Mitä Tarkoittaa FRAGWÜRDIGEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• questionable
• doubtful
• dubious

Esimerkkejä Fragwürdigem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Cheerleaderin mit fragwürdigem Ruf.
Kind of a cheerleader with a questionable reputation type.

Als dieser Prozess im Jahr 2000 das letzte Mal durchgeführt wurde, lagen die Daten erst 2005 vor und waren daher von fragwürdigem Wert.
The last time this exercise was carried out, in 2000, the data were available only in 2005 and thus were of questionable validity.

Die denken das Feuer ist von fragwürdigem Ursprung, und die müssen noch ihre Untersuchung abschließen.
They think the fire is of suspicious origin, and they need to finish their investigation.

Denn natürlich erschwert die Kameralistik zuerst mal große Investitionen mit fragwürdigem„return of invest“.
Because, naturally, it will initially make huge investments with doubtful“returns of invest” hard.

Net Showcase bemühen sich, Projekte und Kommentare mit fragwürdigem Inhalt so schnell wie möglich zu bearbeiten oder ganz zu löschen.
Net Showcase do their best to work, to edit or delete projects and comments with doubtful contents as fast as possible.

Die Firma Regis24 und andere sogenannte Adressmittler bauen Datenbanken auf, die einem parallelen Zentral-Melderegister gefährlich nahe kommen- mit fragwürdigem Rechtsverständnis.
The company Regis24 and other so-called address mediators are building databases that are coming dangerously close to a parallel central population register- with a questionable appreciation of the law.

Verwendung zwei Figuren von fragwürdigem Priester die pastorale und theologische Ebene, sollten Sie für Schmerzen verursachen, kein Grund zu bauen, dass die These….
Use two figures of questionable priests the pastoral and theological level, should you cause for pain, no reason to build the thesis that….

Man unterhält sich mit Händen und Füssen, ihr Handy hat ein Übersetzungsprogramm mit fragwürdigem Nutzen, aber es wird sehr lustig.
One talks with hand and feet, her mobile has a translator with questionable benefit, but it gets really funny.

Wirtschaftliche Aktivitäten dieser Art sind von fragwürdigem gesellschaftlichen Wert, verschlingen jedoch reale Ressourcen: menschliches Talent, Rechnerleistung und Fremdkapital.
Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt.

Leute, okay, wenn Ihr mich hier anklagt ein gieriger Dummkopf zu sein, mit wirklich fragwürdigem Urteilsvermögen, dann bin ich schuldig.
Guys, okay, if the charge here is that I am a greedy jerk with really questionable judgment, then I'm guilty.

Dabei balanciert das Tracking zwischen konstanter Selbstoptimierung mit fragwürdigem Potenzial einer Zieldefinition und der industriellen Nutzung durch die Generierung eines Mehrwerts aus der Bereitschaft des Menschen zur Preisgabe seiner Daten.
In doing so, tracking tries to find its balance between steady self-optimization with questionable options of a target definition and the industrial usage due to the generation of added value from the willingness of people to reveal their data.

Wir akzeptieren keine Webseiten mit pornographischen Inhalten, Sharing-Seiten(P2P), Online-Casinos oder Seiten mit illegalem, fragwürdigem, beleidigendem, obszönem oder gewaltverherrlichendem Inhalt.
We do not accept websites with pornographic content, sharing sites(P2P), casinos or illegal, questionable or offensive, lewd or violent content.

Distanzierung Die Administratoren und Moderatoren dieses Forums bemühen sich, Beiträge mit fragwürdigem Inhalt so schnell wie möglich zu bearbeiten oder ganz zu löschen, aber es ist nicht möglich, jede einzelne Nachricht zu überprüfen.
Alienation The administrators and hosts of this forum try to deal with or even delete requests with dubious contents as soon as possible. We ask for your kind understanding that it is impossible to check every single message.

