Mitä Tarkoittaa STYRELSEN FÖRESLÅR Suomeksi - Suomeksi Käännös

• hallitus ehdottaa
• hallitus esittää

Esimerkkejä Styrelsen föreslår käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Styrelsen föreslår en dividend på 90 miljoner euro.
Hallitus esittää 90 miljoonan euron osinkoa.

Det finns flera goda anledningar till varför styrelsen föreslår en flytt till bankunionen.
On monta hyvää syytä siihen, miksi hallitus ehdottaa nyt Nordean siirtoa pankkiunioniin.

Styrelsen föreslår en nyemission på en miljard.
Hallitus ehdottaa uusmerkintöjä miljardin edestä.

Styrelsen föreslår ingen utdelning för 2015.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että vuodelta 2015 ei jaeta osinkoa.

Styrelsen föreslår en utdelning på 0:40 euro per aktie.
Yhtiö esittää jaettavaksi osinkona 0, 30 euroa osaketta kohden.

Styrelsen föreslår att beloppet disponeras enligt följande.
Hallitus ehdottaa, että mainittu määrä käytetään seuraavasti.

Styrelsen föreslår att nämnda belopp disponeras enligt följande.
Hallitus ehdottaa, että mainittu määrä käytetään seuraavasti.

Styrelsen föreslår att ingen utdelning lämnas för 2015.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että vuodelta 2015 ei jaeta osinkoa.

Styrelsen föreslår också att bolagsordningen ändras i sin helhet.
Hallitus ehdottaa myös yhtiöjärjestyksen uudistamista kokonaisuudessaan.

Styrelsen föreslår för bolagsstämman att VR Group Ab delar ut en dividend på 90 miljoner euro.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että VR-Yhtymä Oy: n jakaa osinkoa 90 miljoonaa euroa.

Styrelsen föreslår för bolagsstämman att för år 2009 utbetala en dividend om 1, 75 euro/aktie.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että vuodelta 2009 maksetaan osinkoa 1, 75 euroa/osake.

Styrelsen föreslår att en dividend på 1, 38 euro per aktie ska betalas för räkenskapsåret 2017.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että vuodelta 2017 maksetaan osinkoa 1, 38 euroa/osake.

Styrelsen föreslår utbetalning av en extradividend om 1, 50 euro per aktie enligt följande.
Hallitus ehdottaa 1, 50 euron suuruisen ylimääräisen osingon maksamista osakkeelta seuraavasti.

Styrelsen föreslår en utdelning med 0, 22 euro per aktie för år 2010, sammanlagt cirka 12 miljoner euro.
Hallitus esittää, että yhtiö jakaa vuodelta 2010 osinkoa 0, 22 euroa osakkeelle eli yhteensä noin 12 miljoonaa euroa.

Styrelsen föreslår att en dividend på 1, 30 euro per aktie ska betalas för räkenskapsåret 2016, en ökning på 8%.
Hallitus esittää, että tilikaudelta 2016 jaetaan osinkona 1, 30 euroa osakkeelta, kasvua edelliseltä vuodelta on 8%.

Styrelsen föreslår att bolagsstämman bemyndigar styrelsen att fatta beslut om överlåtelse av egna aktier som förvärvats för företaget under följande villkor.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen päättämään yhtiölle hankittujen omien osakkeiden luovuttamisesta seuraavin ehdoin.

Styrelsen föreslår att bolagsstämman bemyndigar styrelsen till att besluta om förvärv av bolagets egna aktier i en eller flera omgångar enligt följande villkor.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaisi hallituksen päättämään yhtiön omien osakkeiden hankkimisesta yhdessä tai useammassa erässä seuraavin ehdoin.

Styrelsen föreslår att en dividend på 1, 30 euro per aktie ska betalas för räkenskapsåret 2016, en ökning på 8%. Dividendförslaget motsvarar 73% av resultatet per aktie.
Hallitus esittää, että tilikaudelta 2016 jaetaan osinkona 1, 30 euroa osakkeelta, kasvua edelliseltä vuodelta on 8%. Osinkoehdotus vastaa 73% osakekohtaisesta liiketuloksesta.

Styrelsen föreslår att bolagsstämman bemyndigar styrelsen att fatta beslut om emission av aktier samt optionsrätter och i 10 kap.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen päättämään osakeannista sekä optio-oikeuksien ja muiden osakeyhtiölain 10 luvussa tarkoitettujen osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisesta seuraavasti.

Styrelsen föreslår att bolagsstämman skall bemyndiga styrelsen att fatta beslut om emission av aktier och optionsrätter samt övriga särskilda rättigheter som avses i 10 kap. 1§ i aktiebolagslagen enligt följande.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiön hallitus valtuutetaan päättämään osakeannista sekä optio-oikeuksien ja muiden osakeyhtiölain 10 luvun 1§: ssä tarkoitettujen osakkeisiin oikeuttavien erityisten oikeuksien antamisesta seuraavasti.

Styrelsen föreslår för bolagsstämman att aktieslagen sammanslås så att bolaget efter åtgärderna för sammanslagningen endast har ett aktieslag, som är föremål för offentlig handel och vars aktier medför en(1) röst och även i övrigt lika rätt i bolaget.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle osakelajien yhdistämistä siten, että yhdistämiseen liittyvien toimenpiteiden jälkeen yhtiöllä on ainoastaan yksi osakelaji, joka on julkisen kaupankäynnin kohteena ja johon kuuluvilla osakkeilla on yksi(1) ääni ja muutoinkin samanlaiset oikeudet.

