Mitä Tarkoittaa UTVECKLINGEN AV INFORMATIONSSAMHÄLLET Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tietoyhteiskunnan kehittämiseen
• tietoyhteiskunnan kehittymisen
• tietoyhteiskunnan kehityksessä

Esimerkkejä Utvecklingen av informationssamhället käytöstä Ruotsi ja niiden käännökset Suomi

Det är bara så som vi kan skydda utvecklingen av informationssamhället.
Vain näin voimme suojella tietoyhteiskunnan kehittymistä.

Främjande av utvecklingen av informationssamhället och den inre marknaden för kommunikationstjänster.
Tavoitteena on tietoyhteiskunnan ja viestintäpalvelujen sisämarkkinoiden kehittäminen.

Som sådant utgör skydd av immateriell ägorätt en av hörnstenarna i utvecklingen av informationssamhället.
Henkisen omaisuuden suojaaminen onkin yksi tietoyhteiskunnan kehityksen kulmakivistä.

Utvecklingen av informationssamhället innebär fri tillgång till information och även rätten att sprida den.
Tietoyhteiskunnan kehittäminen edellyttää tiedon vapaata saatavuutta ja myös oikeutta sen levittämiseen.

Föreningar och stiftelser har ett klart intresse av att delta aktivt i utvecklingen av informationssamhället.
Yhdistysten ja säätiöiden etujen mukaista on osallistua aktiivisesti tietoyhteiskunnan kehitykseen.

Medlemmarna är ense om att utvecklingen av informationssamhället inte kan lämnas helt åt marknadskrafterna.
Jäsenet ovat yhtä mieltä siitä, että tietoyhteiskunnan kehittämistä ei voi uskoa pelkästään markkinavoimille.

Alltför ofta är utbildningen för ensidig, och i dag gäller det i synnerhet utvecklingen av informationssamhället.
Aivan liian usein koulutus on liian yksipuolista, ja se pätee tänä päivänä erityisesti informaatioyhteiskunnan kehittymiseen.

Utvecklingen av informationssamhället har en dramatisk inverkan på det sätt varpå folk lever, lär och arbetar.
Tietoyhteiskunnan kehittämisellä on dramaattinen vaikutus siihen tapaan, jolla ihmiset elävät, oppivat ja tekevät työtä.

Programmet uppmuntrar till att bättre utnyttja och använda informations- och kommunikationsteknik(IKT) samt stöder utvecklingen av informationssamhället.
Ohjelmalla edistetään tieto- ja viestintätekniikan käyttöönottoa ja hyödyntämistä ja autetaan kehittämään tietoyhteiskuntaa.

Det är också hög tid att se utvecklingen av informationssamhället ur ett perspektiv, som utgår från människors behov, och som en bred samhällelig utvecklingstrend.
Onkin korkea aika nähdä tietoyhteiskunnan kehittäminen ihmisten tarpeiden näkökulmasta ja laajana yhteiskunnallisena kehityssuuntana.

Herr talman, kära kollegor! Med initiativet e-Europe påminner oss kommissionen om att Europa befinner sig på efterkälken i utvecklingen av informationssamhället.
Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, komissio muistuttaa meitä eEurope-aloitteen yhteydessä siitä, että Eurooppa on myöhässä tietoyhteiskunnan kehittämisessä.

Konkurrenspolitiken fortsätter att spela en mycket aktiv roll för utvecklingen av informationssamhället, både vad gäller infrastruktur och tjänster.
Kilpailupolitiikalla on edelleen ollut erittäin aktiivinen osa tietoyhteiskunnan kehittämisen mahdollistamisessa sekä infrastruktuurien että palvelujen osalta.

Den socialt gynnsamma utvecklingen av informationssamhället, som dessa fenomen så populärt kallas, var en högaktuell fråga inom ramen för fondens samarbete med kommissionen.
Sosiaalisesti suotuisa tietoyhteiskunnan kehittyminen, kuten ilmiötä yleisesti kutsutaan, oli säätiön ja komission yhteistyössä etualalla.

