Mitä Tarkoittaa REGLERNA OM STATLIGT STÖD Suomeksi - Suomeksi Käännös

• valtiontukisääntöjen
• valtiontukea koskevia sääntöjä

Esimerkkejä Reglerna om statligt stöd käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Kommissionen följer nu upp dessa frågor enligt reglerna om statligt stöd.
Komissio tutkii näitä kysymyksiä valtiontukisääntöjen perusteella.

Förklaring av reglerna om statligt stöd och kommissionen på området.
Valtiontukiin sovellettavien sääntöjen selitys komission ja kansallisten tuomarien yhteistyöstä.

Europeiska gemenskapernas konkurrensrätt Volym NB: Förklaring av reglerna om statligt stöd.
Kilpailuoikeus Euroopan yhteisöissä- Osa II Β- Valtion tukiin sovellettavien sääntöjen selitys.

Kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst.
Komission tiedonanto valtiontuki sääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan.

Kommissionen har också antagit det meddelande som nämns i punkt 5 samt flera meddelanden om tillämpningen av reglerna om statligt stöd.
Komissio on antanut myös 5 kohdassa mainitun tiedonannon ja monia tiedon antoja valtiontukisääntöjen soveltamisesta.

Kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och tv i allmänhetens tjänst 2.
Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan 1.

Stöd som ges direkt till medborgarna är inte underkastat reglerna om statligt stöd.
Mihinkään kansalaisille suoraan annettuun tukeen ei sovelleta valtiontukea koskevia sääntöjä.

Jag anser att debatten återigen blottlägger reglerna om statligt stöd och exakt vad som eftersträvas med EU: s politik.
Mielestäni tämä kiista paljastaa jälleen kerran valtiontukisääntöjen luonteen ja EU: n politiikan tarkan suunnan.

När det gäller den brittiska banken Northern Rock fattades den 5 december ett beslut om att undsättningsstödet var förenligt med reglerna om statligt stöd 55.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa toimivan Northern Rock-pankin osalta tehtiin 5. joulukuuta päätös, jossa katsottiin, että pelastamistuki on valtiontukisääntöjen mukainen.

Vi tittar således på olika sätt att lätta på reglerna om statligt stöd, precis som vi har gjort tidigare.
Tutkimme siis kaikkia mahdollisia tapoja valtiontukea koskevien sääntöjen lievittämiseksi, kuten olemme tehneet aiemminkin.

Vid tillämpning av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst måste hänsyn tas till många olika faktorer.
Valtiontukisääntöjen soveltamisessa julkiseen yleisradiotoimintaan on otettava huomioon monia eri seikkoja.

Ni kan inte välja och vraka när det gäller att upprätthålla reglerna om statligt stöd och ni kan inte lägga till statligt stöd..
Valtiontukia koskevia sääntöjä ei voida soveltaa mielihalujen mukaan eikä tukia voida lisätä niin, että jokaisella on varaa valita haluamansa.

Som liberal kan jag bara djupt beklaga kommissionens i vissa stunder betydande eftergivenhet gentemot vissa medlemsstaters illojala användning av reglerna om statligt stöd.
Liberaalien edustajana voin vain syvästi pahoitella komission toisinaan selkeää myöntyväisyyttä tiettyjen jäsenmaiden valtiontukisääntöjen epälojaalia käyttöä kohtaan.

Texten skulle då lyda”av reglerna om statligt stöd på vidtagna åtgärder och deras förenlighet med fördragsbestämmelserna”.
Teksti kuuluisi silloin seuraavasti:"state aid rules to measures taken and their conformity with the Treaty provisions.

När det gäller punkt tre föreslog kommissionen nyligen att man skulle förenkla reglerna om statligt stöd för att underlätta krisstöd.
Kolmas kohta: Komissio ehdotti äskettäin, että valtiontukisääntöjä yksinkertaistettaisiin, jotta tuen myöntäminen kriisitilanteessa olisi mahdollista.

Reglerna om statligt stöd till forskning och utveckling(ny ram från februari 1996) syftar till att säkerställa lika behandling mellan olika aktörer på området.
Tutki mukseen ja kehitykseen myönnettäviä valtion tukia koskevilla säännöillä(uusi kehikko, hel mikuu 1996) pyritään varmistamaan, että kaik kia alan toimijoita kohdellaan tasavertaisesti.

