Mitä Tarkoittaa ANDERWEITIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• otherwise
• other

Esimerkkejä Anderweitiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Durch die Installation, das Kopieren oder anderweitiges Nutzen… View Disclaimer.
By installing, copying or otherwise using… View Disclaimer.

Fördern oder anderweitiges Ermöglichen des Kaufs und/oder Verkaufs von Munition oder Schusswaffen.
Promoting or otherwise facilitating the purchase and sale of ammunition or firearms.

Das Reiten und der Verkauf von Fang oder anderweitiges Fischen für Profitzwecke ist verboten.
Predatory fishing and sale of catch or otherwise fishing for profit is prohibited.

Abschöpfen oder anderweitiges Sammeln von Informationen über Dritte, einschließlich E-Mail-Adressen, ohne deren Zustimmung.
Harvest or otherwise collect information about others, including e-mail addresses, without their consent.

Nicht im Zusammenhang mit dem Bergbau und der Gewinnung von Steinen und Erden durchgeführtes Zerkleinern, Schleifen oder anderweitiges Behandeln bestimmter Gesteine, Minerale und Erden s. 23.9.
Crushing, grinding or otherwise treating certain earths, rocks and minerals not carried on in conjunction with mining and quarrying, see 23.9.

Mangelnde Zeit oder anderweitiges Engagement sind die meistgenannten Gründe, woran ein Engagement im Umweltschutz scheitert.
Lack of time or other voluntary work are the most frequently named reasons why voluntary work for environment protection fails.

Mit dem Expander/Gate des dbx 1066 können Sie den Klangcharakter eines Signals durch Verkürzen oder anderweitiges Verändern der Räumlichkeit oder des Nachhalls des Signals deutlich verändern.
The 1066's expander/gate can effectively change the sonic character of a sound because it can reduce or otherwise alter the quality of instrumental ambience and reverb.

Kopieren oder anderweitiges Nachahmen des Erscheinungsbilds, Designs oder des Gesamteindrucks irgendeiner Website, eines Blogs oder anderen Materials von Westcon.
Copy or otherwise imitating the look, design, or overall visual impression of any Westcon website, blog, or other material.

Mit deren Nutzung akzeptiert er, keine Nachrichten, Kommentare, Daten, Informationen, Texte, Musik, Audiomaterial, Fotografien, graphisches Material, Codes oder anderweitiges Material zu versenden, hochzuladen, zu übermitteln, verbreiten, speichern, erstellen oder zu veröffentlichen.
When using these areas, the user agrees not to post, upload, transmit, distribute, store, create or publish any message, comment, data, information, text, music, sound, photograph, image, code or other material that.

Durch das Installieren, Kopieren oder anderweitiges Nutzen der Software erklären Sie sich mit den Bedingungen dieses Lizenzvertrages einverstanden.
By installing, copying, or otherwise using the Software, you agree to be bound by the terms of this License Agreement.

Am Tag darauf habe ich persönlich meine Bestürzung kund getan und wiederholt, dass die Kommission trotz gründlicher Überwachung und einer mittelfristig vorgenommenen Prüfung durch einen Außenprüfer keine Anhaltspunkte für ein finanzielles oder anderweitiges Fehlverhalten seitens Dr. Ibrahims oder seiner mitangeklagten Kollegen hinsichtlich der beiden von ihnen verwalteten NRO-Verträge habe.
The following day I personally voiced my dismay and repeated that, despite careful monitoring and a mid-term external audit, the Commission has no evidence of financial or other wrongdoings by Dr Ibrahim or his co-defendants with respect to the two NGO contracts managed by them.

Vorteilhaft ist auch, daß anderweitiges Einkommen erst dann auf das Wartegeld anzurechnen ist, wenn es zusammen mit dem Wartegeld die früheren Einkünfte übersteigt.
It is also an advantage that other income is only to be counted towards the inactive status pay if together with the inactive status pay it exceeds the former income.

Wenn nichts Anderes in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen spezifiziert ist, stimmst du auch zu, alle Streitigkeiten, die du eventuell mit uns hast, über die Schlichtung zu bereinigen und du verzichtest auf dein Anrecht, dein Recht vor einem Gericht vor einem Richter oder einer Jury einzuklagen, ausgenommen, wenn in diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen Anderweitiges vorgesehen ist.
Except as specified in our Terms of Service, you also agree to resolve any disputes you may have with us through arbitration, and you are waiving your right to seek relief from a judge or jury in a court of law, except as otherwise provided for in the Terms of Service.

