Esimerkkejä Täcker endast käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Oljan täcker endast 15% av landets energibehov.
Ankel stövlar är förkortade stövlar som täcker endast fotleden.
Nilkkurit ovat lyhyitä kenkiä, jotka peittävät vain nilkan.Denna bulletin täcker endast i386-arkitekturen Intel IA32.
ÅRS GARANTI 3 års garanti vid registrering inom 90 dagar från första drift, täcker endast arbete och delar.
VUODEN TAKUU Kolmannen vuoden takuu alkaa rekisteröinnistä 90 päivän kuluessa ensimmäisestä käyttökerrasta, sisältäen vain työn ja osat.Denna bulletin täcker endast arkitekturerna i386 och alpha.
Tämä tiedote kattaa ainoastaan i386(Intel IA32)-arkkitehtuurit.Combinations with other parts of speech
Käyttö adverbien kanssa
Det är ett stort misstag att blanda ihop skyddet av folkhälsan från rökning med tobaksodling, som täcker endast 30% av den europeiska konsumtionen.
On suuri virhe sotkea terveyden suojelu tupakoinnilta tupakanviljelyyn, joka kattaa ainoastaan 30% eurooppalaisesta kulutuksesta.De tropiska skogarna täcker endast 7 procent av jordens landyta.
Trooppiset metsät kattavat vain seitsemän prosenttia planeetasta.Eventuella extra kostnader för inkommande och utgående frakt av varorna är kundens ansvar och vi täcker endast kostnader inom Storbritannien.
Tavaroiden saapuvia ja lähteviä tavaroita koskevat lisäkustannukset ovat asiakkaiden vastuulla, ja kustannukset katetaan vain Yhdistyneessä kuningaskunnassa.VCO täcker endast ett fåtal MHz utan justering, vilket resulterar i låg ljudnivå.
Glöm inte att de flesta hus elleren byggnad försäkring täcker endast byggnaden mot förlust, men inte personlig egendom eller tillgångar inom huset.
Älä unohda, että useimmat talon tairakennuksen vakuutus kattaa vain rakennuksen tappioilta, mutta ei henkilökohtaisen omaisuuden tai omaisuuden sisällä talossa.Garantin täcker endast tillverkningsfel och täcker under inga omständigheter slitage eller felanvändning.
Takuu kattaa ainoastaan valmistusvirheet, eikä missään tapauksessa normaalia kulumista tai väärinkäytön seurauksia.Om inte annat framgår täcker garantin endast produktens hårdvarukomponenter i ursprungligt skick, och täcker endast delvis eller ej alls mjukvara, konsumtionsvaror eller tillbehör, även om de paketerats och eller sålts tillsammans med produkten.
Jollei toisin säädetä, tämä takuu kattaa tuotteen toimitetut alkuperäiset laitteistokomponentit ja ei Garanti för varor täcker endast ursprungliga fabrikationsfel, och därmed inte fel som uppstår vid eller efter en egen förändring av varans funktion och utseende, såsom ombyggnation, uppgradering eller annan konfigurering av varan.
Tuotetakuut kattavat ainoastaan valmistusvirheet, eivätkä siten koske mitään vikaa, joka johtuu jostakin tuotteen toimintoa tai ulkonäköä koskevasta yksittäisestä muutoksesta, esim. tuotteen uudelleenrakentaminen, parannus tai muu konfiguraatio.Makedonien, som bildades i 1991, täcker endast 35% av territoriet, vilket är en historisk region i Makedonien.
Makedonian valtio, joka on muodostettu 1991: ssä, kattaa vain 35 prosenttia maan historiallisesta alueesta.Garanti för varor täcker endast ursprungliga fabrikationsfel och därmed inte fel som uppstår vid eller efter en egen förändring av varans funktion och utseende såsom ombyggnation uppgradering eller annan konfigurering av varan.
Tuotetakuu kattaa ainoastaan alkuperäiset valmistusvirheet eikä koske vikoja, jotka ovat itse aiheutettuja tai johtuvat jostakin tuotteen toimintoa tai ulkonäköä koskevasta yksittäisestä muutoksesta, kuten esim. tuotteen uudelleenrakentamisesta, parantamisesta tai muusta ulkoisesta vaikutuksesta.Borsten är nedsänkt i bläcket så att det täcker endast en tredjedel borste pressas sedan mot väggen av kärlet för att avlägsna överskott.
Harja upotetaan muste peittämään vain kolmannes harjalla sitten painetaan seinää vasten astian poista ylimääräinen.TRUSTe-programmet täcker endast den information som samlas in via webbplatsen www. logitech. com.
