Mitä Tarkoittaa GEBIRGIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• mountainous

Esimerkkejä Gebirgige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Flieht sie in gebirgigen Windstoß.
She flees into blast of mountain wind.

Diese gebirgige und von Vulkanen bedeckte Insel zaehlt 335.000 Einwohner.
The terrain of this volcanic island is mountainous and it has a population of 335 000.

Dafür ging er auf Spurensuche, grub tief in seinem gebirgigen Urmusikkosmos.
For this he went on a search, digging deep into his mountain primal musical cosmos.

Unter Palmen in gebirgigem Umfeld mit dem Gepard.
Below palms in mountainous scenery with cheetah.

Zusammensturz von Kontinent, starke Meeresströmung Gezeiten, Erhöhung gebirgiger Ketten usw….
Collapse of continent, tidal wave, rise in mountainous chains, etc….

Strandlinie- In gebirgiger Zone- Auf Golfplatz.
Nd Row from the Sea- In a mountain area- On golf course.

Der Weiße Germer ist eine imposante Erscheinung auf feuchten Wiesen gebirgiger Regionen.
The White Hellebore is an impressive feature of the wet meadows of mountainous regions.

Die höchsten Regionen der Region bilden gebirgige Massen wie den Ruwenzori-Mais oder die Hochebenen Äthiopiens.
The highest areas of the region form mountainous masses such as the Ruwenzori maize, or the high plateaus of Ethiopia.

Mit ihren hohen Klippen und vielen kleinen Dörfen ist die Insel Leros eine gebirgige, grüne Insel.
Leros is a mountainous, green island with high cliffs and many small bays and villages.

Die Naturparks beinhalten gebirgige und waldreiche Räume und Küstengebiete wie das Cabo de Gata in Almería.
Nature Reserves are located in mountainous or woodland areas, and areas of coast such as Cabo de Gata in Almería.

Der Sperlingskauz bewohnt als kleinste der einheimischen Eulen die Nadelwälder gebirgiger Gegenden.
The sparrow-codger lives in the needle-forests of mountainous areas the native owls as smallest.

Diese gebirgige Insel, die sich im Jahre 709 niedergelassen hat, hat ein bezauberndes mittelalterliches Dorf und wird von einer schönen Abteifestung gekrönt.
First settled in the year 709 this mountainous island has a charming medieval village and is crowned by a beautiful Abbey….

Unter harten und bedrückenden Verhältnisse leben, findet die Familie Komfort ineinander und versuchen ihre gebirgige Heimat wieder aufzubauen.
While living under harsh conditions and oppressively, the family finds comfort to try to rebuild their mountain home.

Von Norden aus dominieren Meerlandschaft und intensiv grüne gebirgige Geographie bis in den Süden mit sehr stark mittelmeerischer Prägung.
From the North, dominated by the marine landscape and mountainous geography covered with a deep green, to the South with intense Mediterranean characteristics.

Die gebirgige Mittel- und Ostslowakei, mit der bekannten Hohen Tatra, der Niederen Tatra und dem Slowakischen Paradies warten darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
Mountainous Central and Eastern Slovakia with the well-known High Tatras, Low Tatras and Slovak Paradise National Park are waiting to be discovered by you.

Wie im Kosovo ist die Tourismusinfrastruktur in Mazedonien nicht gut etabliert, so dass diese relativ kleine, gebirgige Landnation ideal für ausgetretene Pfade ist.
As in Kosovo, the tourism infrastructure in Macedonia isn't well established, making this relatively small, landlocked mountainous nation ideal for getting off the beaten track.

Eine von üppigem Grün bewachsene gebirgige Insel mit einem wilden Dschungel im Binnenland und echtem karibischen Leben an der Küste, dem wärmsten Meer und tollen Tauchspots.
A lush, green, mountainous island with a wild jungle interior and the true Caribbean life on the coast with the warmest seas and beautiful diving.

Die Landschaft rund um die Stadt bietet atemberaubende Beispiele mittelalterlicher religiöser Kunst und noch weiter außerhalb der Stadt sind gebirgige Nationalparks, um die Natur zu genießen.
The countryside around the city offers stunning examples of medieval religious art, and even further outside of the city are mountainous national parks to enjoy the great outdoors.

Jetzt in der Regenzeit- wir merken zwar nicht viel davon- wirkt diese gebirgige Insel wie ein einziger üppiger Park mit wundervollen exotischen Blumen, Sträuchern und Obstbäumen.
Now in the rainy season- actually we don't feel much of it- this mountainous island looks to us all over like one single lush green park, dotted with wonderful exotic plants, flowers and fruit trees.

Diese gebirgige Insel, die sich im Jahre 709 niedergelassen hat, hat ein bezauberndes mittelalterliches Dorf und wird von einer schönen Abteifestung gekrönt, die Sankt Michael dem Erzengel geweiht ist.
First settled in the year 709 this mountainous island has a charming medieval village and is crowned by a beautiful Abbey fortress that is dedicated to Saint Michael the Archangel.

