Esimerkkejä Studieprogram käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Nu är vårens studieprogram klara.
Ensi kevään opintopäivien ohjelma on valmistunut.För varje studerande utarbetas ett eget studieprogram.
Jokaiselle opiskelijalle laaditaan oma opinto-ohjelma.Detta studieprogram kombinerar minst 50 timmars volontärarbete med minst 8 veckors språk- kurs.
Track Smal: Jag har förtjänat min kandidatexamen från ett treårigt studieprogram.
Studieprogrammet för finska språket och kulturen vid universitetet i Toronto är det största i Nordamerika.
Toronton yliopiston Suomen kielen ja kulttuurin opinto-ohjelma on Pohjois-Amerikan suurin.Samarbetet omfattar organisationernas medarbetare,studenternas studieprogram och näringslivet i regionerna.
Yhteistyö ulottuu organisaatioiden henkilöstöön,opiskelijoiden opinto-ohjelmiin sekä alueiden elinkeinoelämään.Vårt EU, som är en blandning av kulturer, språk och personer,främjar vi tack vare fri rörlighet och studieprogram.
Eurooppamme, kulttuurien, kielien ja ihmisten sulatusuuni,on toteutunut vapaan liikkuvuuden ja opinto-ohjelmien ansiosta.Han skulle delta i ett internationellt studieprogram med många andra duktiga studenter från hela världen.
Hän kuuluisi kansainväliseen opiskelijaohjelmaan monien muiden eri puolilta maailmaa tulleiden etevien opiskelijoiden kanssa.Denna dosregim har dokumenterats vid över 300 episoder av tillfällig annan sjukdom inom det kliniska studieprogrammet.
Tämä hoito-ohjelma on dokumentoitu yli 300 hoidonaikaisessa sairausjaksossa kliinisen tutkimusohjelman puitteissa.År 1987 mottog Dinan det första priset för utveckling av studieprogram från Europeiska gemenskapen som delats ut i USA.
Vuonna 1987 professori Dinan sai Euroopan yhteisöjen opintosuunnitelman kehittämisapurahan- ensimmäisen, joka myönnettiin Yhdysvaltoihin.Vi delar dock synsättet som framförs i ändringsförslag 2 där man oroas över den sociala snedrekryteringen till studieprogram.
Olemme kuitenkin samaa mieltä tarkistuksen 2 näkemyksestä, jossa ollaan huolissaan opinto-ohjelmiin valitsemisen sosiaalisesta vinoutumasta.I själva verket, i årtionden,företag kämpade för att ses som en legitim studieprogram, färgade med plebian tonen i praktiska.
Itse asiassa, vuosikymmeniä,liike kamppaili pidettävä laillinen koulutukseen, hiven kanssa plebian sävy käytännöllisyys.Till läroavtalet bifogas ett personligt studieprogram som görs upp utgående från de examensgrunder som Utbildningsstyrelsen fastställt.
Oppisopimukseen liitetään henkilökohtainen opiskeluohjelma, joka laaditaan Opetushallituksen vahvistamien tutkinnon perusteiden pohjalta.Den möjlighet till ett utvidgat ämnesutbud som samtidigt öppnar sig bör utnyttjas för att erbjuda olika,mer individuella studieprogram.
Samalla avautuvaa mahdollisuutta laajentaa oppiainevalikoimaa tulisi käyttää hyväksi tarjoamalla erilaisia,yksilöllisempiä opinto-ohjelmia.Det använder"adaptiv-learning teknik" som låter dig skapa en anpassad studieprogram som tillgodoser dina specifika behov.
Se hyödyntää"mukautuva-oppimisen teknologiaa", jonka avulla voit luoda räätälöityjä opinto-ohjelman, joka palvelee sinun tarpeisiisi.Det stöder gemensamma studieprogram med andra industrialiserade länder, isynnerhet i Nordamerika och Asien-Stillahavsområdet.
Ohjelmasta tuetaan yhteisiä opinto-ohjelmia muiden, erityisesti Pohjois-Amerikassa ja Aasian ja Tyynenmeren alueella sijaitsevien, teollisuusmaiden kanssa.Europass är speciellt nyttigt för personer som söker sig till andra europeiska länder för att arbeta ellersom söker till utländska studieprogram.
Europassi on erityisen hyödyllinen henkilöille, jotka hakeutuvat työtehtäviin toiseen eurooppalaiseen valtioon taipyrkivät ulkomaiseen koulutusohjelmaan.Ung Företagsamhet rf erbjuder studieprogram åt skolelever och studerande som vill prova på företagsverksamhet och lära sig att klara sig i arbetet.
Nuori Yrittäjyys ry(NY) tarjoaa opinto-ohjelmia oppilaille ja opiskelijoille, jotka haluavat kokeilla yritystoimintaa ja oppia työelämässä tarvittavia taitoja.Vi välkomnar nu över 3, 600 internationella studenter(13% av universitetets studentpopulationen) och varje år,nästan 1, 000 av våra studenter göra en utgående studieprogram eller praktik.
