Mitä Tarkoittaa FRAGWÜRDIGES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• questionable
• dubious

Esimerkkejä Fragwürdiges käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Gut, du hast fragwürdiges Urteilsvermögen.
Well, you do have questionable judgment.

Fragwürdiges Vorgehen, ein hohes Risiko für mein Personal und Zivilisten.
It's questionable tactics, high risk to my personnel andcivilians.

Großartiger Arzt, fragwürdiges menschliches Wesen.
Great doctor, questionable human being.

Das ist ähnlich einem persönlichen Mentor, der Ihnen über die Schulter sieht und Sie jedesmal darauf hinweist, wenn er irgendetwas fragwürdiges in Ihrem Design sieht.
This is like a personal mentor that watches over your shoulder and notifies you each time he sees something questionable in your design.

Ihr fragwürdiges Verhalten ist unerklärlich.
Most of your questionable behaviour is beyond explanation.

Im Zweifel ist es immer besser fragwürdiges Gelände zu vermeiden.
If in doubt, it is always best to avoid questionable terrain and return when the snow is stable.

Revidiert durch fragwürdiges Referendum zugunsten umfassender Vollmachten für den Präsi­denten im November 1996.
Revised by questionable referendum in favour of comprehensive authority for the president in November 1996.

Die führende BILD-Zeitung in Berlin hatte anfangs mutig fragwürdiges Verhalten des Bundespräsidenten Wulff enthüllt.
The leading German magazine BILD in Berlin has in the beginning courageously uncovered the questionable conduct of the German President Wulff.

Wir haben uns zwar nach bestem Wissen bemüht, nur Links zu moralisch einwandfreien Websites herzustellen, doch können manche auch unpassendes oder fragwürdiges Material enthalten.
Although we have made a good faith effort to link only to tasteful, appropriate sites, some may contain inappropriate or objectionable material.

Wache des Arkanen Rats: Solch fragwürdiges Fraternisieren sollte man im Auge behalten.
Arcane Council Guard: Such questionable fraternization should be closely monitored.

Insgesamt entfielen rund 40% der weltweiten FDI-Zuflüsse 2006 bis 2007 auf Länder, die mindestens eine gesetzliche Änderung erlassen hatten, die die Rahmenbedingungen für Investitionen in dieser Zeit weniger einladend machte- eine eindrucksvolle Zahl, die zeigt, dass etwas sehr Fragwürdiges seinen Lauf nimmt.
Overall, countries that had implemented at least one regulatory change that made the investment framework less welcoming in 2006-2007 accounted for some 40% of world FDI inflows during that period- an impressive figure that demonstrates that something very dubious is afoot.

Suchmaschine KiddleWenn dein Kind etwas Fragwürdiges suchen möchte, werden schädliche Inhalte zensiert.
Kiddle Search Engine If your kid tries to search something questionable, it censors bad content.

Die Auswirkungen einer solchen Deckelung würden einen administrativen und bürokratischen Albtraum hervorrufen, da die Landbesitzer erwägt haben, ihre großen Betriebe aufzuspalten, um die Obergrenze zu umgehen, die ihre Mittel kürzen würde: das ist die schlimmste Art von widersinnigem bürokratischem Anreiz für ein fragwürdiges aber wahrscheinlich rechtmäßiges Verhalten.
The effect of such a cap would be to create an administrative and bureaucratic nightmare as landowners sought to divide up large holdings to avoid the ceiling cutting their money: it represents the very worst sort of bureaucratic perverse incentive for questionable but probably legal behaviour.

Eine Vielzahl von„verbotenen“ Themen beziehen sich häufig auf unsere fragwürdiges Verhalten oder jede unzulässige Handlungen, unsere innersten Gefühle oder Bedenken.
A variety of"forbidden" themes often relate to our questionable conduct or any improper actions, our innermost feelings or concerns.

Straub bezeichnet diese Tendenz als„fragwürdiges Instrument einer nolens volens gegen Andersheit und Fremdheit.“ Samuel P. Huntingtons„Clash of Civilizations“(1996) verdeutlicht die Auffassung von Kultur als ein System von konkurrierenden, ja sogar gegensätzlichen Einheiten.
Straub refers to this trend as a„questionable instrument of a nolens volens against the strange and the different.“ Samuel P. Huntington's Clash of Civilizations(1996) illustrates the perception of culture as a system of competing and even antagonistic entities.

Ich mag Sie nicht, aber ich vertrete Sie nicht, weil Sie etwas Fragwürdiges getan haben, und ich werde keine Unfallopfer bescheißen, um Ihnen einen Vorteil zu verschaffen.
I don't like you, but I'm not representing you because you did something shady, and I'm not screwing over crash victims for the likes of you.

Die Gedanken des Teams kreisen dann um ein zumindest im Markt fragwürdiges Produkt, das mit seinen technischen und sonstigen Problemen vom wesentlichen Ziel ablenkt und die Kräfte des Teams auffrisst.
Whatever the team thinks will then revolve around a product that is questionable, at least on the market and that- with its technological and other problems- will detract from the main goal and eat up all the combined energy of the team.

Wir haben wesentlich fragwürdigere Dinge für unseren Arbeitgeber getan.
We have done far more questionable things for our employer.

Cheerleaderin mit fragwürdigem Ruf.
Kind of a cheerleader with a questionable reputation type.

Weiterhin fließen EU-Gelder direkt oder indirekt in ethisch fragwürdige Projekte.
EU money continues to flow directly or indirectly into ethically dubious projects.

Wurde J-SOC zu Zwecken eingesetzt, die Sie fragwürdig fanden?
Were there ways that JSOC was being used that you found objectionable?

Fragwürdige Anklagen und umstrittene Inhaftierungen.
Controversial charges and controversial detention.

Manche fragwürdigen Services erzählen, dass man 7 Tage die Woche handeln kann.
Some fishy services tell you can trade 7 days each week.

Er bezahlte diesem fragwürdigen Diamantentyp eine ordentliche Stange Geld dafür.
He paid that sketchy diamond guy a ginormous pile of cash for it.

Fragwürdige CDs.
Dodgy CDs.

Ich war etwas fragwürdig, um dir die Wahrheit zu sagen.
I was a little sketchy, to tell you the truth.

Diese Sinn-Antwort ist fragwürdig; sie ist m.E.
This sense answer is doubtful; in my opinion it is wrong.

Fragwürdige historische Genauigkeit der ägyptischen Tempelinschriften.
The questionable historic accuracy of Egyptian temple inscriptions.

Die gewählte Methode erscheint mir indessen eher fragwürdig.
The method used, on the other hand, seems more debatable.

Sie finden mit Sicherheit nicht fragwürdig und potenziell unsichere Zutatenliste.
You will certainly not find controversial and also potentially hazardous active ingredients.