

Genom att synliggöra dem i vårt utbildningssystem kan vi också- vid sidan av att vi kan ge behandling tidigt för alla barn- ta hänsyn till deras behov när läroplanerna utformas på varje utbildningsnivå.
Heidän saamisensa koulutusjärjestelmiemme näkyville merkitsee myös, että on tarjottava hoitoa ajoissa kaikille näille lapsille varhaisessa koulunkäynnin vaiheessa ja lisäksi otettava heidän tarpeensa huomioon laadittaessa opetussuunnitelmia joka ikisellä koulutuksen tasolla.

En läroplan som gjorts upp enligt ett i 11§ 2 mom. nämnt beslut kan iakttas tills utbildningsstyrelsen beslutar om grunderna för läroplanerna enligt denna förordning och om ibruktagandet av de läroplaner som skall utarbetas enligt dem.
Edellä 12§: n 2 momentissa mainittujen päätösten mukaan laadittua opetussuunnitelmaa voidaan noudattaa siihen saakka kunnes opetushallitus päättää tämän asetuksen mukaisista opetussuunnitelman perusteista ja niiden mukaan laadittavien opetussuunnitelmien käyttöönotosta.

När denna lag träder i kraft skall den statsfinansierade pågående utbildningen vid yrkeskurscentralerna fortsättas enligt läroplanerna så att studerandena har möjlighet att slutföra den.
Tämän lain voimaantullessa ammatillisessa kurssikeskuksessa käynnissä olevaa koulutusta, jota valtio rahoittaa, on jatkettava opetussuunnitelman mukaisesti niin, että opiskelijalla on mahdollisuus saada se päätökseen.

På den pedagogsikt inriktade webbplatsen fokuserar man på projekt, material, idéer och verktyg med vilka skolorna kan få mervärde i förverkligandet av läroplanerna och för att utveckla skolornas verksamhetskultur.
Pedagogisesti suuntautuneella sivustolla keskitytään hankkeisiin, aineistoihin, ideoihin ja työkaluihin, joilla koulut voivat saada lisäarvoa opetussuunnitelmien toteuttamiseen ja koulun toimintakulttuurin kehittämiseen.

Ansvaret för att ta fram läroplaner och läroböcker för skolan ligger hos det palestinska centret för läroplansutveckling.
Koulujärjestelmän opetussuunnitelman kehittäminen ja oppikirjojen valmistaminen ovat Palestiinan opintosuunnitelman kehittämiskeskuksen vastuulla.

Kommunerna uppgör läroplan för grundskolan i enlighet med vad som stadgas genom förordning.
Kunta laatii peruskoulua varten opetussuunnitelman sen mukaan kuin asetuksella säädetään.

Utveckling av kurs- och läroplaner, moduler, läromedel och andra undervisningsprodukter.
Opetussuunnitelmien ja kokonaisuuksien sekä opetusmateriaalin ja muiden koulutustuotteiden kehittäminen.

Läroplanen fastställs av länsstyrelsen.
Opetussuunnitelman vahvistaa lääninhallitus.

Läroplaner, det sätt på vilket kunskap hittills har förmedlats, måste förändras från grunden.
Opetussuunnitelmia, sitä tapaa, jolla oppimateriaalia on tähän asti välitetty, on muutettava perusteellisesti.

Att övervaka iakttagandet av läroplanen och utvecklandet av metodiken beträffande den ryskspråkiga undervisningen;
Valvoa venäjänkielisen opetuksen osalta opetussuunnitelmien noudattamista ja metodiikan kehittämistä;

Kuinka käyttää "läroplanerna" Ruotsi lauseessa

Läroplanerna för svenskt utbildningsväsende bygger på varandra.

målen i läroplanerna och för skolan kursplanerna.

Styrdokumenten är skollagen, förordningar, läroplanerna och kursplanerna.

Läroplanerna innehåller mål och principer för undervisningen.

Man kan betrakta läroplanerna som politiska dokument.

Läroplanerna förespråkar det självförverkligande mötet med eleverna.

De nya läroplanerna gäller från hösten 2018.

Skolans läroplan: I läroplanerna står skolans grundvärderingar.

Detta gäller både undervisningsmaterialet, läroplanerna och pedagogiken.

Läroplanerna skrivs inte direkt om denna gången.

Kuinka käyttää "opetussuunnitelmia, opetussuunnitelman, opetussuunnitelmien" Suomi lauseessa

Opetussuunnitelmia uudistetaan yhteistyössä alueen naapurikuntien kanssa.

Kuvataiteen opetussuunnitelmia uudistetaan syksyn 2018 aikana.

Noten palvelut ovat rakennettu opetussuunnitelmia tukeviksi.

Opetussuunnitelman tutkintokohtaiset osat hyväksyy ammattiopiston rehtori.

Saadaan 3D-tulostus osaksi opetussuunnitelmia eri koulutusaloilla.

Kulha OPETUSHALLITUS vahvisti äskettäin opetussuunnitelmien perusteet.

Opetussuunnitelman tulee toteutua valtakunnallisten perusteiden hengessä.

P2: Miksi ACM:n opetussuunnitelmia pitäisi hyödyntää?

Opetussuunnitelmia uudistetaan kouluissa ensi syksyksi valtakunnallisesti.

Opetussuunnitelmien perusteissa määrättiin opiskeluhuollon keskeisistä periaatteista.