Referens: Kommissionens meddelande om tilllämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag- EGT C 384.
Viite: komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta yritysten välittömään verotukseen-EYVL C 384.

Reglerna om statligt stöd ska göra det möjligt för medlemsstaternas skattebetalare att få så mycket som möjligt för pengarna, och se till att knappa statliga medel används där de kan göra mest nytta.”.
Valtiontukea koskevien määräysten tulisi auttaa jäsenvaltioiden veronmaksajia saamaan rahoilleen parasta mahdollista vastinetta ja varmistaa, että valtion niukat resurssit käytetään siellä, missä niillä on suurin vaikutus.”.

Referens: Kommissionens meddelande om tilllämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst- EGT C 320, 15.11.2001.
Viite: komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan-EYVL C 320, 15.11.2001.

I sitt meddelande till rådet av den 1 oktober 1997',"I riktning mot skattesamordning inom Europeiska unionen", åtog sig kommissionen därför att lägga fram"ett meddelande som klargör och utvecklar dess politik i fråga om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på skatteåtgärder, mot bakgrund av utvecklingen inom den inre marknaden.
Komissio sitoutuikin 1. lokakuuta 1997 neuvostolle antamassaan tiedonannossa"verotuksen yhteensovittaminen Euroopan unionissa"9antamaan tiedonannon, jossa tarkennetaan ja terävöitetään toimenpiteisiin noudatettavaa politiikkaa valtiontukisääntöjen soveltamisessa verotuksellisiin yhtenäismarkkinoiden kehityksen mukaisesti.

Den 13 oktober antog kommissionen ett meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder till förmån för finansinstitut med anledning av den globala finanskrisen 6.
Komissio antoi tältä osin 13. lokakuuta tiedonannon valtiontukisääntöjen soveltamisesta maailmanlaajuisen finanssikriisin seurauksena rahoituslaitosten suhteen toteutettuihin toimenpiteisiin 5.

Dessa undersökningar är ett uttryck för kommissionens allmänna strategi att garantera den öppenhet som behövs för att avgöra om statlig finansiering står i proportion till behovet och för att hindra korssubventionering av verksamheter som inte har något samband med tillhandahållandet av tjänster i allmänhetens intresse enligt kommissionens meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst 232.
Tarkastelu on osoitus komission yleisestä toimintalinjasta, jonka mukaan on varmistettava riittävä avoimuus valtiontuen oikeasuhteisuuden arvioimiseksi ja julkisen palvelun tehtävään liittymättömän toiminnan ristiintukemisen estämiseksi valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan vuonna 2001 annetun tiedonannon(232) mukaisesti.

Förutom dessa förordningar antog kom missionen den 11 november ett meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av före tag 4.
Näiden asetusten lisäksi komissio antoi 11. marraskuuta tiedonannon valtiontukisääntöjen soveltamisesta yritysten välittömään verotukseen 4.

Kommissionens meddelande om tillämp ningen av reglerna om statligt stöd på åtgärder som omfattar direkt beskattning av företag(') är i linje med kommissionens åtagande att utöva en sträng kontroll av statligt stöd i alla dess former.
Komission tiedonanto valtiontukisääntö jen soveltamisesta yritysten välittömään verotuk seen(') noudattaa komission sitoumusta tiuken taa kaikkien valtiontukimuotojen valvontaa.

Detta har erkänts i kommissionens omarbetade meddelande från 2009 om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och tv i allmänhetens tjänst.
Tämä tunnustettiin myös komission vuonna 2009 antamassa tarkistetussa tiedonannossa valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan.

I kommissionens meddelande 2001 om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst bekräftas att medlemsstaterna är ansvariga för att finansiera och definiera radio och TV i allmänhetens tjänst.
Vuonna 2001 annetussa komission tiedonannossa valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan vahvistetaan, että jäsenvaltiot ovat vastuussa yleisradiotoiminnan rahoittamisesta ja määrittelemisestä.

Av dessa skäl räknade kommissionen med att inleda en djupgående granskning, i enlighet med reglerna om statligt stöd, för att analysera balansen mellan stödets positiva och negativa sidor.
Komissio päätti tästä syystä käynnistää valtiontukisääntöjen mukaisen perusteellisen tutkimuksen, jotta se voisi arvioida valtiontuen myönteisten ja kielteisten näkökohtien välistä suhdetta.