Auf einen der Träger führt die 25-plätzige Standseilbahn zu einer Aussichtsplattform, dem höchsten Punkt der Stadt, der einen überwältigenden Ausblick zum Meer und weit ins gebirgige Hinterland gewährt.
On one of these, a 25-passenger funicular runs up to a viewing platform, the city's highest point which affords an awe-inspiring view of the sea and far into the mountainous hinterland.

Sack-Käse wird in bestimmten Dörfern Nevesinjes hergestellt. Das ist eine raue und gebirgige Region im Südosten Bosnien und Herzegowinas, Weideland des Pramenka Schafs, einer bodenständigen Rasse, die Milch, Fleisch und Wolle liefert.
Sack cheese is made in certain villages of Nevesinje, a harsh and mountainous region in southeastern Bosnia and Herzegovina and the grazing land for the local Pramenka sheep used for milk, meat and wool.

Taroudant die Geschichte in Farben Taroudant im Süden von Marokko 76 Kilometer Agadir entfernt im Herzen der Ebene Souss umgeben durch den großen Atlas und Atllas wichtigste gebirgige Kette der Welt.
Taroudant in the south of Morocco 76 kilometers far from Agadir in the heart of the plain of Souss, surrounded by the Large Atlas and of Anti Atllas chains mountainous most important of the world.

Die Stadt von Calheta charakterisiert sich durch ihre gebirgige Landschaft und die durch das Meer, aber auch für ihren Strand feinen Sandes(importiert von Marokko), seine Spaziergänge, sein und einen modernen Jachthafen modernes Kunstmuseum verflochten wurde.
The town of Calheta is characterized by its landscape mountainous and intertwined by the sea but also for its sand beach end(imported of Morocco), its walks, its museum of Modern art and a modern marina.

Am nördlichen Ende teilt sich das Rote Meer in zwei lange, schmale Arme, den Golf von Suez im Westen und den Golf von Aqaba im Osten. Diese umschließen die überwältigende, gebirgige Wüstenregion Ägyptens, die Halbinsel Sinai.
At its northern end, the Red Sea forks into two long, narrow fingers, the Gulf of Suez to the west and the Gulf of Aqaba to the east, enclosing the stunning, mountainous desert region of Egypt known as Sinai.

Der einzigartige Charme dieses gebirgige Insel mit gegliederten Küste und das milde Klima machen es zu einem sehr attraktiven Urlaubsziel nicht nur im Sommer, sondern auch im Frühjahr und Herbst, für einen authentischeren Ansatz als wesentliche Vermögenswerte.
The unique charm of this mountainous island with jagged coastline and its mild climate make unedestination very attractive not only in summer but also in spring and autumn, for a more authentic approach with the following major advantages.

Die dreiteilige Reihe beginnt im Norden des Landes, der als das„unbekannte Mexiko" gilt: Spektakuläre Naturlandschaften, von Kakteen besiedelte Areale, grüne Oasen und gebirgige Nationalparks machen diese Wüstengegend aus.
The three-part series begins in the north of the country, which might be termed the"Unknown Mexico": characterizing this desert region are spectacular natural landscapes, terrain that is studded with cactuses, green oases, and mountainous national parks.

Die verbleibende Faht nach Goris geht durch die gebirgige, abwechslungsreiche Landschaft von Syunik ehe der Vorotan Pass(Höhe 2344m)überquert wird.n Hier stehen die symbolischen Tore von Zengezur, welche symbolisch den Übergang von der Provinz Vayots Dzor in die Provinz Syunik markieren.
The remaining drive to Goris will proceed through the rolling and mountainous landscape of Syunik before traversing the Vorotan Pass(2344 m) with its symbolic Gates of Zangezur that demarcate the passage from the Vayots Dzor region to the Syunik region of Armenia.

Auf der touristischen Karte heben sich ebenfalls die Inseln Lošinj und Rab deutlich ab, aber auch das"kroatische grüne Herz"- der Gorski Kotar, die waldreiche und gebirgige Verbindung zwischen dem kontinentalen und mediterranen Kroatien mit seinem Nationalpark Risnjak und der Bjelolasica als höchstem Gipfel.
Likewise, the islands of Lošinj and Rab have been prominent on the tourist map for a long time, as has the Gorski Kotar region- the'green heart of Croatia', a region of woods and mountains, linking continental and Mediterranean Croatia, encompassing Risnjak National Park and the highest peak, Bjelolasica.

Es hat eine dreieckige Form, wobei die Winkel von Tell el-Kassis im Nordwesten, Jenin im Südosten und Tabor im Nordosten definiert werden. Die Abmessungen des Gebiets betragen etwa 20 Meilen von NW nach Südosten, 14 Meilen von Südwest nach Südwest Durchfahrt ins gebirgige Innere Palästinas, von der Küste bis zu den Häfen der Bucht von Acca.
It is triangular in shape, the angles being defined by Tell el-Kassis in the NW, Jenin in the SE, and Tabor in the NE The dimensions of the area are about 20 miles NW to SE, 14 miles NE to SW It affords a passage into the mountainous interior of Palestine, from the sea-coast to the harbors of the Bay of Acca.