Mitä Tarkoittaa SADE TILL JOSUA Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sanoi joosualle
• sanoi josualle

Esimerkkejä Sade till josua käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Och HERREN sade till Josua.
Ja Herra puhui Joosualle sanoen.

Men HERREN sade till Josua:»Se, jag har givit Jeriko med dess konung, med dess tappra stridsmän, i din hand.
Niin Herra sanoi Joosualle:"Katso, minä annan sinun käsiisi Jerikon sekä sen kuninkaan ja sotaurhot.

Men folket sade till Josua:»Icke så, utan vi vilja tjäna HERREN.».
Mutta kansa sanoi Joosualle:"Ei niin, vaan me palvelemme Herraa.

Men folket sade till Josua:»Icke så, utan vi vilja tjäna HERREN.» 24:22.
Niin sanoi kansa Josualle: ei suinkaan, vaan me palvelemme Herraa.

Och HERREN sade till Josua:"I dag har jag avvältrat från eder Egyptens smälek.".
Niin Herra sanoi Joosualle:"Tänä päivänä minä olen vierittänyt teidän päältänne Egyptin häväistyksen".

Och de sade till Josua:»HERREN har givit hela landet i vår hand; alla landets inbyggare äro i ångest för oss.».
Ja he sanoivat Joosualle:"Herra on antanut koko maan meidän käsiimme, ja kaikki maan asukkaat menehtyvät pelkoon meidän edessämme.

Och HERREN sade till Josua:»Frukta icke för dem, ty jag har givit dem i dina händer; ingen av dem skall kunna stå dig emot.».
Silloin Herra sanoi Joosualle:"Älä pelkää heitä, sillä minä annan heidät sinun käsiisi; ei kukaan heistä kestä sinun edessäsi.

Och HERREN sade till Josua:»Frukta icke för dem, ty jag har givit dem i dina händer; ingen av dem skall kunna stå dig emot.».
Ja Herra sanoi Josualle: älä heitä mitään pelkää; sillä minä annan heidät sinun käsiis: ei yksikään heistä ole seisovainen sinun edessäs.

Och HERREN sade till Josua:»I dag har jag avvältrat från eder Egyptens smälek.» Och detta ställe fick namnet Gilgal, såsom det heter ännu i dag.
Niin Herra sanoi Joosualle:"Tänä päivänä minä olen vierittänyt teidän päältänne Egyptin häväistyksen". Sentähden kutsutaan paikkaa vielä tänäkin päivänä Gilgaliksi.

Men HERREN sade till Josua:»Frukta icke för dem, ty i morgon vid denna tid vill jag själv giva dem allasammans slagna i Israels våld.
Silloin Herra sanoi Joosualle:"Älä pelkää heitä, sillä huomenna tähän aikaan minä annan heidät kaikki voitettuina Israelin valtaan; heidän ratsujensa vuohisjänteet sinä katkot, ja heidän vaununsa sinä poltat tulessa".

Och HERREN sade till Josua:»Räck ut lansen, som du har i din hand, mot Ai, ty jag skall giva det i din hand.» Då räckte Josua ut lansen, som han hade i sin hand, mot staden.
Niin Herra sanoi Joosualle:"Ojenna keihäs, joka on kädessäsi, Aita kohti, sillä minä annan sen sinun käsiisi". Ja Joosua ojensi keihään, joka oli hänen kädessään, kaupunkia kohti.

Och HERREN sade till Josua:»I dag skall jag begynna att göra dig stor i hela Israels ögon, på det att de må förnimma, att såsom jag har varit med Mose, så vill jag ock vara med dig.
Ja Herra sanoi Josualle: tänäpänä rupeen minä tekemään sinun suureksi koko Israelin edessä, että he tietäisivät, että niinkuin minä olin Moseksen kanssa, niin minä olen myös sinun kanssas.

Och HERREN sade till Josua:»Räck ut lansen, som du har i din hand, mot Ai, ty jag skall giva det i din hand.» Då räckte Josua ut lansen, som han hade i sin hand, mot staden.
Niin sanoi Herra Josualle: ojenna keihääs, joka on kädessäs Ain puoleen, sillä minä annan sen sinun kätees. Ja Josua ojensi keihäänsä, joka oli hänen kädessänsä, kaupungin puoleen.

Och HERREN sade till Josua:»I dag skall jag begynna att göra dig stor i hela Israels ögon, på det att de må förnimma, att såsom jag har varit med Mose, så vill jag ock vara med dig.
Silloin Herra sanoi Joosualle:"Tästä päivästä alkaen minä teen sinut suureksi koko Israelin silmissä, jotta he tietäisivät, että niinkuin minä olin Mooseksen kanssa, niin minä olen sinunkin kanssasi.

Och HERREN sade till Josua:»Frukta icke och var icke förfärad; tag med dig allt krigsfolket och stå upp och drag åstad mot Ai. Se, i din hand har jag givit konungen i Ai med hans folk, hans stad och hans land.
Ja Herra sanoi Josualle: älä pelkää, älä myös vapise: ota kanssas kaikki sotaväki, ja nouse ja mene ylös Aihin; katso, minä annan Ain kuninkaan kansoinensa, kaupunkinensa ja mainensa sinun kätees.