Meddelande om tillämpningen av reglerna om statligt stöd på radio och TV i allmänhetens tjänst av den 2 juli 2009, EUT C 257, 27.10.2009. Gemenskapens riktlinjer för tillämpning av reglerna för statligt stöd på snabb utbyggnad av bredbandsnät, EUT C 235, 30.9.2009, s.
Komission tiedonanto valtiontukisääntöjen soveltamisesta julkiseen yleisradiotoimintaan, annettu 2. heinäkuuta 2009(EUVL C 257, 27.10.2009). Yhteisön suuntaviivat valtiontukisääntöjen soveltamisesta laajakaistaverkkojen nopean käyttöönoton yhteydessä EUVL C 235, 30.9.2009, s.

I detta fall vidtar EU dock speciella åtgärder för regeringarna utöver de normala reglerna om statligt stöd för att göra hanteringen av stöd till kolgruvor mer flexibel.
Tässä tapauksessa EU kuitenkin toteuttaa erityisjärjestelyjä hallitusten puolesta, tavanomaisten valtiontukea koskevien sääntöjen ulkopuolella, lisätäkseen joustavuutta tukien osoittamisessa hiilikaivoksille.

Stämmer det att den nya tolkningen av reglerna om statligt stöd till utbildning också kommer att ge tillräckligt utrymme för social relevans i utbildningskurser som säkrar att detta utbildningsstöd inte kommer att ses som ett stort ingrepp i konkurrensen om utbildningen ger arbetstagarna större möjligheter på den globala arbetsmarknaden?
Olenko käsittänyt oikein, että koulutukseen tarkoitettua valtiontukea koskevista säännöistä esitetyn uuden tulkinnan mukaan jätetään riittävästi toimintamahdollisuuksia yhteiskunnallisesti merkittäville koulutuskursseille ja varmistetaan, että jos koulutus lisää työntekijöiden mahdollisuuksia globaaleilla työmarkkinoilla, kyseistä koulutustukea ei pidetä merkittävänä kilpailun esteenä?

Kuinka käyttää "reglerna om statligt stöd" Ruotsi lauseessa

De nya reglerna om statligt stöd är mer detaljerade än tidigare.

Reglerna om statligt stöd gäller för organisationer som bedriver ekonomisk verksamhet.

Reglerna om statligt stöd gäller endast om bidragsmottagaren är ett företag.

Bakgrund: Reglerna om statligt stöd är en del av EG-rättens konkurrensregler.

Under alla omständigheter måste efterlevnad av reglerna om statligt stöd säkerställas.

I tillkännagivandet klargörs hur reglerna om statligt stöd tillämpas på skatteåtgärder.

Reglerna om statligt stöd omfattar enbart mottagare som bedriver ekonomisk verksamhet.

Reglerna om statligt stöd finns i EG-fördragets avsnitt om konkurrenspolitik, artiklarna 87–89.

Ministeriet deltar även i utvecklingen av reglerna om statligt stöd vid EU-institutionerna.

Om aktiviteten i stället inte rör fiskeri är reglerna om statligt stöd tillämpliga.

Kuinka käyttää "valtiontukisääntöjen, valtiontukea koskevia sääntöjä" Suomi lauseessa

Järjestelyt unionin valtiontukisääntöjen tehokasta soveltamista varten.

Kyse on siitä, onko sääntö valtiontukisääntöjen mukainen.

Valtiontukisääntöjen soveltuminen edellyttää neljän kriteerin täyttymistä.

Yleinen ryhmäpoikkeusasetus on osaltaan myös lisännyt valtiontukisääntöjen tunnettuutta.

EU:n komission mukaan lehdistötuki sotii EU:n valtiontukea koskevia sääntöjä vastaan.

Nämä veroetuudet eivät ole EU:n valtiontukisääntöjen mukaisia.

Voimassa olevia valtiontukea koskevia sääntöjä on noudatettava.

2015) EU:n valtiontukisääntöjen vaikeuksissa olevan yrityksen määritelmästä.

/Uutishuone/Ajankohtaista/Lausunnot/ Lausunto eräiden valtiontukisääntöjen soveltamisesta annetun lain ym.

Mikä on sitten oikea hinta valtiontukisääntöjen näkökulmasta?