Mitä Tarkoittaa FORTSCHREITENDES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• progressive
• advancing
• continued

Esimerkkejä Fortschreitendes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Fortschreitendes multiples Myelom.
Progressive multiple myeloma.

Rezidivierendes oder fortschreitendes malignes Gliom.
Recurrent or progressive malignant glioma.

Fortschreitendes Alter und übermässige Belastung beeinträchtigen und schädigen die Elastizität des Knorpelaufbaus.
Advancing age and excessive stress and damage affect the elasticity of the cartilage structure.

Und ein Arbeiten gegen ihr fortschreitendes Verschwinden".
It's a constant work against its ongoing disappearance.

Wie aus einer früheren Mitteilung der Kommission58 hervorgeht, ist der Universaldienst ein dynamisches, fortschreitendes Konzept.
As an earlier Commission Communication58 concluded, universal service is a dynamic and evolving concept.

Zentrifugales, fortschreitendes Verkeilen ohne Auslöser.
Centrifugal progressive interlock without trigger.

Es sollte für jedes vom Heiligen Geist bewohnte Leben charakteristisch sein, dass ein fortschreitendes, zunehmendes Verständnis bzw.
It should be characteristic of every Holy Spirit-indwelt life that there is a progressive, increasing understanding and knowledge of God's purpose, the purpose unto which we are called.

Jene Stelle weist auf unser fortschreitendes Wachstum hin, bis zum vollkommensten Bild Christi, des Sohnes Gottes.
That points on to our progressive growth, unto the ultimate image of Christ the Son of God.

Bei Beginn im Kindesalter und in der Adoleszenz ist die Krankheit gekennzeichnet durch rezidivierende Urolithiasis(mit oder ohne Nephrokalzinose) und fortschreitendes Nierenversagen.
An onset in childhood and adolescence is often characterized by recurrent urolithiasis(with or without nephrocalcinosis) and progressive renal failure.

Durch fortschreitendes Wurzelwachstum und sich verdichtenden Kieferknochen wird die Entfernung der Zähne mit zunehmendem Alter schwieriger.
Through progressive root growth and increasing density of the jaw bone, the removal becomes more difficult with an increasing age.

Bei Patienten mit hoher Tumorlast infolge einer Metastasierung wurde über Leberversagen, fortschreitendes hepatisches Koma und Tod unter Behandlung mit Azacitidin berichtet siehe Abschnitt 4.4.
Patients with extensive tumour burden due to metastatic disease have been reported to experience hepatic failure, progressive hepatic coma and death during azacitidine treatment see section 4.4.

Umwandlung ist etwas Fortschreitendes, doch muss auf jeden Fall eine Verwirklichung stattgefunden haben, bevor das Ziel der Umwandlung erreicht werden kann.
Transformation is something progressive, but certainly there must be realisation before the aim of the transformation is possible.

So können Foligen tatsächlich funktionieren, wenn Sie aufgrund von Änderungen in den Hormonen, Umweltveränderungen vorzeitigen Haarausfall auftreten, fortschreitendes Alter oder die Verwendung von schädlichen Haarpflegeprodukten.
So, Foligen can actually work if you are experiencing premature hair loss due to changes in hormones, environmental changes, advancing age or the use of harmful hair products.

Derartige Analyse und fortschreitendes Verstehen- das von der Taskforce untersucht werden soll- wird eine vernünftige Grundlage für weitere politische Entwicklungen legen.
Such analysis and increased understanding- to be investigated by the Taskforce- will lay a sound foundation for further necessary policy developments.

Fanconi Fanconi-Anämie Registry Fanconi-Anämie(FA) ist eine seltene, vererbte Erkrankung, die durch fortschreitendes Versagen des Knochenmarks, diverse angeborene Anomalien und einer Prädisposition für Malignität hervorgerufen wird.
Fanconi Fanconi Anemia Registry Fanconi anemia(FA) is a rare inherited disorder characterized by progressive bone marrow failure, diverse congenital anomalies, and a predisposition to malignancy.

Fortschreitendes Lösungsdesign Je nach den Anforderungen des Kunden an die Produktverarbeitung können wir die einzigartige Lösung entwickeln, die eine höhere Produktionseffizienz und eine bessere Verarbeitungsqualität für den Kunden unterstützt.
Progressing Solution Design According to customer's product processing requirement, we can design the unique solution that supports higher manufacturing efficiency and better processing quality for customer.

