Mitä Tarkoittaa HIERARCHISCHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hierarchical
• hierarchal

Esimerkkejä Hierarchischer käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Wir leben in einem pyramidalen System mit hierarchischer und selektiver Basis.
We live in a pyramidal system with a hierarchic and selective base.

Funktionen für die Abschnittsbearbeitung helfen Ihnen beim Modifizieren der Länge von Variablensegmenten, Erstellen von SDEP-Segmenten oder Hinzufügen von Segmenten am Ende hierarchischer Pfade.
Segment editing features will help you modify the lengths of variable segments, create SDEP segments, or add segments at the end of hierarchical paths.

Das DNS ist ein weltweit auf tausende von Servern verteilter hierarchischer Verzeichnisdienst, der den Namensraum des Internets verwaltet.
The DNS is a hierarchic directory service that is distributed across thousands of servers world-wide and manages the namespace of the Internet.

Eine Public Value-Orientierung beinhaltet eine Abgrenzung sowohl vom Marktprinzip als auch von hierarchischer Steuerung;
A public value orientation involves distinction from the market principle as well as from hierarchic governance;

Nach mich informiert zu werden habe ich angenommen, daß dieser Wissenschaftler, der auch mein hierarchischer Vorgesetzter war, Wahres sagte, aber diese Nachricht war im Sinn meiner professionellen Sonderarbeit.
After me to be well informed, I admitted that this scientist who was also my senior in rank said true but this news went in the direction of my professional extra work.

Eine ungelöste Frage verlangt eine Antwort: Können die frühen Goldfunde in Westanatolien als Indikator für eine Herausbildung von hierarchischer Strukturen gesehen werden?
An unsolved question requires an answer: if the early gold finds in Western Anatolia can be seen as indicators of a formation of hierarchical structures?

Sowohl die Parametrisierung hierarchischer Rotationen(RM-hr) als auch die Parametrisierung hierarchischer Verschiebungen(RM-hd) resultiert in Formulierungen, die intrinsisch frei von Querschublocking sind.
The parametrization of hierarchic rotations(RM-hr) as well as the parametrization of hierarchic displacements(RM-hd) results in formulations being intrinsically free from transverse shear locking.

Gautama verbot ihnen, Geld anzunehmen, und suchte dadurch dem Wachsen hierarchischer Tendenzen vorzubeugen.
Gautama forbade their receiving money and thereby sought to prevent the growth of hierarchal tendencies.

Wichtige sekundäre Endpunkte, in hierarchischer Reihenfolge der Auswertung, waren die absolute Veränderung der Häufigkeit aller Krampfereignisse im 24-Stunden-EEG zwischen Baseline und Woche 24, die Zeit bis zur SEGA-Progression und die Ansprechrate von Hautläsionen.
Key secondary endpoints in hierarchal order of testing included the absolute change in frequency of total seizure events per 24-hour EEG from baseline to week 24, time to SEGA progression, and skin lesion response rate.

Im Gegenteil gibt es ein Bewußtsein und die Zurückweisung symmetrischer Gewalt, hierarchischer Organisation und Autorität.
On the contrary, there is a conscience and a rejection of symmetrical violence, of hierarchic organization and authority.

Unablässig zwischen„Anwendung" und„Wendbarkeiten" iterierend, eröffnen sich- jenseits hierarchischer Strukturen- neue und unbeherrschbare Mikro-Zeiten und -Räume, in denen sich Wahrnehmung, Kooperation und Lebenswelten sprunghaft verändern.
Ceaselessly alternating between"application" and"versatility"- beyond hierarchical structures- new and uncontrollable micro times and spaces are opening up in which perception, cooperation and the worlds we live in change in leaps and bounds.

Mehr Details hätte man sich bei der Beschreibung des Beziehungsgeflechts Escobars wünschen können, namentlich im Hinblick auf die Abgrenzung partnerschaftlicher und hierarchischer Beziehungen.
More details could have been given relating to the internal structure of Escobar's network, especially with regard to the distinction between contractual relations, partnerships and hierarchies.

Ist ein mesoporöses Material mit hierarchischer Porenstruktur aus einer Familie von silicatischen und alumosilicatischen Feststoffen, die erstmals 1992 von Forschern der Mobil Oil Corporation entwickelt wurden und als Katalysator oder Katalysastorträger Anwendung findet.
Is a mesoporous material with a hierarchical structure from a family of silicate and alumosilicate solids that were first developed by researchers at Mobil Oil Corporation and that can be used as catalysts or catalyst supports.

Es gibt unterschiedliche stilistische Haltungen in der Kunst, bei denen Form und Inhalt gegenseitig auf sich und auf die jeweils andere Bildebene referieren, oft in hierarchischer Konzeption, bei der das Eine dem Anderen vorgeordnet ist.
There exist differing styles in art in which form and content refer back to each other and to the pictorial level of the other, frequently in the form of a hierarchic conception in which one is give priority over the other.

Das Verhandeln hierarchischer und postkolonialer Strukturen in politischen Räumen"- solche Formulierungen in den Presseankündigungen zur Berlin Biennale ließen vermuten, die 10. Ausgabe des wichtigsten Kunstevents der Hauptstadt würde eher spröde und theorielastig ausfallen.
Negotiating hierarchical and postcolonial structures in political spaces"- such formulations in press releases about the Berlin Biennale make one expect the 10th installment of the most important art event in the German capital to be aloof and theoretical.