Och HERREN sade till Josua:»Frukta icke och var icke förfärad; tag med dig allt krigsfolket och stå upp och drag åstad mot Ai. Se, i din hand har jag givit konungen i Ai med hans folk, hans stad och hans land.
Ja Herra sanoi Joosualle:"Älä pelkää äläkä arkaile. Ota mukaasi kaikki sotaväki ja lähde ja mene Aihin. Katso, minä annan sinun käsiisi Ain kuninkaan ja hänen kansansa, hänen kaupunkinsa ja maansa.

Och Herren sade till Josua: Frukta dig intet för dem; ty i morgon på denna tiden skall jag gifva dem alla slagna för Israels barn; deras hästar skall du hasa, och bränna deras vagnar i eld.
Ja Herra sanoi Josualle: älä heitä ensinkään pelkää, sillä huomenna tällä ajalla minä annan heidät kaikki lyötynä Israelin kansan eteen; heidän hevosensa pitää sinun rivinomaksi tekemän ja heidän vaununsa tulella polttaman.

Men HERREN sade till Josua:»Frukta icke för dem, ty i morgon vid denna tid vill jag själv giva dem allasammans slagna i Israels våld. På deras hästar skall du avskära fotsenorna, och deras vagnar skall du bränna upp i eld.».
Silloin Herra sanoi Joosualle:"Älä pelkää heitä, sillä huomenna tähän aikaan minä annan heidät kaikki voitettuina Israelin valtaan; heidän ratsujensa vuohisjänteet sinä katkot, ja heidän vaununsa sinä poltat tulessa.

Men HERREN sade till Josua:»Frukta icke för dem, ty i morgon vid denna tid vill jag själv giva dem allasammans slagna i Israels våld. På deras hästar skall du avskära fotsenorna, och deras vagnar skall du bränna upp i eld.».
Ja Herra sanoi Josualle: älä heitä ensinkään pelkää, sillä huomenna tällä ajalla minä annan heidät kaikki lyötynä Israelin kansan eteen; heidän hevosensa pitää sinun rivinomaksi tekemän ja heidän vaununsa tulella polttaman.

Josua 5:15_BAR_ Hövitsmannen över HERRENS här sade då till Josua:“Drag dina skor av dina fötter, ty platsen där du står är helig.” Och Josua gjorde så.
Ja Herran sotajoukon päämies sanoi Josualle: riisu kengät jaloistas, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä; ja Josua teki niin.

Efter HERRENS tjänare Moses död sade HERREN till Josua, Nuns son, Moses tjänare.
Herran palvelijan Mooseksen kuoltua sanoi Herra Joosualle, Nuunin pojalle, Mooseksen palvelijalle.

Då nu allt folket helt och hållet hade kommit över Jordan, sade HERREN till Josua.
Ja kun koko kansa oli ehtinyt kulkea Jordanin yli, sanoi Herra Joosualle näin.

Och Josua sade till folket:»Helgen eder, ty i morgon skall HERREN göra under bland eder.».
Ja Joosua sanoi kansalle:"Pyhittäytykää, sillä huomenna Herra on tekevä ihmeellisiä tekoja teidän keskuudessanne.

Vid den tiden sade HERREN till Josua:»Gör dig stenknivar och omskär åter Israels barn, för andra gången.».
Siihen aikaan Herra sanoi Joosualle:"Tee itsellesi kiviveitsiä ja ympärileikkaa taas israelilaiset toistamiseen.

BAR_ Vid den tiden sade HERREN till Josua:“Gör dig stenknivar och omskär åter Israels barn, för andra gången.”.
Siihen aikaan sanoi Herra Josualle: tee sinulles kiviveitset ja ympärileikkaa taas Israelin lapset toisen kerran.

Josua sade till Josefs hus, till Efraim och Manasse:»Du är ett talrikt folk och har stor kraft, därför skall du icke hava allenast en lott;
Silloin Joosua sanoi Joosefin heimolle, Efraimille ja Manasselle, näin:"Sinä olet lukuisa kansa ja sinun voimasi on suuri; sinua ei ole jätettävä yhdelle ainoalle arpaosalle.

Då sade Mose till Josua:»Välj ut manskap åt oss, och drag så åstad till strid mot Amalek. I morgon skall jag ställa mig överst på höjden, med Guds stav i min hand.».
Niin Mooses sanoi Joosualle:"Valitse meille miehiä, mene ja taistele huomenna amalekilaisia vastaan. Minä asetun vuoren huipulle, Jumalan sauva kädessäni.

Då sade de till Josua:»Vi vilja bliva dig underdåniga.» Josua frågade dem:»Vilka ären I då, och varifrån kommen I?»?
Niin he sanoivat Joosualle:"Me olemme sinun palvelijoitasi". Joosua sanoi heille:"Keitä te olette ja mistä tulette?

Hövitsmannen över HERRENS här sade då till Josua:»Drag dina skor av dina fötter, ty platsen där du står är helig.» Och Josua gjorde så.
Ja Herran sotajoukon päämies sanoi Joosualle:"Riisu kengät jalastasi, sillä paikka, jossa seisot, on pyhä". Ja Joosua teki niin.

Då sade Josua till Israels barn:»Träden fram hit och hören HERRENS, eder Guds, ord.».
Sitten Joosua sanoi israelilaisille:"Tulkaa tänne ja kuulkaa Herran, teidän Jumalanne, sanat.