Viii Umgehen, Deaktivieren oder anderweitiges Stören von sicherheitsbezogenen Funktionen der Services oder von Funktionen, die die Nutzung oder das Kopieren von irgendwelchen Inhalten verhindern; oder.
Viii circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Services or features that prevent or restrict use or copying of any Content; or.

Das Downloaden und anderweitiges digitales Vervielfältigen des Inhalts der Webseite oder Teilen hiervon ist nur für den persönlichen und nichtkommerziellen Gebrauch gestattet, soweit nicht etwas Anderes mit uns schriftlich vereinbart wurde oder sich aus dem anwendbaren Recht ergibt.
Downloading and other digital copying of the content on the Website or parts hereof shall only be permitted for personal non-commercial use, unless otherwise agreed with us in writing or allowed under applicable mandatory law.

Die Knappheit der Ressourcen, die Kontrolle über menschliches und anderweitiges Erbgut, die Aberkennung von Landrechten und der Landraub, ja sogar Hunger und Entbehrungen können als Begleiterscheinungen einer künstlichen Situation betrachtet werden, in der Zeitknappheit aufgezwungen wird.
Scarcity of resources, control of the human and other genomes, deprivation of land rights and land grabs, even famine and privation, can be seen as the epiphenomena of an artificial condition in which time scarcity is imposed.

Dadurch wird Ihr Quarz vor Verwerfungen oder anderweitiger Beschädigung durch extreme Hitze geschützt.
This will save your quartz from warping or being otherwise damaged from extreme heat.

Haben Sie anderweitige Verpflichtungen?
Do you have some prior commitment?

Sofern es keine anderweitige zufrieden stellende Lösung gibt und.
If no satisfactory alternative exists and.

Ich habe anderweitige Verpflichtungen, die ich nicht länger vernachlässigen darf.
I have duties elsewhere that I can no longer neglect.

Waren und Warenverkehrsvorgänge, anderweitig in der SITC nicht erfaßt.
Commodities and else\vhere in SITC.

Anderweitiger privater Anruf bezüglich des Seyfried'schen Notitzen-Manuskriptes.
Further private call in respect of the Seyfried manuscript.

Sie müssen vorsichtig sein, um Hindernisse oder anderweitig verloren.
You got to be careful to skirt around any obstacles or else you lose.

Und darf ohne unser schriftliches Einverständnis nicht kopiert oder anderweitig genutzt werden.
And may not be copied or used in any way without.

Gibt es ein technisches Problem oder brauchen Sie anderweitig Hilfe?
Is there a technical issue or do you need any assistance?

Ihr seht anderweitige Motive.
You see ulterior motives.

Diese Pakete sind nicht durch Sicherheits-Updates oder anderweitige Maintenance abgedeckt.
These packages are not covered by security updates or ulterior maintenance.

Haben Sie Fragen oder können wir Ihnen anderweitig behilflich sein?
Do you have any questions or can we be of further assistance to you?

Das Wort"Ausrede" impliziert anderweitige Gründe.
The word"excuses" implies ulterior motives for a conflict.

Es passt nicht, außer man gab ihm anderweitige Anreize.
It doesn't track unless he's been incentivized in some way.

Kuinka käyttää "anderweitiges" Saksa lauseessa

Ansprüchen ein anderweitiges Engagement als solche.

Anderweitiges Newseinreichen führe ich manuell aus.

Nachdruck und anderweitiges Kopieren sind verboten.

Anderweitiges ist auch nicht vorgetragen worden.

Simpel doppelseitiges Klebeband oder anderweitiges Hexenwerk?

Anderweitiges Edict wegen der Sonntags-Feyer 28.

rassistisches oder anderweitiges menschenverachtendes Ideengut ausdrücken.

Zumindest hab ich nichts anderweitiges gehört.

Auch ein anderweitiges Entgelt scheidet aus.

Es lässt sich kein anderweitiges Captcha einbauen.

Kuinka käyttää "other, otherwise" Englanti lauseessa

Other Christians are doing the same.

And they oppose each other laterally.

Will return frequently for other needs.

All other products are considered "special".

None other than Aamir Khan himself!

Oh, and the other free thing?

Other incidents exacerbated tense diplomatic relations.

You should see the other side.

Otherwise they are just being greedy.

The other books look interesting, too.