Mitä Tarkoittaa BEDEUTSAMER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• important
• significant
• meaningful
• relevant
• importance
• momentous

Esimerkkejä Bedeutsamer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Also ist ihr Leben viel bedeutsamer, als meines.
So their lives are far more valuable than mine.

Wobei Bots gerade dafür sorgen, dass die Arbeit von Kundenservice Mitarbeiter bedeutsamer wird.
Bots actually ensure that employees are of greater added value.

Bedeutsamer hat transparente QualitätenSchiefer, die aus Polycarbonat hergestellt ist.
More significant has transparent qualitiesslate, which is made of polycarbonate.

Und nur durch die Kenntnis und intelligente wie auch sensible Nutzung bedeutsamer„Anker" z.
And only knowledge and intelligent, sensitive use of meaningful"anchors" e. g.

Zum Nachweis diagnostisch bedeutsamer Viren wurde eine Reihe von monoklonalen Antikörpern(MAKs) entwickelt.
For the detection of diagnostically relevant viruses, a series of monoclonal antibodies(mAb) has been developed.

So wird deine kreative Message laut und deutlich und deine Musik dadurch umso bedeutsamer.
It will make your creative message loud and clear and your music that much more meaningful.

Dieselben Kriegführenden und vielleicht noch bedeutsamer ihre Befehlshaber erklären ebenso,"es gibt nur einen Gott.
Those same belligerents and perhaps more significantly their commanders will also declare that'there is only one god.

Das ist eine große und wichtige Aufgabe, die durch die bevorstehende Erweiterung noch bedeutsamer werden wird.
This is a large and important task that will become still greater with the forthcoming enlargement.

Ruminatives Grübeln gilt als bedeutsamer kognitiver Risikofaktor für die Entstehung und den Verlauf depressiver Störungen.
Rumination is known as an important cognitive risk factor for the genesis and development of depressive disorders.

Begünstigung der Allgemeinheit und Erhaltung denkmalgeschützter und bedeutsamer Gebäude für das Stadtbild.
General philanthropy and maintenance of significant and protected buildings for the cityscape.

Umso bedeutsamer ist dies im Fall der Gebiete in äußerster Randlage wie der Autonomen Regionen Madeira und Azoren.
This is all the more relevant in the case of the outermost regions such as the Autonomous Regions of Madeira and the Azores.

Meitu Investment Limited, einer der weltweit führenden Entwickler von Foto-Apps, wird bedeutsamer Aktionär.
One of the world's leading photo app developers, Meitu Investment Limited, becomes a substantial shareholder.

Bedeutsamer sind Europas andere aktuellen Handelsgespräche, mit deren Hilfe es die TPP/TTIP-Agenda vorantreiben könnte.
More significant are Europe's other ongoing trade negotiations, which could be used to push the TPP/TTIP agenda forward.

Viel sinnvoller ist es, neuen, produktiveren Geschäftsmodellen, auf Grundlage fünf bedeutsamer Veränderungen den Weg zu bereiten.
There is much more value in pioneering new, higher-productivity business models, based on five key changes.

Ich nehme sogar an, daß Musik- im Sinne bedeutsamer Klangmuster- ein natürlicher Prozeß ist, der fortwährend stattfindet.
I am in fact assuming that music- in the sense of meaningful sound patterns- is a natural process that is going on constantly.

Welch große Höhen er nun auch erreicht hatte- sein nächster Schritt der Forschung und Entwicklung erwies sich als sogar noch bedeutsamer.
But no matter the heights he had now achieved, his next step of research and development would prove even more momentous.

Dieser Entschließungsantrag kann meines Erachtens wirklich ein erster, recht bedeutsamer praktischer Schritt sein, weil er sachbezogen ist.
I see this motion for a resolution as being quite an effective, substantial initial step in that it is practical.

Das Mendelssohn-Haus in Leipzig in der Goldschmidtstraße 12 ist ein historisch einzigartiger und national wie international bedeutsamer Ort.
The Mendelssohn House at Goldschmidtstrasse 12 in Leipzig is a historically unique site of both national and international significance.