Tällä hetkellä tyytyväisiä yli 3, 600 kansainväliset opiskelijat(13% Yliopiston opiskelijoista) ja joka vuosi, lähes1,000 meidän opiskelijat sitoutuvat lähtevän koulutusohjelman tai harjoittelun.Vi ville och vill fortfarande attde gemensamma examen och de gemensamma studieprogrammen ska bidra till reformeringsprocessen, och till att göra det mer attraktivt att studera i Europa.
Tavoitteenamme oli ja on se, ettäyhteiset tutkinnot ja yhteiset opinto-ohjelmat edistävät uudistusprosessia ja auttavat tekemään opiskelusta EU: ssa entistä houkuttelevampaa.I april 26, en studie grupp elever och lärare från University of Alberta kom på besök BNU-HKBU United International College ochdeltog i en kortsiktig studieprogram som varade två veckor.
Huhtikuun 26, tutkimus ryhmä opiskelijoita ja opettajia Albertan yliopistosta tuli käymään BNU-HKBU United International College jaosallistui lyhytaikainen koulutusohjelma, joka kesti kaksi viikkoa.År 2004 offentliggjordes två publikationer med uppgifter om en planerad andra analys av studieprogrammet för Casodex(bicalutamid) för tidig prostatacancer Early Prostate Cancer, EPC.
Vuonna 2004 julkaistiin kaksi julkaisua, joissa selostettiin ennalta suunniteltua toista analyysia tutkimusohjelmasta, joka koskee Casodexia(bikalutamidia) varhaisvaiheen eturauhassyövässä.Förslaget till gemenskapsprogram som kommissionen lade fram för att stimulera samarbetet mellan medlemsstaterna när det gäller kampen mot social utslagning, är inte mycket mer än ett studieprogram.
Itse asiassa komission ehdotus yhteisön toimintaohjelman käynnistämisestä sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa koskevan jäsenvaltioiden yhteistyön edistämiseksi ei ole juuri sen enempää kuin opinto-ohjelma.Denna kurs tillåter eleverna att välja ett studieprogram som fördjupar den samlade kunskap som förvärvats i sin första examen samt expanderar kunskapsgränser i områden politiska och teknik management.
Tämän ohjelman avulla opiskelijat voivat valita koulutusohjelman, joka syvenee elin tietoa hankitaan ensimmäisen asteen sekä laajentaa tietämystä rajat osaksi politiikan ja tekniikan hallinta-alueet.Broar kan byggas mellan utbildningsprogram och näringsliv, ochdet bör vara möjligt för näringslivet att komplettera studieprogram, erbjuda praktikplatser och anordna öppet hus-dagar för studenter.
Harmoniseringen av studieprogram och det ömsesidiga erkännandet av dessa måste åstadkommas på alla utbildningsområden, särskilt på hantverksområdet där mycket återstår att göra.
Opinto-ohjelmien mukauttaminen ja vastaavien ohjelmien keskinäinen tunnustaminen on saatava aikaan kaikilla ammatillisen ja yleissivistävän koulutuksen aloilla, erityisesti ruumiillisen työn aloilla, joilla on paljon tehtävää.Om barnet saknar tillräckliga färdigheter i finska eller svenska för att delta i undervisningen i klassen inleder han eller hon studierna i förberedande undervisning i en egen grupp elleri klassen enligt det egna studieprogrammet.
Oppilas, jolla ei ole riittävää suomen tai ruotsin kielen taitoa yleisopetuksen ryhmässä opiskelemiseen, aloittaa opiskelun perusopetuksen valmistavassa opetuksessa joko omassa ryhmässään taiperusopetusluokassa oman opinto-ohjelmansa mukaisesti.I varje fall där jobb utannonseras det förväntas att, som ett minimum,kommer de sökande ha genomgått en erkänd studieprogram som har professionellt ackrediterad(British Association for Rådgivning och Psykoterapi, COSCA) och akademiskt validerad.
Kaikissa tapauksissa, joissa työpaikkoja mainostetaan on odotettavissa, ettävähintään hakijat ovat suorittaneet tunnustettu opinto joka on ammattimaisesti akkreditoitu(British Association for Neuvonta ja psykoterapia, COSCA) ja akateemisesti validoitu.Elevernas studieprogram omfattar bildkonstämnen, såsom bild- och konsthistoria, målning och teckning, konstgrafik, bildhuggeri, keramik, textilkonst, multimedia, design och arkitektur, digital framställning samt fotografering och film.
Opiskelijoiden opinto-ohjelmaan kuuluu kuvataideaineita, kuten kuva- ja taidehistoriaa, maalausta ja piirustusta, taidegrafiikkaa, kuvanveistoa, keramiikkaa, tekstiilitaidetta, multimediaa, muotoilua ja arkkitehtuuria, digitaalista ilmaisua sekä valokuvausta ja elokuvaa.Som en doktor för tillämpad social forskning elev i skolan för tillämpad samhällsvetenskap du kommer att följa ett studieprogram som gör att du kan utveckla dina färdigheter som forskare innan du arbetar med erfarna handledare i utövandet av ett självständigt forskningsarbete.
Applied Social Research tohtori Koska tohtori Applied Social Research opiskelija School of Applied Social Science voit seurata koulutusohjelman, jonka avulla voit kehittää taitojasi tutkijana ennen työskentelee kokeneiden esimiesten kulusta alkuperäistä osaa tutkimukseen.
