Mitä Tarkoittaa OHJÄLPLIGT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• peruuttamattomasti

Esimerkkejä Ohjälpligt käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det är ohjälpligt.
Se on korjauskelvoton.

En ohjälpligt ensam tjej.
Auttamattoman yksinäinen tyttö.

Du kan mycket väl ha skadat den här, ohjälpligt.
Peruuttamattomasti. Vaurioititte tätä ehkä.

Men även ohjälpligt ändrade.
Mutta jopa peruuttamattomasti muuttanut.

Jag förstör den innan nåt ohjälpligt händer.
Hankkiudun siitä eroon ennen kuin jotain peruuttamatonta tapahtuu.

Livet förändras ohjälpligt när man döms för ett brott, även om de flesta skulle säga att detta är rättmätigt så, som grova brott är mycket allvarliga brott.
Elämä muuttuu peruuttamattomasti, kun yksi on tuomittu törkeästä, vaikka useimmat sanoisivat tämä on oikeutetusti niin, koska rikosta ovat erittäin vakavia rikoksia.

Jag är ingen expert, men jag brukar leta efter ett litet ljus som vägledning.- Ohjälpligt.
Toivottomasti. En ole asiantuntija, mutta kun minä eksyn, etsin pientä liekkiä oppaakseni.

Det verkade ohjälpligt, till nu.
Se vaikutti murtumattomalta tähän asti.

Utvidgades operahuset med en tilläggsbyggnad men scenen var fortfarande ohjälpligt för liten.
Luvulla oopperatalo laajeni lisärakennuksella, mutta edelleen näyttämö oli auttamattomasti liian pieni.

Jag tänker omväxlande på hur allt är ohjälpligt förstört och att saker skulle kunna bli bättre.
Näkemykseni vaihteli sen välillä, että kaikki on- peruuttamattomasti pilalla tai että voi tapahtua parannusta.

Emellertid, eftersom denna metod inte är godkänt av Microsoft, du kan hamna ohjälpligt skada din profil.
Kuitenkin, koska tämä menetelmä ei ole hyväksynyt Microsoftin, saatat päätyä peruuttamattomasti vahingoittaa profiilia.

Chuck är tyvärr redan mycket allvarliga, och sjukdomen har undergrävt ohjälpligt, så mycket att läkarna diagnostisera endast 6 månaderna i livet.
Valitettavasti Chuck on jo hyvin vakava, ja tauti on heikentänyt peruuttamattomasti, niin paljon, että lääkärit diagnosoida vain 6 elinkuukauden.

Och jag kan inte bli av med känslan att om det fortsätter så här så når vi ett skräckfyllt, mystiskt och ohjälpligt slut.
En voi paeta tunnetta, että jos kaikki jatkuu samaa rataa, lopusta tulee pelottava, salaperäinen ja peruuttamaton.

Det viktiga är att jag är fast här hos er dödliga medan Q ohjälpligt skadar kontinuum med det där fruntimret.
Tärkeää on nyt se, että olen jumissa täällä- sillä aikaa, kun Q parhaillaan- vahingoittaa peruuttamattomasti jatkumoa sen naisen kanssa.

Lagra farmaceutiska vacciner vid rätt temperatur och fukt nivåer är viktigt, annars vacciner kan skadas ohjälpligt.
Tallentaa lääkealan rokotteiden oikealla lämpötilaa ja kosteutta tasolla on välttämätöntä, muuten rokotteet voivat vaurioitua peruuttamattomasti.

Den ökande kärnkraftsanvändningen kränker de grundläggande rättigheterna och försämrar ohjälpligt levnadsförhållandena för framtida generationer.
Lisääntyvä ydinenergian käyttö on vastoin perusoikeuksia ja huonontaa peruuttamattomasti tulevien sukupolvien elinoloja.

Om vi väntar på att en överenskommelse nås där, kan vi mycket väl upptäcka att Nordsjön, Östersjön och i synnerhet Medelhavet har skadats ohjälpligt.
Jos odotamme, että asioista sovitaan Kansainvälisessä merenkulkujärjestössä, saattaa nimittäin käydä niin, että Pohjanmeri, Itämeri ja erityisesti Välimeri vahingoittuvat peruuttamattomasti.

Vi måste garantera att när produkterna placeras ut på fältet, vare sig det är växter eller djur, så kommer de inte att korsa sig med varandra och ohjälpligt skada den balans som finns i den naturliga omgivningen runt dem.
Meidän on varmistettava, että kun tuotteita sijoitetaan kentälle, ovat ne sitten kasveja tai eläimiä, ne eivät risteydy ja vahingoita korjaamattomasti niiden ympärillä olevaa luonnollisen ympäristön tasapainoa.

Men Juhani och Tuomas laddade strax igen sina bössor, med hopp om att ännu en gång få fatt på björnen. Timo steg också så småningom upp och stirrade en stund omkring sig, liksom om han ej riktigt vetat var norr låg, från vilket håll vinden blåste. Häftigt förebrådde honom nu bröderna för hans dumdristighet, som kunde ha spillt flera mäns liv, och kanske ohjälpligt förstört jakten.
Mutta Juhani ja Tuomas latasivat kohta uudestaan, toivoen saavuttavansa kontion kerran vielä. Nousi myös Timo tuosta vähitellen pystyyn ja tuijotteli ympärillensä hetken, niinkuin ei olis hän juuri käsittänyt, missä oli Pohja, mistä ilmasta tuuli puhalteli. Kiivaasti nyt nuhtelivat häntä muut hänen tyhmästä rohkeudestaan, joka olis tainnut hukuttaa tässä miesten henkiä, ja kenties oli auttamattomaksi pilannut pyynnin.