Wenn dies ein Zeichen dafür sein sollte, dass nun die Zeit gekommen ist, in der die europäischen Organe mehr den tatsächlichen Stand der wirtschaftlichen Entwicklung der Union als die unkritische und manchmal irrationale Einhaltung von Kriterien von fragwürdigem wissenschaftlichen Wert beachten, so ist das ganz in Ordnung.
If this is a sign that the time has come for the European institutions to look more closely at the real state of the Union's economic development than at the uncritical and, sometimes, irrational compliance with criteria of debatable scientific value, all well and good.

Distanzierung Die Administratoren und Moderatoren dieses Forums bemühen sich, Beiträge mit fragwürdigem Inhalt so schnell wie möglich zu bearbeiten oder ganz zu löschen, aber es ist nicht möglich.
Alienation The administrators and hosts of this forum try to deal with or even delete requests with dubious contents as soon as possible.

Fragwürdiges Vorgehen, ein hohes Risiko für mein Personal und Zivilisten.
It's questionable tactics, high risk to my personnel andcivilians.

Revidiert durch fragwürdiges Referendum zugunsten umfassender Vollmachten für den Präsi­denten im November 1996.
Revised by questionable referendum in favour of comprehensive authority for the president in November 1996.

Weiterhin fließen EU-Gelder direkt oder indirekt in ethisch fragwürdige Projekte.
EU money continues to flow directly or indirectly into ethically dubious projects.

Wir haben wesentlich fragwürdigere Dinge für unseren Arbeitgeber getan.
We have done far more questionable things for our employer.

Einzig der Kunststoff der Chassiswanne wirkt etwas fragwürdig- aber dazu später mehr.
Only the plastic tub chassis looks a bit suspicious- but more on that later.

Was meinen die mit"fragwürdig"?
What do they mean,"suspicious"?

Wache des Arkanen Rats: Solch fragwürdiges Fraternisieren sollte man im Auge behalten.
Arcane Council Guard: Such questionable fraternization should be closely monitored.

Die gewählte Methode erscheint mir indessen eher fragwürdig.
The method used, on the other hand, seems more debatable.

Ein Lichtsignal meinetwegen, aber ein Tonsignal ist vielleicht doch etwas fragwürdig.
Lights may be appropriate, but audible signals are perhaps a bit doubtful.

Wenn nur eine Probe aus einem Ausbruch positiv war wurde sie als fragwürdig eingestuft.
R-Biopharm news published by outbreak was positive it was classified as doubtful.

Er wurde noch im gleichen Monat unter fragwürdigen Umständen umgebracht.
He was killed later that month under suspicious circumstances.

Daß Lenins Rolle weniger terroristisch war als die Stalins, ist fragwürdig.
That Lenin's rule was less terroristic than Stalin's is debatable.

Großartiger Arzt, fragwürdiges menschliches Wesen.
Great doctor, questionable human being.

Gut, du hast fragwürdiges Urteilsvermögen.
Well, you do have questionable judgment.

Eine Dame an einer Grabstätte ist fragwürdig genug, aber.
A lady at the graveside is debatable enough, but... your apparel.

Kuinka käyttää "fragwürdigem" Saksa lauseessa

Textil-Diskounter mit Tiefstpreisen und fragwürdigem Hintergrund.

Sie ist daher von fragwürdigem Wert.

Teilweise launisches Management mit fragwürdigem Führungsstil.

Minute per fragwürdigem Elfmeter den Torreigen.

Viele davon mit höchst fragwürdigem Nutzen.

Nicht realistische Schaufenstertechnik mit fragwürdigem Nutzen.

Mit fragwürdigem Erfolg, aber Hauptsache bunt.

Bedank dich fragwürdigem hintergrund raum kariko.

Frauke Petry und AfD mit fragwürdigem Wahlplakat

Das wird zur Junkie-Folklore mit fragwürdigem Schauwert.

Kuinka käyttää "questionable, doubtful, dubious" Englanti lauseessa

Some questionable responses involve domestic reallocation.

It's doubtful whether this will work.

The report contains other dubious contentions.

Doubtful they will get accepted, sorry.

They seemed mostly dubious about it.

There are several dubious suggestions here.

Another dubious Elvis Costello genre exercise?

The dubious outcome of… equal protection.

Oh, and bad and doubtful debts?

Doubtful that people have changed much.