Esimerkkejä Läroplaner käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Öppna läroplaner.
Valbara discipliner ta upp den största delen av läroplaner.
Traditionella läroplaner fostrar traditionella tänkare.
Kategori: Sveriges läroplaner.
Läroplaner har upprättats som studenterna inte kan följa.
On laadittu opetussuunnitelmia, joita opiskelijat eivät pysty noudattamaan.Studenter kan specialisera sig på något av följande läroplaner.
Deltagande i utveckling av läroplaner, tidsplaner, kurser, ämnen, discipliner.
Osallistuminen opetussuunnitelmien, aikataulujen, kurssien, aiheiden ja tieteenalojen kehittämiseen.För finskspråkiga och svenskspråkiga vuxengymnasier godkänns särskilda läroplaner.
Aikuislukiota varten tulee hyväksyä opetussuunnitelma.Frågor som rör utveckling och förnyelse av läroplaner på prioriterade områden.
Opetussuunnitelmien kehittämiskysymyksiä ja painopistealueiden uudistamista;För finskspråkiga och svenskspråkiga gymnasier utarbetas skilda läroplaner.
Opetussuunnitelma laaditaan erikseen suomenkielisiä ja ruotsinkielisiä lukioita varten.Utveckling av kurs- och läroplaner, moduler, läromedel och andra undervisningsprodukter.
Opetussuunnitelmien ja kokonaisuuksien sekä opetusmateriaalin ja muiden koulutustuotteiden kehittäminen.De positioner som omfattas av tävlingen är uppdelade mellan läroplaner enligt följande.
Kannat kohteena kilpailu jaetaan opetussuunnitelmien seuraavasti.Läroplaner, det sätt på vilket kunskap hittills har förmedlats, måste förändras från grunden.
Opetussuunnitelmia, sitä tapaa, jolla oppimateriaalia on tähän asti välitetty, on muutettava perusteellisesti.För finskspråkiga och svenskspråkiga grundskolor utarbetas skilda läroplaner.
De föreslår ändringar i läroplaner, i ickeformellt lärande och i myndigheternas kulturpolitik.
He ehdottavat muutoksia koulujen opintosuunnitelmiin, epävirallisen oppimisen muotoihin ja viranomaisten kulttuurilinjauksiin.Dessutom används nationella läroplansgrunder och lokala läroplaner.
Lisäksi käytössä ovat valtakunnalliset Att utveckla balanserade och allomfattande läroplaner som inte är överlastade är dock en utmaning.
On kuitenkin haasteellista kehittää tasapainoisia ja laajaalaisia opetussuunnitelmia, jotka eivät kuormita liikaa oppilaita.För finsk- och svenskspåkiga gymnasier utarbetas skilda läroplaner.
Lukion lukuvuosittaisen työn järjestämistä varten johtokunta hyväksyy opetussuunnitelmaan perustuvan työsuunnitelman.Utveckla nya läroplaner och kurser eller anpassa/uppdatera befintliga läroplaner och kurser.
Uusien opetussuunnitelmien ja kurssien kehittäminen, tai olemassa olevien opetus suunnitelmien ja kurssien mukauttaminen tai päivittäminen;Lärarhandledningarna formuleras med grundskolans och gymnasieskolans läroplaner och kursplaner i åtanke.
Sanat ovat peruskoulun ja lukion opetussuunnitelmien mukaisista aihepiireistä.University of Bordeaux erbjudanden 245 läroplaner som leder till nationella grader, organiserad kring fyra stora vetenskapliga fält.
The University of Bordeaux tarjoukset 245 opetussuunnitelmiin johtaisi kansalliseen astetta, ympärille neljä suurta tieteenaloilta.För finsk- och svenskspåkiga grundskolor godkänns skilda läroplaner.
Koulun lukuvuosittaisen työn järjestämistä varten johtokunta hyväksyy opetussuunnitelmaan perustuvan työsuunnitelman.Ansvaret för att ta fram läroplaner och läroböcker för skolan ligger hos det palestinska centret för läroplansutveckling.
Koulujärjestelmän opetussuunnitelman kehittäminen ja oppikirjojen valmistaminen ovat Palestiinan opintosuunnitelman kehittämiskeskuksen vastuulla.Konsumentutbildning går tvärs över många ämnen ochkan inlemmas i olika läroplaner.
Kuluttajakasvatus käsittää monia oppiaineita, jase voidaan sisällyttää erilaisiin opetussuunnitelmiin.Dator klassrum och 1300 PC ge studenterna akademisk läroplaner baserade på multimedieteknik och provkontroll i huvud discipliner.
Tietokoneluokissa ja 1300 PC antaa opiskelijalle akateemista opetussuunnitelmien perustuu multimedian ja testiohjaus pääasiassa tieteenalojen.Därför är det absolut nödvändigt att undervisning om förintelsen skrivs in i samtliga läroplaner.
Tästä syystä juutalaisten kansanmurhaa koskeva valistus on ensisijaisen tärkeää sisällyttää kaikkiin koulujen opetussuunnitelmiin.Däremot anser vi inte attde rekommendationer som syftar till att påverka medlemsstaternas läroplaner är förenliga med subsidiaritetsprincipen.
Sen sijaan katsomme, etteivät suositukset,joilla pyritään vaikuttamaan jäsenvaltioiden opetussuunnitelmiin, ole toissijaisuusperiaatteen mukaisia.Omstrukturering och utveckling av läroplaner och studieprogram och införande av modulbaserad utbildning, inklusive fortbildning, vuxen och distansutbildning.
Opetussuunnitelmien ja opetusohjelmien uudelleenjärjestely ja kehittäminen sekä moduuliopetuksen käynnistäminen, mukaan lukien jatko, aikuis ja etäopetus.De olika temana inom konsumentutbildning kan hanteras i nästan alla traditionella läroämnen och läroplaner.
Lukuisia kuluttajakasvatusteemoja voidaan sisällyttää melkein kaikkiin perinteisiin oppiaineisiin ja opetussuunnitelmiin.För detta ändamål behöver vi läroplaner i skolorna, vi behöver lärare, som lever därefter, och här borde vi sätta in vår arbetskraft och vårt kunnande.
Sitä varten me tarvitsemme opetusohjelman kouluihin, sitä varten me tarvitsemme opettajia, jotka toteuttavat sitä, ja siellä meidän olisi käytettävä ihmisvoimaamme ja taitotietoamme.