Um ein weiteres Unternehmensziel, nämlich fortschreitendes Wachstum, zu erreichen, beschließt Hermes, in die Modernisierung der logistischen Infrastruktur seiner deutschen Paketsparte massiv zu investieren.
In order to achieve another corporate goal, namely continued growth, Hermes decides to make a massive investment in modernizing the logistics infrastructure of its German parcel division.

Es wird die Leser über unser fortschreitendes Wirtschaftswachstum, die Bereiche, in denen die Behörden nach externem Know-how suchen, und die vielen Möglichkeiten für Handel und Investitionen.
I believe it will present readers with the latest information about our continued growth, the areas where the authorities are seeking outside expertise and the many opportunities for trade and investment.

Da es sich hier jedoch um ein dynamisches und fortschreitendes Konzept handelt, regt sie an, vorhandene Kriterien für eine etwaige Übernahme des Geltungs bereichs sowie Verfahren für eine regelmäßige Überprüfung in das Gemein schaftsrecht aufzunehmen.
However, given that it is a dynamic and evolving concept, the Commission proposes to put existing criteria for possible extension of its scope, as well as mechanisms for periodic review, into Community legislation.

Die Anpassung der Fischereitätigkeit, die auf ein wirksames, fortschreitendes, flexibles und dauerhaftes Gleichgewicht zwischen den Fischereiressourcen und den Fischereiaktivitäten abzielt, wird einerseits durch die Kofinanzierung der Maßnahmen zur endgültigen Stillegung der Fischereifahrzeuge, andererseits durch die Bildung gemischter Gesellschaften unter Beteiligung von Drittländern angestrebt.
The adjustment of fishing effort, intended to ensure sustainable balance between fish stocks and fishing activities in an effective, gradual and flexible way, is to be achieved either through joint financing of measures for the definitive cessation of activity by fishing vessels, or by setting up joint enterprises with third countries.

Bei ihrer Diskussion über eine Studie, welche die Behauptung aufstellte, dass die Einnahme von Multivitaminen mit einem erhöhten Risiko für ein fortschreitendes oder tödlich verlaufendes Prostatakarzinom verbunden ist, sagten sie, dass die Autoren der Studie"zu den wachsenden Beweisen für den fraglichen Nutzen von antioxidativen Vitamintabletten bei generell gut ernährten Populationen beitragen und die Möglichkeit unterstreichen, dass antioxidative Supplemente unbeabsichtigte Folgen für unsere Gesundheit haben könnten.
Discussing a study claiming that taking multivitamins may be associated with an increased risk for advanced or fatal prostate cancers, they stated that the study's authors"add to the growing evidence that questions the beneficial value of antioxidant vitamin pills in generally well-nourished populations and underscore the possibility that antioxidant supplements could have unintended consequences for our health.

Sie ist typischerweise beidseitig, fortschreitend und unempfänglich für die alkalische Therapie.
Deafness is typically bilateral, progressive and unresponsive to alkali therapy.

Es ist logisch, fortschreitend und entwickelnd auf eine lineare Weise.
It is logical, progressive and developmental in a linear sort of way.

Oftmals lässt sich der Prozess von fortschreitenden Sezessionen bloß stoppen mit nackter kriegerischer Gewalt.
Often the process of progressing secessions can only be stopped by naked military force.

Dieses Aufleuchten muss fortschreitend sein.
That shining must be progressive.

Mit fortschreitendem Alter steigt der Bedarf an medizinischer Versorgung und Gesundheitsausgaben.
With advancing age, the need for medical care and health expenditure increases.

Jeder Zustand bei RP ist fortschreitend.
All RP conditions are progressive.

Ja, das ist die Wahrheit fortschreitende, aber wir müssen weiter und schneller gehen.
Yes, Truth is progressing but we must go further and faster.

Fortschreitende Entwaldung und Erosion sind die Folgen des hohen Holzverbrauchs.
Ongoing deforestation and erosion are the consequences of increasing wood consumption.

In Zeiten fortschreitender Globalisierung der Märkte spielt die Produktqualität eine besonders wichtige Rolle.
At atime of progressing market globalisation, product quality plays aspecial role.