Mitä Tarkoittaa EINFÜHLSAMER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sensitive
• empathetic
• more
• compassionate
• empathic

Esimerkkejä Einfühlsamer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Einfühlsamer Tresor, nicht?
And sensitive safe, isn't it?

Ich möchte einfühlsamer sein.
I want to be more empathetic.

Ich werde meine Brille tragen, dann wirke ich einfühlsamer.
I will wear my glasses cos it makes me look more sensitive.

Ich hätte einfühlsamer sein sollen.
I should have been more sensitive.

Behandele Raphaelie einfühlsamer.
Treat Rafaelie with sensitivity.

Einfühlsamer Pop-Rock Track mit einem aufbauenden Piano. Leicht und positiv. 03:14.
Sensitive pop-rock track with positive piano. Easy and uplifting. 03:14.

Er war ein wunderbarer, einfühlsamer Mensch.
He was a wonderful, caring person.

Uli ist ein guter und einfühlsamer Beobachter und Fotograf mit dem Sinn für den rechten Augenblick.
Uli is a ein brilliant and empathetic observer and photographer with the right sense for‘the perfect moment.

Denn die Menschheit ist viel kooperativer und einfühlsamer.
Because humanity is actually much more cooperative and empathic.

Er ist vorteilhafter, einfühlsamer und gerader.
It is more beneficial, compassionate and just.

Dadurch würde Europa offener, effizienter und sozial einfühlsamer.
It would make Europe more open, efficient and socially sensitive.

Ich bin zufällig ein einfühlsamer und erfahrener Liebhaber.
I happen to be a sensitive and expert lover.

Weißt du, ich dachte diese ganze religiöse Sache würde dich einfühlsamer machen.
You know, I thought this whole religious thing would make you more sympathetic.

Brillenträger sind viel einfühlsamer und sanft und hilflos.
Men who wear glasses are so much more gentle and sweet and helpless.

Der Mann mit dem losen Mundwerk etabliert sich gleichzeitig als Frauenversteher und einfühlsamer Männerrechtler.
The man with the loose mouth establishes himself at the same time as a feminist and a sensitive men's rights activist.

Ein trauernder, und doch einfühlsamer Ausdruck erschien auf meinem Gesicht.
A sorrowful yet compassionate expression appeared on my face.

Für Menschen mit langjähriger und ausgeprägter Zahnarztangst sind wir ein einfühlsamer und kompetenter Partner.
For people who have had a significant fear of dentists for many years, we are sensitive and skilled partners.

In diesen Situationen, Sein einfühlsamer könnte sich als eine ernsthafte Herausforderung sein.
In these situations, being empathetic could turn out to be a serious challenge.

Eine Einkaufsstätte mit außergewöhnlicher Atmosphäre dank einfühlsamer Modernisierung und Erweiterung.
A shopping centre with an extraordinary atmosphere thanks to sensitive modernization and expansion.

Oscar®-Preisträger John Zaritskys einfühlsamer Dokumentarfilm über das Recht, Zeit und Ort des Sterbens selbst zu wählen.
Oscar®-winning Director John Zaritsky's empathetic documentary on the right to choose time and place of one's own end of life.

Als bestes Beispiel dient hier der Country Folk Song"Somebody's Daughter", bei dem Chase als einfühlsamer Sänger zu hören ist.
The best example of this is the empathetic country folk of"Somebody's Daughter", where Chase shines as a sensitive singer.

Elly Tumwine, ein engagierter Patriot und einfühlsamer Künstler, malt mit Ölfarben auf Leinwand oder Holz.
Elly Tumwine, a committed patriot and sensitive artist, paints in oil on canvas and board.

Die überraschenden Ergebnisse der Studie zeigten, dass virtuelle Teams nicht von motivierender und einfühlsamer Führung profitierten.
Surprising results of the study showed that virtual teams did not benefit from motivating and empathetic leadership.

Sein einfühlsamer, extrem grooviger und dynamischer Schlagzeugstil macht ihn zu einem der gefragtesten Schlagzeuger in der Blues- und Jazz-Szene.
His perceptive, extremely groovy and very dynamic style of play has made him one of the most coveted drummers in the Blues and Jazz scene.

Und es ist genau so unfair der Menschheit gegenüber, denn die Menschheit ist viel kooperativer und einfühlsamer, als man es ihr nachsagt.
And it's really unfair to humanity, because humanity is actually much more cooperative and empathic than given credit for.

Das bedarf einfühlsamer Aufklärung, Beratung, sozialer und psychologischer Begleitung, um das Leben neu zu planen und es der Situation anzupassen.
This requires sensitive informing, counseling, social and psychological accompaniment in order to re-plan life and to adapt it to the situation.

STIL Bewegender, emotionaler, lehrreicher und einfühlsamer Dokumentarfilm mit sehr persönlichen Einblicken und selbst gedrehtem Material der Protagonistinnen.
STYLE Moving, emotional, informative, empathetic and authentic documentary with very personal insights and self-shot materials of the protagonists.

MAX RICHTERs einfühlsamer und minimalistischer Soundtrack zu Damon Lindelofs Serie über ein postapokalytisches globales Ereignis, das zwei Prozent der Erdbevölkerung ohne Erklärung verschwinden lässt.
Max Richter's emotive and minimal score to Damon Lindelof's TV series about a post-apocalyptic global event where 2% of the world's population disappears without explanation.

Die mitfühlende vegane Lebensweise half diesen Künstlern, einfühlsamer, erleuchteter und erfolgreicher zu werden, und all diese Vorteile sorgten dafür, dass sie an dem Musical teilnehmen konnten.
The compassionate vegan lifestyle has helped these artists become more gentle, uplifted and successful, and these common benefits led them to participate in the musical.

Fachliche Kompetenz, einfühlsamer Umgang mit den Bedürfnissen und Beschwerden des Patienten und manuelle Geschicklichkeit gehören zu den vielen Eigenschaften, die Adem Erdogan als als ästhetischen Fußchirurgen auszeichnen.
Competence, sensitive handling of the needs and complaints of the patient as well as manual skills are among the many attributes that characterize Adem Erdogan as an aesthetic foot surgeon.