Mitä Tarkoittaa GESELLIGER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• sociable
• friendly
• convivial
• social
• gregarious
• cosy

Esimerkkejä Geselliger käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Starker und geselliger zerebraler Rausch.
Strong and social cerebral high.

So ist es ein bisschen geselliger.
It's a little more companionable like that.

Für Parkplatz geselliger von anderen Haustieren angebracht.
For parking space attached friendly company of other pets.

Oh, ja, wir nennen ihn"Geselliger Steve.
Oh, yeah, we call him"Social Steve.

Geselliger und gut gepflegter Familiencamping in Süden der frz. Ardennen.
A friendly and well maintained family campsite in the south of the French Ardennes.

Bei Tag zeigte sich niemand geselliger als er….
During the day, no one was friendlier than he….

Ruhiger und geselliger Familiencamping. der Platz ist ca. 600m vom Meer entfernt.
Quiet and friendly family camp site… the place is about 600m from the sea….

Er hätte sich wehren sollen oder geselliger sein müssen.
He should have spoken up. He should have been more gregarious.

Bayerischer Abend Geselliger Abend bei kühlen Getränken und bayerischen"Schmankerln.
Bavarian evening Social evening with a cool drink and Bavarian"delicacies.

Nach erfolgreichem Tagen- Erholung und Entspannung in geselliger Atmosphäre!
After a constructive day- Rest and relax in a friendly atmosphere!

Informationsanfrage"Geselliger und ruhiger Camping mit familiärer Atmosphäre, 500m vom Strand.
Cosy and quiet campsite with a family atmosphere at 500 m from the beach.

Überdachtes, beheiztes Schwimmbad, Fischweiher, geselliger Freizeitraum mit Bar.
Indoor heated swimming pool, fishing pond, cozy recreation room with bar.

Nettes Restaurant mit geselliger Terrasse und langen Öffnungszeiten auch außerhalb der Saison.
Good restaurant with an attractive patio and extended opening times, also out of season.

Das Haus ist heimelig und gemütlich, mit geselliger Terrasse unter Weinranken.
The house is cosy and comfortable, with a charming terrace below the grapevines.

Geselliger Familiencamping 100m von der Ortschaft Domburg und 400m vom Nordseestrand.
A friendly family campsite located 100m from the town of Domburg and 400m from the North Sea beaches.

Geräumiges Wohnzimmer mit geselliger, österreichischer Essecke.
Living room with cosy Austrian dining area.

Geselliger, zentral gelegener Campingplatz im Oberwallis, von dem aus gratis Wanderungen organisiert werden.
Friendly centrally located campsite in Upper Valais which organises free walking trips.

Ruhe, Schatten und Komfort in geselliger und familiärer Umgebung.
Quiet, shady, comfort in a convivial and home-like setting.

Geselliger Familiencamping direkt an der Mosel. Mit schönem Schwimmbad, Restaurant und Biergarten.
A friendly family campsite right on the Mosel, with a lovely swimming pool, restaurant and beer garden.

Magischer Abend in festlicher und geselliger Atmosphäre im Paradis Latin.
A magical evening at the Paradis Latin in a warm and friendly atmosphere.

Kleiner, geselliger Camping mit prima Sanitär, direkt neben dem schönen kostenlosen Schwimmbad 4000 m2.
A small, friendly campsite with good toilet facilities, right next to the lovely free swimming pool 4000 mÂ2.

Hier begrüßen Sie Familie Loferer und Team in geselliger, lockerer Atmosphäre.
The Loferer family ant the Waldhof-team welcome you to a friendly and relaxed atmosphere.

Falls Sie es lieber geselliger mögen, können Sie auch mit Freunden unsere Grillplätze mieten.
If you prefer things a little more sociable, you and your friends can also hire one of our barbecue spots.

Rimini ist ein gut besuchter Badeort mit geselliger Promenade mit diversen Ausgehangeboten.
Rimini is a popular seaside resort with a pleasant promenade and various entertainment venues.

Verbringen Sie in geselliger Runde lustige Stunden auf unserer Kegelbahn oder genießen Sie die Ruhe in unserem Lesezimmer.
Spend in sociable round amusing hours on our skittle-alley or enjoy the rest in our reading room.

Etwas erhöht bietet sie in geselliger oder festlicher Runde so allerlei dar, was ihr dekorativ aufgetragen wurde.
In a sociable or festive round, she offers something extra, which is what she has been decoratively applied to.

Das Haus war ein wunderschöner und sehr geselliger Essbereich, der in den Garten führte, wodurch das Zimmer noch größer war.
The house was beautiful and very sociable dinning area, which led in to the garden making the room feel even bigger.

Sonstige praktische Informationen: Geselliger Empfang, und, wenn Sie es, Esel und die Babys wünschen, antwortet auf Geschenk, um Sie einen kleinen Kuckuck zu machen….
Various additionnal information: Convivial reception, and, when you wish it, donkeys and the babies answer gift to make you a small cuckoo….

Catalano, ein sonst redseliger, geselliger Mensch, versuchte lange Zeit Unterhaltungen darüber, was RP für die Zukunft von Martel bedeutet, weitgehend zu vermeiden.
For a long time, Catalano, an otherwise voluble, gregarious person, largely tried to avoid conversations about what RP meant for Martel's future.

Hier genießt man in herzlicher, geselliger und vor allem heimeliger Atmosphäre gutbürgerliche Gerichte wie Älpler Makkaroni, Kässpätzle oder Grillteller.
In a welcoming, social and cosy atmosphere, guests can enjoy regional dishes such as Älpler Makkaroni pasta, Kässpätzle cheese spaetzle or a mixed grill platter.