Vad som hade behövt betonas mer i Genève var behovet av att förnya de uppförandekoder som styr användningen och utvecklingen av informationssamhället.
Genevessä olisi pitänyt korostaa voimakkaammin, että menettelytapoja, jotka koskevat tekniikan käyttöä ja kehittämistä tietoyhteiskunnassa, on uudistettava.

Förespråkade Europaparlamentet i en resolution den 19 september' att utvecklingen av informationssamhället skall styras så att det kommer alla medborgare till godo.
Myös Euroopan parlamentti kehotti 19 päivänä syyskuuta2antamassaan päätöslauselmassa laatimaan tietoyhteiskunnan kehittämiselle sellaiset puitteet, että siitä on hyötyä kaikille kansalaisille.

Kommunikationsminister Lindén anser att ett förverkligande av de mål som föreslagits för regeringen är ett historiskt språng för utvecklingen av informationssamhället.
Viestintäministeri Lindén pitää hallitukselle esiteltyjen tavoitteiden toteuttamista historiallisena harppauksena tietoyhteiskunnan kehityksessä.

För det andra borde Internet skydda friheten och utvecklingen av informationssamhället på ett sätt som är förenligt med respekten för immateriella rättigheter och skyddet av användarnas privatliv.
Toiseksi internetin pitäisi suojella vapautta ja tietoyhteiskunnan kehitystä tavalla, jossa kunnioitetaan tekijänoikeuksia ja käyttäjien yksityisyyttä.

Detta förstärker gemenskapens och medlemsstaternas förmåga att reagera på säkerhetsproblem inom nät och informationssystem, liksom på utvecklingen av informationssamhället i allmänhet.
Tällä lujitetaan yhteisön ja jäsenvaltioiden kykyä reagoida verkoissa ja tietojärjestelmissä ilmeneviin ongelmiin sekä yleensä vaikuttaa tietoyhteiskunnan kehittymiseen.

Det är därför ytterst betydelsefullt att vi investerar i utvecklingen av informationssamhället, liksom i utbildning i att använda modern teknik redan i skolans lägsta årskurser.
Tämän vuoksi on erittäin tärkeää, että sijoitetaan samanaikaisesti sekä tietoyhteiskunnan kehittämiseen että nykyaikaisen tekniikan käytön koulutukseen jopa koulutusjärjestelmän alimmilla tasoilla.

Jag röstade för det betänkande som är kulmen av allt arbete som utförts i samband med”telekompaketet”- två direktiv och en förordning som utgör ett väsentligt framsteg i utvecklingen av informationssamhället och skyddet av användarnas rättigheter.
Äänestin mietinnön puolesta, jossa huipentuu kaikki"televiestintäpaketin" parissa tehty työ: kaksi direktiiviä ja asetus, jotka edistävät merkittävästi tietoyhteiskunnan kehittämistä ja käyttäjien oikeuksien suojelua.

För att stödja utvecklingen av informationssamhället i länderna i Central- och Östeuropa, har kommissionen och den polska regeringen organiserat en ministerkonferens om informationssamhället..
Komissio ja Puolan hallitus järjestivät 11. ja 12. toukokuuta tietoyhteiskuntaa koskevan ministeritason konferenssin tukeakseen tietoyhteiskunnan kehittymistä Keski- ja Itä-Euroopan maissa.

Jag skulle gå så långt som att säga att de 27 separata nationella marknaderna hindrar utvecklingen av informationssamhället i EU, som halkar efter USA och Asien.
Uskallan väittää, että se, että meillä on 27 erillistä kansallista markkina-aluetta, estää tietoyhteiskunnan kehittymisen Euroopan unionissa, joka on jäänyt kehityksessä jälkeen Yhdysvalloista ja Aasiasta.

