Esimerkkejä Feierlichen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich trinke ihn nur zu feierlichen Anlässen.
I only drink it on celebratory occasions.Spa zur feierlichen Verleihung des Relax!
Spa for the ceremonial awarding of Events bekommen hier einen einzigartigen, feierlichen Rahmen.
Here events get a unique, ceremonious setting.Jetzt haben wir unseren 1. feierlichen Gesetzesbrecher, gespielt von Kirk.
Now, we are going to have our ceremonial first lawbreaker played by Kirk.Nur ein ordentliches Konsistorium, in dem irgendwelche feierlichen.
Only the ordinary consistory in which some solemnities.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
feierliche eröffnung
feierliche sitzung
die feierliche eröffnung
feierlichen zeremonie
feierliche erklärung
die feierliche sitzung
feierlichen preisverleihung
feierlich eingeweiht
der feierlichen unterzeichnung
feierlichen anlass
Lisää
Von der Familie Abendessen zu feierlichen Hochzeit von Kaffeepause zu einer Firmenfeier.
From family dinner to Wedding Ceremonial from coffee break to a company party.Herr Präsident! Ich schließe mich Ihrer feierlichen Stimmung an.
Mr President, I join in your celebratory mood.In einer feierlichen, aber völlig aufrichtigen Sprache hieß das auch, die Freiheit verteidigen.
In a more solemn but wholly sincere language, that meant: defend freedom.Kurze Einführung mit dem Wedding Master über alle feierlichen Schritte.
Briefing with Wedding Master about all ceremony steps.Eine Einladung zur feierlichen Eröffnung des höchsten Blitzableiters auf der Nordhalbkugel.
An invitation to the grand opening of the tallest lightning rod in the Northern Hemisphere.Willkommen, Herr Innenminister, zur feierlichen Wiedereröffnung.
Welcome, Mr. Secretary, to the grand reopening weekend of the magnificent.Diese feierlichen Anlass Kleid verfügt über eine Low-Cut- Halfter -Ausschnitt mit Rüschen über die Büste.
This formal occasion gown features a low cut halter neckline with ruches over the bust.Wir wollten euch nur diese zwei Tassen feierlichen Kombucha bringen.
Won't stay long, just wanted to bring you these cups of celebratory kombucha.Diese feierlichen 50s Rachel Suede Pumps in Red and Pink gehören auch dazu!
That's why we havereleased an exclusive Anniversary Collection that includes these festive 50s Rachel Suede Pumps in Red and Pink!Denken Sie natürlich daran, während Ihres gesamten feierlichen Spaßes Vorsicht und guten Sinn zu üben!
Of course, remember to practice precaution and good sense during all your celebratory fun!Diese feierlichen 50s Rachel Suede Pumps in Black and White gehören auch dazu!
That's why we havereleased an exclusive Anniversary Collection that includes these festive 50s Rachel Suede Pumps in Black and White!Herzlich willkommen!" Die Fakultät begrÃ1⁄4ßte ihre neuen Studierenden bei der traditionellen feierlichen Einschreibung.
The faculty welcomed their new students at the traditional enrolment ceremony.Vielen Dank für die Einladung zur heutigen feierlichen Eröffnung der Brünner Messe, eine Einladung, die nicht die erste ist.
Thank you for inviting me to today's opening ceremony of the Brno trade fair, an invitation which is not the first one.Rindfleisch wird nur selten gegessen,im Allgemeinen nur nach rituellen Schlachten bei religiösen oder feierlichen Anlässen.
Beef is eaten only rarely,generally after ritual slaughter on religious or ceremonial occasions.Bei feierlichen Sitzungen des Europäischen Parlaments anlässlich der Besuche von Staatschefs kann der Vorsitz vertreten sein.
At formal sittings of the European Parliament on the occasion of visits by Heads of State, the Presidency may be represented.Die Auszeichnungen fÃ1⁄4r die TUI Holly Gewinner2016 sollen voraussichtlich im September bei zwei feierlichen Veranstaltungen in der TÃ1⁄4rkei und in Spanien folgen.
The award presentation for the 2016 TUI Hollywinners is expected to follow in September with two festive events in Turkey and Spain.Nach der heutigen feierlichen Unterzeichnung müssen Indonesien und die EU das Abkommen nach ihren jeweiligen Verfahren ratifizieren.
After today's signing ceremony, both Indonesia and the EU will need to ratify the agreement following their respective procedures.Aus diesem Grund werden Talismänner aus dem Panzer derSchildkröte gemacht, die dann bei feierlichen Zeremonien zur Abwehr und Heilung von Krankheiten eingesetzt werden.
For this reason lucky charms are made out of theshell of the tortoise which are then used at festive ceremonies to prevent and heal illnesses.Eine Galashow zur feierlichen Einweihung eines neuen Hotels rundete die spannende Reise durch Chinas westliche Regionen ab.
An invitation to perform agala show at one particular hotel opening ceremony rounded off the memorable adventure this tour to the West of China was for the musicians.Ein spezieller Teil unseres Angebotes ist Anfertigung von feierlichen Gemeinde-, Feuerwehr-, Militär- und Freizeitfahnen und Wappen, von Gedenkbändern und Plaketten.
Special part of our offer represents the production of ceremonial communal, fire brigade, military flags and coat of arms, commemorative ribbons and plaques.In diesem feierlichen Rahmen überreichte die geschäftsführende Gesellschafterin Renate Keinath die traditionelle Jubiläumsplastik an Gerrit Hazeleger, Geschäftsführer der ARBURG BV.
In this festive setting, Managing Partner Renate Keinath presented the traditional anniversary sculpture to Gerrit Hazeleger, Managing Director of ARBURG BV. Aufgaben: Musikalische Begleitung der Gottesdienste, Auftritte bei feierlichen Anlässen auch außerhalb des Berliner Domes, Gestaltung von Vespern und Konzerten.
Tasks: Musical accompaniment of services of worship, performances during celebratory occasions including beyond the walls of Berlin Cathedral, performing at Vespers and concerts.Dank an Kunden und Mitarbeiter In diesem feierlichen Rahmen überreichte die geschäftsführende Gesellschafterin Renate Keinath die traditionelle Jubiläumsplastik an Gerrit Hazeleger, Geschäftsführer der ARBURG BV.
Thanks to customers and employees In this festive setting, Managing Partner Renate Keinath presented the traditional anniversary sculpture to Gerrit Hazeleger, Managing Director of ARBURG BV.Einen Trinkspruch hält man normalerweise nur zu feierlichen Gelegenheiten, meist wird er dann vom Hausherrn gesprochen, aber ab und zu trägt ihn der Gast vor.
A speech is usually only made on formal occasions, normally by the host, but a guest may give one, too.Cocktailkleid ist in der Regel in nicht sehr feierlichen Anlass verwendet werden, können die Menschen tragen lässig trägt, und die Zeit wird etwa zwei Stunden dauern.
Cocktail dress is usually used in not very formal occasion, people can wear casual wears, and the time will last about two hours.