Identifizierung diagnostisch bedeutsamer Besnoitia besnoiti- Antigene und deren Einsatz bei Untersuchungen zur Epidemiologie der bovinen Besnoitiose.
Identification of Besnoitia besnoiti antigens of diagnostic importance and their use in studies on the epidemiology of bovine besnoitiosis.

LG glaubt, dass der Grund für unser Sein darin besteht, einen Unterschied im Leben zu machen und es bedeutsamer zu gestalten LG Marken-Film ansehen.
LG believes that making a difference in your life and making it more meaningful is the reason of our being. See LG Brand Film.

Dieser Artikel beschreibt eine Sammlung einfacher aber bedeutsamer Experimente unter Verwendung einer alltäglichen Obstsorte(Bananen) mit dem Ziel, grundlegende Stoffwechselprozesse zu verstehen.
Review This article describes a selection of simple but meaningful experiments using a common fruit(banana) to understand some basic metabolic processes.

Zudem haben sich die Veränderungen, die nach dem zweiten Ölschock eingetreten sind, nach und nach als bedeutsamer herausgestellt, als man zunächst.
The changes which occurred following the second oil shock have also gradually turned out to be greater than originally supposed: from 1979 to 1982.

Diese erste Erweiterung der Eurozone um einen der neuen Mitgliedstaaten ist ein bedeutsamer und äußerst positiver Schritt der Wirtschafts- und Währungsintegration Europas.
This first enlargement of the euro area to include one of the new Member States is a significant and extremely positive step forward in the Union's economic and monetary integration.

Nun muss es der Industrie auch gelingen, Erfolgsstorys in Form von reiferen und rentableren Unternehmen und Clustern von bedeutsamer Größe zu verwirklichen.
It is now of high importance that the industry consolidates and develops success stories of more mature and profitable companies and clusters of a meaningful size.

Mitanzusehen, wie sich diese Beziehungen im Verlauf des Spiels entwickeln, wird noch bedeutsamer, wenn schwierige Entscheidungen getroffen werden müssen.
Watching how these relationships develop over the course of the game will also be made even more meaningful when difficult decisions have to be made.

Abklärungen wie das Ganzkörper-MRI bei Morbus Bechterew oder MR Untersuchungen der Hände und Füße zur Frühdiagnostik bei rheumatoider Arthritis werden zunehmend bedeutsamer für die individuelle Patientenversorgung.
Work-ups with techniques such as whole-body MRI scanning for ankylosing spondylitis or MRI of the hands and feet for the early diagnosis of rheumatoid arthritis are increasingly relevant to personalised patient care.

Im Universum des Ogers Shrek gibt es in Person von Prinzessin Fiona auch eine weibliche Figur mit bedeutsamer Funktion- schließlich hat sie dem grünen Helden ganz schön den Kopf verdreht.
In the fairytale world of Shrek there in person of Princess Fiona, a female figure with key function- finally it has quite turned the good-natured ogre's head.

Abänderung 22: Die Abänderung würde zu einem erheblichen Grad an Ermessensspielraum hinsichtlich der Frage, was als„andauernder und bedeutsamer vertraglicher Engpass“ zu betrachten ist.
Amendment 22: The amendment would introduce a considerable degree of discretionary with respect to what should be considered“prolonged and signifcant contractual congestion”.

LIFE+ unterstützt die Annahme von Bewirtschaftungsplänen, die Instandsetzung wertvoller Lebensräume, die Rettung bedeutsamer Arten und die Entwicklung des Natura-2000-Netzes.
LIFE+ helps adopting management plans, restoring valuable habitats, recovering emblematic species and developing the Natura2000 network.

Ist der Rat nicht auch der Auffassung, daß die Rückführung der Parthenon-Skulpturen ein kulturell und psychologisch bedeutsamer Schritt auf dem Wege zur europäischen Einheit wäre?
Does the Council not agree that the return of the Elgin Marbles would be an important cultural and psychological step towards the unification of Europe?