TRUSTe-ohjelma kattaa ainoastaan www. logitech. com-sivuston kautta kerätyt tiedot.Makedonien, som bildades i 1991, täcker endast 35% av territoriet, vilket är en historisk region i Makedonien. På grund av de moderna namnen föds många tvister med Grekland, som äger 65% av territoriet.
Makedonian valtio, joka on muodostettu 1991: ssä, kattaa vain 35 prosenttia maan historiallisesta alueesta. Nykyaikaisten nimien vuoksi syntyy lukuisia kiistoja Kreikan kanssa, joka omistaa 65-alueen.Vi har reglerat nya kemikalier sedan 1981, men det täcker endast ungefär 3 000 ämnen av de 100 000 som existerar, och det har krävts 40 olika förordningar och direktiv för att göra det.
Olemme säännelleet uusia kemikaaleja vuodesta 1981 lähtien, mutta tämä sääntely kattaa vain noin 3 000 ainetta 100 000:sta olemassa olevasta kemikaalista, ja kyseisen sääntelyn toteuttamiseen on tarvittu 40 eri asetusta ja direktiiviä.För de av den offentliga sektorns institutionella enheter vars behörighetsområde täcker endast en del av det nationella territoriet står vi inför en konflikt: om vi tillämpar motpartskriteriet så bortser vi från informationen om den berörda offentliga enhetens region, även om de offentliga enheterna och deras transaktioner i sig kan anses vara föremålet för den regionala analysen.
Julkishallinnon institutionaaliset yksiköt, joiden toimivalta kattaa ainoastaan osan kansallisesta alueesta, aiheuttavat ristiriitaisen tilanteen: vastinkriteeriä so vellettaessa ei oteta huomioon kyseisen julkishallinnon yksikön aluetta, vaikka julkishallinnon yksiköt itse ja niiden taloustoimet voivat myös olla alueellisen analyysin kohteena.Ide ¯esta fall täcker bidraget endast en del av de totala projektkostnaderna: stödmottagaren måste också bidra.
Avustus kattaa useimmiten vain osan hankkeen kokonaiskustannuksista, joten myös edunsaajan on osallistuttava rahoitukseen.Bristen uppgår redan till 35 miljoner ton soja, dvs. att EU endast täcker 23 procent av sitt behov av växtproteiner.
Soijavastikkeen osalta vaje on jo 35 miljoonaa tonnia. Toisin sanoen, EU: n kasviproteiinin tarpeesta katetaan vain 23 prosenttia.Endast en kvinna täcker över en redan död kropp.
Eftersom bidraget från gemenskapen endast täcker en del av kostnaderna för studenters rörlighet, uppmanas medlemsstaterna att hjälpa till med nödvändiga medel.
Koska yhteisön rahoitusosuus kattaa vain osan opiskelijoiden liikku vuudesta aiheutuvista kustannuksista, jäsenvaltioita kehotetaan auttamaan tarvittavien varojen hankinnassa.Härvidlag kan noteras att licenser mellan flera parter kan vara effektivitets ochkonkurrens främjande, i synnerhet när poolen endast täcker nödvändiga immateriella rättigheter.
Tässä suhteessa voi daan huomata, että monenväliset lisenssit voivat lisätä tehokkuutta jaedistää kilpailua erityisesti silloin, kun järjestely kattaa vain keskeiset teollis-ja tekijänoikeudet.När den gemensamma jordbrukspolitiken reformerades för spannmål och nötkött täckte kompensationerna 90 procent av det minskade direktstödet, medankompensationerna för socker endast täcker 60 procent.
Kun YMP: ta uudistettiin viljan ja lihan tuotannon osalta, korvaukset Jag delar hans uppfattning när han kritiserar att handlingsplanen endast täcker en treårsperiod och inte, som man tidigare hade tänkt, en period ända fram till år 2006.
Hänen tavoin kritisoin sitä, että toimintasuunnitelma kattaa vain kolmen vuoden ajanjakson, eikä, kuten aiemmin luultiin, ajanjaksoa vuoteen 2006 asti.Det är mycket viktigt att denna resurs endast täcker de åtgärder som direkt har att göra med fredsbevarande eller fredsskapande verksamheter som inte kan finansieras med andra medel.
On erittäin tärkeää, että rahastosta myönnetään tukea ainoastaan niille toimille, jotka liittyvät suoranaisesti rauhanturvaamiseen tai rauhanrakentamiseen ja joille ei voida saada rahoitusta muualta.Följaktligen är det mycket mer vittgående än förordningen,som endast berör en typ av fälla och endast täcker 13 arter.
Näin Jo mainostulot kattavat sen.