En annan hörnsten i Lissabonstrategin är utvecklingen av informationssamhället, som bör bidra till utvecklingen mot en kunskapsbaserad ekonomi och skapandet av arbetstillfällen inom områden med stark tillväxtpotential.
Lissabonin strategiaan sisältyi myös tietoyhteiskunnan kehittäminen, jolla oli määrä helpottaa tietopohjaiseen talouteen siirtymistä sekä työpaikkojen luomista runsaan kasvupotentiaalin aloille.

De organ som fattar besluten i Europeiska unionen och som bereder EU-ärendena är belägna i Centraleuropa, som i fråga om utvecklingen av informationssamhället ännu inte har avancerat lika långt som Finland och de andra nordiska länderna.
Euroopan unionin päätöksenteko- ja valmisteluelimet sijaitsevat keskisessä Euroopassa, joka ei ole vielä tietoyhteiskunnan kehityksessä yhtä pitkällä kuin Suomi ja muut pohjoismaat.

Nu när vi precis lyckats godkänna eEurope-programmet med alla dess goda mål så börjar man med hjälp av en ny"digital divide", en girig inkasseringsprincip, en skatt, att bromsa upp vårt i praktiken främsta projekt, utvecklingen av informationssamhället.
Nyt kun olemme juuri saaneet hyväksyttyä eEurope-ohjelman kaikkine hyvine tavoitteineen, sille lyödään jarrua, uutta"digital dividea"; ahneella rahastamisperiaatteella käytännössä meidän kärkihankkeellemme, tietoyhteiskunnan kehittämiselle, ollaan nyt lyömässä jarrua veron kautta.

Vi anser att det nuvarande synsättet, som syftar till att behandla reglerna för elektronisk handel som en prioritet i utvecklingen av informationssamhället leder till att främja en reducerande väg, som enbart är inriktad på konkurrenskraft och som underskattar de sociala och kulturella förändringarnas omfattning.
Olemme sitä mieltä, että nykyinen lähestymistapa, jonka tarkoituksena on pitää sähköisen kaupankäynnin sääntelyä tietoyhteiskunnan kehittymisen kannalta tärkeimpänä asiana, merkitsee sitä, että etusijalle asetetaan sellainen yksinkertaistava malli, joka on suuntautunut yksinomaan kilpailukyvyn edistämiseen ja joka ei välitä sosiaalisista eikä kulttuurisista muutoksista.

Vi kommer att undersöka allt det här i detalj och kommissionen skall inleda ett brett samråd för att, å ena sidan, skapa nödvändiga förutsättningar för en breddning av debatten om den skrivna pressens nya behov och, å andra sidan, studera de problem som utvecklingen av informationssamhället medför.
Tutkimme tätä kaikkea yksityiskohtaisesti, ja komissio aloittaa laajan neuvottelun, toisaalta luodakseen tarvittavat edellytykset kirjallisen lehdistön uusia tarpeita koskevan keskustelun laajentamiselle ja toisaalta tietoyhteiskunnan kehityksen aiheuttamien ongelmien tutkimukselle.

Grönboken efterlystes kommentarer till hur man på bästa sätt skulle kunna få fullt utbyte av informationssamhället, särskilt med avseende på arbetsorganisation, sysselsättning och social sammanhållning, och uppmanades till reflektion över en rad gemensamma principer för utvecklingen av informationssamhället i Europa.
Vihreässä kirjassa pyydettiin kannanottoja keinoihin, joilla tietoyhteiskuntaa voi taisiin hyödyntää mahdollisimman täysimittaisesti erityisesti työn organisoinnin. työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden kannalla. ja kehotettiin pohtimaan eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehittämisen yleisiä periaatteita.

