Mitä Tarkoittaa HUSCHEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• flit
• scurry
• scurrying
• scampering
• dart
• flitting

Esimerkkejä Huschen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie besser über den Flur huschen.
You better dart across the hall.

Huschen die leidenschaftlichen Küsse.
Slide the passionate kisses.

Mitten am Tag quer übers Feld huschen?
Scurrying across the field in the middle of the day?

Auf einigen huschen eilige Menschen dahin.
In some images busy people are scurrying about.

Neben einer Feuerstelle, wo keine dunkle Schatten huschen.
Beside a hearth where no dim shadows flit.

Sie huschen wie wandelnde seelen am bahnhof.
They scurry across like wandering souls at the train station.

Schöner Pool, Outdoor-Küche und eine Bar, einige huschen Hühner und Schläger.
Lovely pool, outdoor kitchen and bar, few scurrying chickens and topper.

Lichtreflexe huschen auf seiner braun-grünlichen Oberfläche vorbei.
Reflections flit by on its brown-green surface.

Hergestellt aus PP(Polypropylen) oder PE(Polyethylen) huschen Garn auf Kreis Webmaschine.
Made from PP(polypropylene) or PE(polyethylene) flit yarn on circle weave machine.

Meine Augen huschen herum, um zu sehen, ob Leila hier irgendwo ist.
My eyes dart around to see if Leila is around, somewhere.

Statt Wände- es gibt Hindernisse überall huschen viele Feinde, die euch verwirren wollen.
Instead of walls- there are obstacles everywhere scurry many enemies who want to confuse you.

Seine Augen huschen wild über die Leere, als ob sie einen unmöglichen Ausweg suchen.
His eyes dart wildly about the void as if seeking an impossible escape.

Bauen Sie Labyrinthe für Mäuse und beobachten Sie mit großen Augen, wie die Nager geschickt durch die Gänge huschen.
Build mazes for mice and watch round-eyed as the rodent is sent scurrying through the corridors.

Sie steuern einen kleinen Krabben huschen, die ein Volleyballfeld halten muss in der Luft.
You control a small scurrying crab who must keep a volley ball up in the air.

Huschen Skin Art Mode temporäre Tattoo mit verspielten Schmetterlingen und rosa Blüten.
Fashion flit skin art temporary tattoo with playful butterflies and pink flowers.

Immer wieder sieht man den Medienkünstler Siegfried Zielinski durch Gruppen von biertrinkenden Festivalgängern huschen.
Time and again we see the media artist Siegfried Zielinski flitting through groups of beer-swilling festival-goers.

Weswegen hinter Bäume huschen und euch mitsamt der ganzen Welt in Windeseile irgendwohin verbringen?
Why dart behind trees and whisk yourself hither and yon and the whole world with you?

Die Kröte Pools an der Front, wo die Reiher oft in der Lage, um Fisch, Fasane und Kaninchen huschen bis durchlaufend.
The toad pools at the front, where the heron often able to fish, pheasants and rabbits scurrying up running consecutively.

Die Sorgen huschen von einem Problem zu anderen wie Familie, Arbeitsproblemen, Gesundheit, Finanzen usw.
The worries flit from one problem to another like family, work problems, health, finances etc.

Auf dem Weg zurück schwamm auf der malerischen Insel mit üppiger tropischer Vegetation und Tierwelt, wie überall huschen Affen.
On the way back to swim in the picturesque island with lush tropical vegetation and wildlife in the form of monkeys scurrying everywhere.

Sieben Schatten huschen durch den winzigen Raum, jonglieren mit Bastkörbchen und Teigpäckchen, die im Nebel wie Tischtennisbälle aussehen.
Seven shadows flit through the tiny room, juggling baskets and pastry parcels that look like ping-pong balls.

Die Gäste haben spotted Kojoten, javelinas, Hirsche, Hasen, Wachteln, Roadrunners, Eidechsen und andere Viecher rund um die schöne Eigenschaft huschen.
Guests have spotted coyotes, javelinas, deer, rabbits, quail, roadrunners, lizards, and other critters scurrying around the beautiful property.

Wie sie von einem zum anderen Auge huschen, wie sie tanzen, Ballettänzern gleich, in Paaren, in Gruppen, in Schwärmen, in Scharen….
How they flit from one eye to the other, how they dance, like ballet dancers, in pairs, in groups, in swarms, in flocks….

Imagination zieht rußigen Wände, erheblich verdunkelt Decke über dem Herd, Hausfrau, von Zeit zu Zeit um die Küche huschen und schwenkte ein nasses Handtuch.
Imagination draws sooty walls, considerably darkened ceiling above the stove, housewife, from time to time scurrying around the kitchen and waved a wet towel.

Große, gelbblau gestreifte Imperator-Kaiserfische huschen um die Korallen, ein Schwarm Wimpelfische flitzt vor der Taucherbrille vorbei.
Large, yellow blue striped angelfish dart around the corals; a swarm of bannerfish flits past in front of my diving mask.

Die düsteren Hallen, in denen Schatten huschen, der merkwürdige Butler und gruselige Gemälde, die ein Eigenleben führen- irgendetwas stimmt hier nicht….
The gloomy halls where shadows scurry, the strange butler and creepy paintings that lead a life of their own- something's wrong here….

Dieses elegante Garten mit Blumenbeeten, von einem hängendenKürbis-Zaun und huschen über die Obstbäume, Bienen führt Sie sanft in den Tagen deiner Jugend Omas.
This elegant garden with flower beds, hanging from aPumpkin fence and scurrying over the fruit trees, bees gently takes you in the days of your youth grandmothers.

Blogger zücken die Smartphones, Redakteure huschen von Show zu Show und Fotografen sind immer auf der Suche nach dem perfekten Schnappschuss.
Bloggers whip out their smartphones, editors flit from show to show and photographers are constantly on the look-out for the perfect shot.

Zwei Protagonistinnen, eine schwarze und eine weiße Frau, huschen wie Gespenster durch die Säle des alten Grafensitzes und den Schlosspark.
In Instructions for Another Future two protagonists, a black woman and a white woman, scurry like ghosts through the halls of the former country residence and park of the Graf family.

Überall in dem Park sehen Sie Kinder Ã1⁄4ber Felsblöcke huschen und erfahrene Bergsteiger, die einige der äußerst schwierigen Klettertouren angehen.
Throughout the park, you see children scampering over boulders and experienced rock climbers tackling some intensely difficult climbs.