Avslutningsvis kan vi bara hoppas att förslaget till betänkande skall bli en tydlig och hoppfull reaktion på den bitterhet och de skuggor som kastats över jordbrukssektorn genom den grumliga och dramatiska BSE-affären, som har fått ner hela Europas zooteknik på knä och som, framför allt, har skadat, kanske ohjälpligt, det känsliga förtroendet mellan producenter och konsumenter.
Päätän puheenvuoroni toiveeseen, että tämä ehdotus asetukseksi olisi selkeä, toivorikas vastaus BSE-taudin dramaattisten ja synkkien tapahtumien varjostamalle ja katkeruuden värittämälle ilmapiirille. Sen edessä koko Euroopan eläintiede joutui polvilleen ja, mikä pahinta, tuottajan ja kuluttajan välinen herkkä suhde sai ehkä peruuttamattoman särön.

Det kommer att vålla ohjälplig skada för skapandet och utvecklingen av en europeisk identitet.
Tämä aiheuttaa korjaamatonta vahinkoa eurooppalaisen identiteetin luomiselle ja kehittämiselle.

Du är ohjälplig, eller hur?
Olet parantumaton, vai mitä?

Om det här läcker ut, blir skadan ohjälplig.
Vahingot olisivat valtavat, jos tieto tästä leviäisi.

Jag är rädd för att Wolfingham har rätt. Ni är en ohjälplig pirat.
Wolfingham taitaa olla oikeassa, olette parantumaton merirosvo.

Ni är en ohjälplig pirat.
Wolfingham taitaa olla oikeassa, olette parantumaton merirosvo.

Ni är ohjälplig.
Olet parantumaton.

Jag anser att kommissionen måste komma med förslag snabbt även när det gäller denna fråga, så att vi inte orsakar dessa Info Point-kontor ohjälplig skada; de uppskattas nämligen varmt av den europeiska allmänheten.
Tässäkin asiassa komission on mielestäni esitettävä ripeästi ehdotuksia, jottemme aiheuta näille tiedotuspisteille peruuttamatonta vahinkoa, sillä Euroopan kansalaiset pitävät niitä suuressa arvossa.

Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.».
Jokin parantumaton paha on häneen tarttunut, ja siitä, missä hän makaa, hän ei enää nouse.

Grekland, att man överger och slumpar bort en bransch av strategisk betydelse som redan har fått utstå ohjälpliga skador och oberäkneliga konsekvenser för den sociala välfärden och landets ekonomi.
Kreikan kaltaisille maille, että niiden täytyy hylätä ja myydä pois strategisesti tärkeä tuotantohaara, joka on jo kärsinyt korvaamattomia vahinkoja, joilla on mittaamattomat seuraukset maan yhteiskuntarakenteelle ja taloudelle.

För det första kommer det att undergräva det globala förtroendet för Open Skies, och för det andra kommer det att orsaka ohjälplig skada för Shannonflygplatsen på Irland, som har varit porten för resor över Atlanten.
Se heikentää ensinnäkin luottamusta maailmalla Avoin taivas-sopimukseen, ja toiseksi se aiheuttaa peruuttamatonta haittaa Irlannissa sijaitsevalle Shannonin lentokentälle, joka on toiminut välilaskupaikkana Atlantin ylittävillä lentomatkoilla.

Kuinka käyttää "ohjälpligt" Ruotsi lauseessa

Annars blir det här ohjälpligt långt.

Den biologiska klockan tickar ohjälpligt vid.

Ohjälpligt smultorrrt kött med syrlig ton.

Trots detta ligger laget ohjälpligt sist.

Därför slås olönsam kärnkraft ohjälpligt ut.

Orken blir ohjälpligt sämre med åldern.

Vår blågula fotboll blir ohjälpligt dränerad.

Ohjälpligt romantisk, men aldrig poserande så.

Den biologiska klockan tickar ohjälpligt på.

Sedan var det ohjälpligt kört dessvärre.

Kuinka käyttää "peruuttamattomasti" Suomi lauseessa

Lapsettomuus muuttaa elämässä aina peruuttamattomasti jotain.

Kovat kokemukset vaikuttavat peruuttamattomasti koko loppuelämään.

Samalla menetetään peruuttamattomasti palanen kaunista maailmaa.

Mielestäni asiat eivät ole peruuttamattomasti hullusti.

Joutuu varmaan maksamaan peruuttamattomasti ajasta vielä.

Täten luopuvat peruuttamattomasti oikeuksistaan ​​tuomariston oikeudenkäyntiin.

Lopulta teos matkaa peruuttamattomasti yksin äärettömyydessä.

Teknologia muuttaa peruuttamattomasti odotuksia hyvästä asiakaskokemuksesta.

Sorsakoski koki olevansa peruuttamattomasti muuttunut mies.

Veritekojen sanottiin horjuttaneen peruuttamattomasti suomalaisten turvallisuudentunnetta.