Esimerkkejä Flitzen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ausnehmen und flitzen.
I rip and run.Flitzen wir mit dem Porsche.
Let's race the Porsche.Lasst uns flitzen!
Let's hot-foot it!Schaben flitzen über den Boden.
Cockroaches scuttle across the ground.So, ich muss flitzen.
Anyhoo, I must dash.Ich muss flitzen, ich melde mich später.
I gotta dash, I will catch you later.Mikey, ich muss flitzen.
Mikey, I have got to go.Flitzen?- Wüsste ich das, stünde ich nicht hier?
If I knew, would I be sitting here?Wofür über den Campus flitzen?
Streaking across campus for what?Das Flitzen und Springen machen wirklich viel Spaß.
Speeding and jumping is really fun.Könntest du zum Laden flitzen und mir welche holen?
Could you run out to the store and get me some?Autos flitzen durch den Verkehr, und Hopfen an!
Cars zipping through the traffic, and hop in!Mit zwei Brettern die Piste runter flitzen ist nämlich super-cool!
Dashing down the slope with my skis is super-cool!Wir flitzen an Dörfern und Städten vorbei.
The train picks up speed and we whizz past villages and towns.Ich kann mich auf mein Bike schwingen oder auf Skiern über die Pisten flitzen.
I can hop onto a bike or whiz down the slopes on skis.Flitzen auf dem Dachboden herum, machen mich wahnsinnig.
Scurrying around in the attic, driving me bloody bonkers.Ich habe die Vermutung, dass sie zurück in sein Gebiet flitzen.
I got a sneaking hunch they're gonna hightail it back to his territory.Drei Rehe flitzen vor mich und laufen dann wieder ins Gehölz.
Three deer dash in front of me and then run back into the woods.Mit dem neusten Produkt aus dem Hause Segway flitzen Sie mit anderen um die Wette.
With the newest product from Segway you can race with others.Die Chinesen flitzen, während der Albaner träge schaufelt.
The Chinese are speedy...while the Albanians are dragging the shovel around.Will Ihr Kind Scooter fahren beherrschen und durch die Stadt flitzen?
Does your child want to learn driving a scooter and speed across the town?Flitzen und Streulicht, das die beste Wahl für Sie, Kommen Sie und kaufen.
Flit and flare, this is the best choice for you, Come and buy now.Frisch und enthusiastisch flitzen die Südländer durch sowohl schnelle Songs.
Fresh and enthusiastic the southerners whiz through both fast songs.Deuter Vista Spot Backpack Midnight Sportlich undganz im Trend mit dem Urban-Style können Sie durch den Tag flitzen.
Deuter Vista Spot Backpack Midnight Sporty andvery trendy with the urban style you can whiz through the day.Für CHF 5.00 flitzen Sie eine 1/2 Stunde mit einem Luftreifen durch den Tube-Kanal.
For CHF 5.00 you can ride for a 1/2 hour on tube through the channel.Pinguin vs Yeti In diesem preisgekrönten Snowboard-Rennen flitzen Sie als sportlicher Pinguin durch die Eishöhlen der Yetis.
Penguin vs. Yeti In this award-winning snowboard races as you whiz through the ice caves of the penguin sports yeti.Mit Maximalwerten gerechnet, flitzen bis zu 60 Mal in der Stunde 64 Tonnen Stahl mit 4,5 Metern pro Sekunde durch die Lagergasse.
Calculated with maximum values, 64 tons of steel dash up to 60 times per hour with 4.5 m/second through the storage aisle.Lasse deine Gedanken sich ansPlanschen machende Helden sein, die durch das Getümmel flitzen und durch nichts zu stoppen sind.
And your life is to venture in,not to stop in. Let your thoughts be swash-buckling heroes who dash through the fray and let nothing stop them.Auch die flinken Forellen flitzen im glasklaren Bach von einem Stein zum anderen.
Even the nimble trout whizz from one stone to the next in the crystal-clear stream.Ich musste rüber zu meinen Eltern flitzen, weil sie dieses riesige Leck in ihrem Gästehaus haben, in dem meine Schwester wohnt.
I had to dash over to my parents' house because they have this gigantic leak in their guest house where my sister is staying.
