Esimerkkejä Tilltalade käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
Det tilltalade mig.
Min klient är den tilltalade.
Är den tilltalade vänsterhänt?
Samma märke som den tilltalade röker.
Samaa merkkiä, jota vastaaja suosii.Har den tilltalade sett åtalet?
Onko vastaaja nähnyt syytteen?
Ihmiset myös kääntävät
Därför kan de inte bevisa att den tilltalade begick ett brott.
Että vastaaja teki rikoksen. Näin ollen ne eivät voi todistaa.Det tilltalade hårdrockspubliken.
Se vetosi hard rock-yleisöön.Den glädjen tilltalade mig.
Se ilo puhutteli minua.Han tilltalade mig som en vän.
Hän puhutteli minua kuin ystävää.Den här delen tilltalade mig.
Tuo kohta puhutteli minua.TMZ tilltalade en yngre generation.
TMZ vetosi nuoreen sukupolveen.När en ängel tilltalade dem.
Var den tilltalade den första misstänkta?
Oliko syytetty ensimmäinen epäilty?OMG, den utvalda tilltalade mig!
OMG, Valittu puhui minulle!Det tilltalade mitt schizofrena jag.
Se puhutteli sisäistä skitsofreenikkoani.Det var nöden som tilltalade grabben.
Hänen ahdinkonsa vetosi poikaan.Det tilltalade väl hans pedantiska natur.
Se vetosi hänen tarkkaan luonteeseensa.Men vem vet vem. Eller kanske för att kvinnorna inte var offret och den tilltalade.
Tai ehkä naiset eivät olleetkaan uhri ja vastaaja, vaan ketä lie.Allt det tilltalade mig.
Se vetosi minuun.Det tilltalade mig, förutom de tunga gre j erna de g j orde.
Se vetosi minuun siinä, missä heidän synkemmät juttunsakin.Piga, vem tilltalade dig?
Kuka sinua puhutteli, piika?Men det var de tunga hårdrocksbanden som tilltalade mig.
Mutta enemmän minuun vetosi raskas hard rock. Lhailin progebändejä ja otin niiltä vaikutteita-.Prinsessan tilltalade dig precis.
Prinsessa puhui sinulle.Tilltalade dem och förklarade att deputationen bad för återlämnande av deras fruar och barn.
Puhui heille ja kertoi, että delegaatio kyselivät paluuta heidän vaimonsa ja lapsensa.Kan den tilltalade stå upp?
Voiko syytetty nousta seisomaan?Jag stöder alltså den europeiska arresteringsordern, menden måste definitivt kompletteras med rättigheter för tilltalade.
Toisin sanoen kannatan eurooppalaista pidätysmääräystä, muttasen lisäksi on ehdottomasti huolehdittava syytettyjen oikeuksista.Kan den tilltalade resa sig upp?
Voisiko vastaaja nousta seisomaan?Jag välkomnar också förslaget om att införa ett avsnitt om definitioner avde viktigaste termerna och förslaget att införa skriftlig rättighetsinformation för tilltalade.
Olen myös tyytyväinen ehdotukseen lisätä osio, jossa useimmin käytetyt käsitteet määritellään, jaehdotukseen ottaa käyttöön syytettyjen oikeuksia koskeva kirjallinen ilmoitus.Din ansökan tilltalade mig verkligen.
Apurahahakemuksesi puhutteli minua.Vid samma viktiga möte med Europeiska rådet lades dengrund som gjort att vi befinner oss här idag och diskuterar minimiregler avseende rättssäkerhetsgarantier för misstänkta och tilltalade i brottmål i Europeiska unionen.
Samassa tärkeässä Eurooppa-neuvoston kokouksessa luotiin perusteet sille, ettävoimme tänään keskustella vähimmäisvaatimuksista rikoksista epäiltyjen ja syytettyjen etujen turvaamiseksi rikosoikeudenkäynneissä Euroopan unionin alueella.