Utvecklingen mot digital konvergens har inneburit att många olika teknikområden nu använder sig av samma slags kommunikationsmetoder, och av den anledningen kommer mycket av det som vi diskuterar i dag att få en inverkan långt utöver frågan om uppskjutning av satelliter i rymden, och vad de kan användas till- i synnerhet militära aspekter, men också utvecklingen av fredliga aspekter och, i synnerhet, utvecklingen av informationssamhället.
Siirtyminen digitaalisiin muunnoksiin on aiheuttanut sen, että monissa teknologioissa käytetään nyt samantyyppistä kommunikointitapaa, ja siksi monet tänään käsiteltävät asiat vaikuttavat muuhunkin kuin satelliittien lähettämiseen avaruuteen ja satelliittien käyttötarkoituksiin- erityisesti sotilaalliseen toimintaan, mutta myös rauhanomaisen toiminnan kehittämiseen ja varsinkin tietoyhteiskunnan kehittämiseen.

Lissabonstrategins mål omfattar ökade investeringar i forskning, utveckling av informationssamhället och skapande av kvalificerade arbetstillfällen.
Lissabonin strategian tavoitteisiin kuuluvat investointien lisääminen tutkimukseen, tietoyhteiskunnan kehittäminen ja korkeaa ammattitaitoa vaativien työpaikkojen luominen.

Kuinka käyttää "utvecklingen av informationssamhället" Ruotsi lauseessa

Transport- och kommunikationsverket svarar för den riksomfattande utvecklingen av informationssamhället och transport- systemet.

Delegationen behandlade läget beträffande utvecklingen av informationssamhället vid sitt möte den 24 november.

Dessa åtgärder ska inte heller hindra utvecklingen av informationssamhället i enlighet med det s.k.

Varje år tar kommissionen fram en årsrapport som beskriver utvecklingen av informationssamhället i EU.

Foto: Pressbild Transport- och kommunikationsverket Traficom svarar för den riksomfattande utvecklingen av informationssamhället och transportsystemet.

Informationssamhällets sociala och sysselsättningsmässiga konsekvenser Krav ställs på individen genom utvecklingen av informationssamhället och tekniken.

Propositionen förväntas i detta avseende ha en positiv inverkan på utvecklingen av informationssamhället i Finland.

Utvecklingen av informationssamhället har frambesvurit en radikalt ny politisk kultur där envar är sin egen propagandaminister.

Den snabba utvecklingen av informationssamhället skapar hela tiden nya möjligheter och därigenom nya risker och hot.

Utvecklingen av informationssamhället innebär att de samhälleliga och institutionella relationerna blir långt mer öppna och transparenta.

Kuinka käyttää "tietoyhteiskunnan kehittymisen, tietoyhteiskunnan kehittämiseen" Suomi lauseessa

Verkkopalveluiden käyttö on arkipäivää tietoyhteiskunnan kehittymisen myötä.

kesäkuuta ihmisläheisen eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehittämiseen keskittyvän seminaarin yhteydessä.

Sähköisen rahan käytön olisi edettävä tietoyhteiskunnan kehittymisen rinnalla.

Kytkykaupan salliminen katsotaan kuitenkin tarpeelliseksi suomalaisen tietoyhteiskunnan kehittymisen kannalta.

minkälaisia ovat muut tietoyhteiskunnan kehittämiseen liittyvien toimikuntien kokoonpanot?

Suomi on lähtenyt nopeasti mukaan tietoyhteiskunnan kehittämiseen ja tämä tiedetään.

tarkoituksena on osoittaa linjat ja toimet tietoyhteiskunnan kehittämiseen lähivuosille.

Lisäksi tietoyhteiskunnan kehittymisen myötä tki-työllä on yhä suurempi merkitys ammattikorkeakoulun toiminnalle.

- Regulaation painotuksen tulee olla tietoyhteiskunnan kehittymisen edellytysten luomisessa.

Strategian tarkoituksena on osoittaa linjat ja toimet tietoyhteiskunnan kehittämiseen lähivuosille.