Mitä Tarkoittaa BEREITSCHAFT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• willingness
• readiness
• preparedness
• commitment
• standby
• will
• ready
• disposition
• eagerness
• being prepared

Esimerkkejä Bereitschaft käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Bereitschaft auf dem Achterdeck!
Stand by on the quarterdeck!

Danke für Ihre Bereitschaft, sich mit mir zu treffen.
Thank you for agreeing to meet with me.

Bereitschaft von anderen zu lernen.
A readiness to learn from others.

Ich bin in ständiger Bereitschaft, Mutter zu werden.
I'm in constant preparation to be a mother.

Bereitschaft auf Anfrage jederzeit möglich.
Support available at any time on request.

Die Sünde Adams ist die Bereitschaft auf den Dämon zu hören.
Adam's sin is the disposition to listen to the Devil.

Bereitschaft zum Erlenen von Fremdsprachen.
Being prepared to learn foreign languages.

Es ist durch die Prüfung und Studie und die Bereitschaft euch selbst zu öffnen.
It is by examination and study, and willing self to open.

Bereitschaft zur Produkt- und Prozessoptimierung.
Disposition for product and process optimization.

Schalten Sie den Receiver auf Bereitschaft, wenn Sie ihn derzeit sonst nicht benötigen.
Switch the receiver to stand-by if it is not used otherwise.

Bereitschaft für unregelmäßige Wochenarbeitszeit und Schichtarbeit.
Be ready for Irregular weekly working hours and working in shifts.

Sobald der Raum angewärmt ist, schaltet der Radiator zurück in Bereitschaft.
As soon as the room has been warmed, the radiator switches back to Standby.

Dass ich die Bereitschaft empfand, mir selbst zu vergeben.
That I ever felt open to forgiving myself.

Dazu gehören der Wille zur Zusammenarbeit und die Bereitschaft, alle Fragen zu erörtern.
That involves eagerness to cooperate and being prepared to discuss all issues.

Er war auf Bereitschaft, als er auf die beteiligte Partei traf.
He was on call when he encountered the protected party.

Aus praktischen Gründen der Nachjustierung bleiben die Straßenlisten im Moment in Bereitschaft.
For practical reasons of readjustment the lists of the streets remain at the moment in stand-by.

Voraussetzungen: Bereitschaft mehr über Waffeltechnologie zu lernen.
Requirements: eagerness to learn about wafer technology.

Die Bereitschaft des Landes zu Investitionen in anderen Mercosur-Ländern scheint daher auch weniger ausgeprägt zu sein.
The country therefore seems less prepared to invest in other Mercosur countries.

Das beinhaltet Support und Bereitschaft sowie Anbieter und Lizenz Management.
This includes support and standby as well as vendor and license management.

Dialogbereitschaft und Bereitschaft für den Frieden zu simulieren aber neue Schläge vorbereiten?
Simulate dialogues and a disposition toward peace while preparing new attacks?

Es gibt keinen Hinweis für eine Bereitschaft, in diesem Sektor internationale Normen anzunehmen.
There is no indication of willingness to adopt international standards in this sector.

Ohne die Bereitschaft zum partiellen Souveränitätsverzicht gibt es keine neue internationale Ordnung.
Without being prepared for partial renunciation of sovereignty, there will be no new international order.

Ständige ECDC-Bewertung der Bereitschaft auf nationaler Ebene in Bezug auf übertragbare Krankheiten.
Continuous ECDC assessment of preparedness at national level for communicable diseases.

Sie sollten die Bereitschaft bringen, an den CORA-Veranstaltungen teilzunehmen.
You should be prepared to take part in the CORA events.

Man spürt die Bereitschaft aller Beteiligten, den Blick nach vorne zu richten.
One can feel that all those involved are prepared to look forward.

Und als Schuhe die Bereitschaft, für das Evangelium vom Frieden zu kämpfen.
And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

Die Freundlichkeit des Personals und Bereitschaft zu helfen Das Frühstück und die Massage waren wirklich gut.
The staff friendliness and willing to help The breakfast and massage were really good.

Kommissar Frattini zweifelt an der Bereitschaft des Rates, Änderungsanträge des Parlaments zu übernehmen.
Commissioner Frattini doubts whether the Council is prepared to adopt any amendments from Parliament.

Einige Mitgliedstaaten haben bereits ihre Bereitschaft signalisiert, ebenfalls einen Beitrag zu der Fazilität zu leisten.
Some Member States have already signalled their intention to contribute to the Facility.

Wichtig ist auf jeden Fall die Bereitschaft zu unkonventionellen Ideen und interdisziplinärem Arbeiten.
What is important in any case is an openness to unconventional ideas and interdisciplinary work.