Styrelsen föreslår den ordinarie bolagsstämman att bolagsstämman ska besluta om ändring av§ 8 och§ 9 i bolagsordningen så att styrelsen vid behov kan kompletteras av en till tre suppleanter samt att antalet ledamöter i styrelsen kan höjas till högst åtta ordinarie ledamöter.
Hallitus ehdottaa varsinaiselle yhtiökokoukselle, että yhtiökokous päättäisi yhtiön yhtiöjärjestyksen 8§ ja 9§ muuttamisesta niin, että hallituksen kokoonpanoon voidaan tarvittaessa ottaa yhdestä kolmeen varajäsentä sekä hallituksen jäsenmäärää voidaan kasvattaa enintään kahdeksaan varsinaiseen jäseneen.

Styrelsen föreslår, att bolagsstämman ger styrelsen fullmakt att med medel som står till förfogande för vinstutdelning förvärva bolagets egna aktier i serie A och B i förhållande till antalet aktier i aktieslagen så att det sammanlagda nominella värdet på de aktier som bolaget eller dess dotterbolag äger inte får överstiga tio procent( 10%) av bolagets aktiekapital eller det sammanlagda röstetalet tio procent( 10%) av samtliga aktiers röstetal.
Hallitus ehdottaa, että yhtiökokous valtuuttaa hallituksen hankkimaan voitonjakoon käytettävissä olevilla varoilla yhtiön omia A- ja B-sarjan osakkeita osakelajien osakkeiden lukumäärien suhteessa siten, ettei yhtiölle ja sen tytäryhteisöille kuuluvien yhtiön osakkeiden yhteenlaskettu nimellisarvo saa ylittää kymmentä prosenttia(10%) yhtiön osakepääomasta eikä yhteenlaskettu äänimäärä kymmentä prosenttia(10%) kaikkien osakkeiden äänimäärästä.

Finnairs styrelse föreslår en dividend på 0, 30 euro per aktie.
Finnairin hallitus ehdottaa jaettavaksi 0, 30 euron osakekohtaista osinkoa.

VR-koncernens styrelse föreslår en dividend på 100 miljoner euro till staten.
VR-Yhtymän hallitus esittää 100 miljoonan euron osinkoa valtiolle.

NSC: s styrelse föreslår röstning på följande förslag.
NSC: n johtaja esittää äänestystä seuraavasta ehdotuksesta.

I oktober 2006, Senior styrelse föreslog nedläggningen av Fysikum framtida grund ansökan.
Lokakuussa 2006, Senior hallintoneuvosto ehdotti sulkeminen sen fysiikan laitos tulevaisuuden perustutkintoa sovellus.

Wärtsilä Oyj Abp: s styrelse föreslår utbetalning av en extradividend på 1, 00 euro enligt följande.
Wärtsilä Oyj Abp: n hallitus esittää 1, 00 euron suuruisen ylimääräisen osingon maksamista seuraavasti.

Stämman får besluta om utdelning av större belopp än styrelsen föreslagit eller godkänt endast i den mån skyldighet därtill föreligger enligt 2 mom. eller enligt bolagsordningen.
Yhtiökokous saa päättää jaettavaksi hallituksen ehdottamaa tai hyväksymää määrää enemmän vain sikäli, kuin se on 2 momentin tai yhtiöjärjestyksen mukaan siihen velvollinen.

Samtidigt föreslår styrelsen ingen utdelning för 2015.
Hallitus ehdottaa yhtiökokoukselle, että vuodelta 2015 ei jaeta osinkoa.

Kuinka käyttää "styrelsen föreslår" Ruotsi lauseessa

Styrelsen föreslår att utdelningen betalas 31.3.2017.

Styrelsen föreslår föreningsstämman att motionen avslås.

Styrelsen föreslår ingen vinstutdelning till aktieägarna.

Styrelsen föreslår oförändrad årsavgift 125 kr.

Styrelsen föreslår därför att motionen avslås.

Styrelsen föreslår därför några tydliga ställningstaganden.

Styrelsen föreslår årsmötet att bifalla förslaget.

Styrelsen föreslår att ingen utdelning utgår.

Styrelsen föreslår att dammprojektet drivs vidare.

Styrelsen föreslår att årsstämman godkänner Emissionen.

Kuinka käyttää "hallitus esittää, hallitus ehdottaa" Suomi lauseessa

Hallitus esittää energiatodistuksen käyttöönottoa Hallitus esittää rakennusten energiatodistusten käyttöönottoa.

Sarjakuvantekijät ry:n hallitus esittää surunvalittelunsa läheisille.

Hallitus esittää yleiskokoukselle, että: Hallitus esittää yleiskokoukselle aloitteen hyväksymistä.

Kysymykset, jotka hallitus esittää vuosikokouksen käsiteltäviksi.

Hallitus esittää yritysten julkista verovelkarekisteriä Hallitus esittää yritysten julkista verovelkarekisteriä Tiedote.

Hallitus esittää kunnostamisurakkaa hyväksyttäväksi kevään yhtiö­kokouksessa.

Kysymykset, jotka hallitus esittää kevätkokouksen käsiteltäviksi.

Hallitus esittää aravalainojen muuttamista tietyissä tapauksissa.

Hallitus ehdottaa osingoksi 0,70 euroa osakkeelta.

Hallitus esittää yhtiökokoukselle viemäriremontin hankesuunnittelun käynnistämistä.