Mitä Tarkoittaa ENDLICHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• finite
• exhaustible

Esimerkkejä Endlichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Gott blickt vom Unendlichen zum Endlichen.
God looks from the infinite to the finite.

Das nonfinite-Verb nimmt diese Arten vom Endlichen.
The nonfinite verb takes these categories from the finite.

Gott blickt vom Unendlichen zum Endlichen.
Godˆ looks from the infinite to the finiteˆ.

Spinoza leugnet also jeden wahren Anfang des Endlichen….
Spinoza denies then every true beginning of the finite….

Für ein Geschöpf ist der Anfang des Endlichen die Entstehung der Realität schlechthin;
To a creature, the beginning of the finite is the genesis of reality;

Für diesen endlichen Zustand könnte man doch die Lichtquanten aus verschiedener"Tiefe" schicken, d.h.
However, for obtaining this final state the photons could be sent from different"depths", i. e.

Von ganzem Herzen wünsche ich Ihnen Glück zur endlichen Erreichung Ihres Zieles.
From the depths of my heart I congratulate you on attaining your goal at last.

Solche endlichen Ressourcen, deren Wert für die gesamte Menschheit in verschiedenen internationalen Rechtsakten anerkannt wurde, sollten bewahrt werden.
Such exhaustible resources, recognised in various international instruments to be of value to all mankind, should be preserved.

Der Supreme ist die Einigung der Trinität, wie sie von endlichen Wesen verstanden wird;
The Supremeˆ is the Trinityˆ unification comprehended by finiteˆ beings;

Der große Satz der speziellen endlichen Elemente, zulassend, die adäquaten Computermodelle für die komplizierten und nicht ordinären Errichtungen zu bilden.
The big set of the special final elements, allowing to make adequate computer models for difficult and not ordinary constructions.

Station f: Die Gegenübung Vergegenwärtigung des Endlichen, Einübung in den letzten Moment.
Station f: Antagonist training Reflecting the finite, training the last moment.

Ich merkte jedoch, daß die wirklich großen Mathematiker ihre Konstruktionen stets so anlegten, daß sie nur im Endlichen operierten.
I noticed, however, that the famous mathematicians always designed their constructions in a way that they would only operate in finiteness.

Buchtaufe Goldgräber- 2016- Texte‘Im Einklang mit dem Unendlichen sein und im Rhythmus mit dem Endlichen.
Gold Digger Presentation- 2016- Texts‘To be attuned to the Infinite and in rhythm with the finite.

Weil das Urvertrauen verloren ist, wird der Grundantrieb des Menschen die eigene Exis-tenzsicherung im Bereich des Endlichen.
Where basic trust is lost, man's fundamental motivation becomes the safeguarding of his own existence in the realm of the finite.

Synthetische Materialien werden aus Erdöl gewonnen- einem endlichen, nicht erneuerbaren Rohstoff.
Synthetic materials are produced from petroleum- a finite, non-renewable raw material.

Folglich Haddonstone nimmt das Umweltmanagement der endlichen, natürliche Ressourcen durch den Ausgleich der Bedürfnisse mit Zukunftsfähigkeit.
Consequently, Haddonstone undertakes the environmental management of finite, naturally occurring resources by balancing needs with future sustainability.

Der Mensch sieht und begreift die Persönlichkeit, indem er vom Endlichen zum Unendlichen blickt;
Man views and comprehends personality, looking from the finite to the infinite;

Dies ist nur für unendliche Gruppen interessant, da alle endlichen Gruppen- für die"S"="G" gewählt werden kann- quasiisometrisch zu einem Punkt sind.
This is only interesting for infinite groups: every finite group is coarsely equivalent to a point(or the trivial group), since one can choose as finite set of generators the entire group.

Vielleicht waren Sie von unermesslichem Wert einer von jenen, deren genetischer Code nicht seiner endlichen Bestimmung folgen konnte.
Maybe you were one of the vast majority of those whose genetic code did not reach its final destination.

Da, wo irgend einer dieser Besinnlichen und Brahmanen, welche Endlich-isten oder Unendlich-isten sind, einen endlichen oder unendlichen Kosmos, auf vier Begründungen, erklären: Das diese das anders als durch Berührung erfahren würden, solches ist nicht möglich.
There, where any of those contemplatives& brahmans who are finite-ists or infinite-ists proclaim a finite or infinite cosmos on four grounds: That they would experience that other than through contact isn't possible.

Das Böse ist Ausdruck des entgegengesetzten Gesetzes- der Teile, des Endlichen, des Abgesonderten.
Evil is an expression of the opposite law- the law of parts, of the finite, of the particularity.

Mit Hilfe des Bedingten sucht man das Unbedingte, mit Hilfe des Endlichen das Unendliche, mit Hilfe des Irdischen das Ewige und Himmlische.
The unconditional is sought by means of the conditional, the infinite by means of the finite, the eternal and heavenly by means of the temporal and earthly.

Die Mehrheit der Methodiken, die bis zu unseren Tagen ankamen, waren vielfach erprobt und empfohlen, nur weil es schon die Überzeugung im gewährleisteten endlichen Ergebnis gibt.
The majority of the techniques which reached up to now were repeatedly tested and recommended only because already there is a confidence in the guaranteed final result.

Die galoppierenden Gedanken zeigen an, dass wir schlafen, nicht im Rhythmus sind mit dem Endlichen, und der Sinn zeigt an, was wir erkennen können, wenn wir wach sind- er weist auf einen‘Mechanismus' hin.
The galloping thoughts indicate that we are asleep, not in rhythm with the finite, and the mean- ing indicates what we could recognise if we were awake- it points to a‘mechanism.

In Übereinstimmung mit wohlbekannten Gesetzen können wir-und tun es auch-die geistige Gravitation gerade so messen, wie der Mensch versucht, das Wirken der endlichen physischen Gravitation zu berechnen.
In accordance with well-known laws, we can and do measure spiritˆual gravityˆ just as man attempts to compute the workings of finiteˆ physical gravityˆˆ.

Der Mensch sieht und begreift die Persönlichkeit, indem er vom Endlichen zum Unendlichen blickt;
Man views and comprehends personalityˆ, looking from the finiteˆ to the infinite;

Nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung und die Schaffung langfristiger, sicherer Arbeitsplätze hängt auch davon ab, die Umwelt vor den potenziell nachteiligen Auswirkungen des Wachstums zu schützen und einen Raubbau an endlichen Ressourcen zu verhindern.
Sustaining economic development and creating long-term, stable jobs depends on protecting the environment against the potentially damaging effects of growth and on preventing excessive depletion of exhaustible resources.

Was alles habe Ich getan, um dies Wesen zu retten und es der endlichen schweren Vollendung zuzuführen;
What have I done already to save this creature and guide it to the final difficult completion;

Die Geschöpfe benutzen bloß die Qualitäten und Quantitäten des Endlichen, während sie zum Vater aufsteigen;
Creatures merely utilize the qualities and quantities of the finite as they ascend to the Father;

Wo irgend einer dieser Besinnlichen und Brahmanen, welche Endlich-isten oder Unendlich-isten sind, einen endlichen oder unendlichen Kosmos, auf vier Begründungen.
Where any of those contemplatives& brahmans who are finite-ists or infinite-ists proclaim a finite or infinite cosmos on four grounds.