Ein Bilder-Upload erlaubt Ihnen Icons oder andere Grafiken zur Verwendung im Projekt hinzuzufügen, Screenflows dagegen ermöglichen die Visualisierung der Beziehung zwischen mehreren Seiten, welche entweder hierarchischer oder sequentieller Natur sein können.
An image upload allows you to add icons and other graphics to the Stencil Palette for use in your project, while screenflows allow you to visualize the relationship between several pages, which can be more hierarchical or sequential in nature.

Dem Papst gegenüber sind alle, Gläubige wie Hirten,"zu hierarchischer Unterordnung und zu wahrem Gehorsam verpflichtet. Und das nicht nur in Fragen des Glaubens und des sittlichen Lebens, sondern auch in allem, was zur Disziplin und zur Regierung der Kirche auf dem ganzen Erdenrund gehört.
All, pastors and faithful,"are bound to submit to[the Roman pontiff] by the duty of hierarchical subordination and true obedience, and this not only in matters concerning faith and morals, but also in those which regard the discipline and government of the church throughout the world.

Gegen repräsentationistische Formen, gegen die Logik der BÃ1⁄4hne(die gänzlich konträr zu dem steht, was hier Theatermaschine und performative Bewegung genannt wird), gegen das Oben und Unten hierarchischer Rasterung, gegen das Vorher und Nachher von Avantgarde und Massen.
Against representationist forms, against the logic of the stage(which is contrary to what is called here theater machine and performative movement), against the top and bottom of hierarchical striation, against the before and after of avant-garde and masses.

Verbindliches Entscheiden im formalen Rahmen hierarchischer„government"-Strukturen mit Regierungen und Verwaltungen verliert an Bedeutung und wird mit unterschiedlicher Geschwindigkeit ersetzt durch„governance": komplexe Abstimmungs-, Koordinations- und Verhandlungsprozesse in plurizentrischen Netzwerkstrukturen.
Binding decision-making in the formal context of hierarchical"government structures(governments and administra-tions) is becoming less important, to be replaced at varying rates by"governance: complex processes of consultation, coordination and negotiation in pluricentric networks.

Damit wird pdfColorConvert zu einem echten hotfolderbasierten Farbserver mit einer ganzen Reihen von zusätzlichen Workflow-Funktionen wie Filtern von Dateien, Überwachung hierarchischer Ordnerstrukturen, Empfang und Versand von Daten via FTP- und EMail u.v.m. Weitere Infos zu CaslonFlow.
With it becomes pdfColorConvert a real hotfolderbasierten colour server with whole rows of additional workflow functions like filters of files, supervision of hierarchical folder structures, receipt and dispatch of data via FTP-and email and more other infos to CaslonFlow.

Mittelalterliche Kunst bedient sich, im religiösen wie im profanen Bereich, hierarchischer Strukturen und findet in Symbolik, Allegorie und Typologie eine verlässliche und verbindliche, metaphorische Bildsprache zur Erfassung von Wirklichkeit, aus der lang anhaltende ikonographische Traditionen folgen, wie sie beispielsweise die Vielzahl gotischer Madonnenfiguren belegen.
Medieval art, both religious and secular, draws on hierarchical structures and finds in symbolism, allegory and typology a reliable and obliging metaphorical language for grasping reality, from which long-lasting iconographic traditions follow, as for example shown by many Gothic Madonna figures.

Es handelt sich dabei um die Angestellten in Handel und Industrie, die durch die Entwicklung des Großbetriebes und durch die gesellschaftliche Form des Unternehmens eine außerordentliche Vermehrung erfahren haben und in hierarchischer Abstufung zu den eigentlichen Leitern der Produktion werden.
These are the salaried employees in commerce and industry, whose numbers have increased greatly, and who have become the actual managers of production in a hierarchical system, as a result of the development of large-scale production and the corporate form of enterprise.

Uncharakteristisch für den Klangkörper Orchester aber charakteristisch für dieses Stück ist die Orchesteraufstellung: Nicht wie üblich in Instrumentengruppen samt deren hierarchischer Ordnung spielen die Musikerinnen und Musiker auf der Bühne, sondern in einer wie zufällig durcheinandergewürfelt aussehenden, in Wahrheit aber auch wieder ausgeklügelten Aufstellung, die so selten wie möglich gleiche Instrumente direkt nebeneinander zu sitzen kommen lässt.
As regards to the arrangement of the orchestra's musicians, it may be uncharacteristic of the sound formation of the orchestra, but characteristic of the piece itself: Onstage, the musicians are not grouped according to their respective instruments including the hierarchical orders thereof, but come together in a formation that appears to be randomly mixed up, but in fact follows, yet again, an elaborate order aimed at placing possibly similar instruments only in the rarest of cases directly next to each other.

Dies ist Teil des Prozesses für ein planetarisches Bewusstseins, sich von einer Dimension auf eine höhere zu begeben, wo die Werte dieser höheren Dimension im Massenbewusstsein Ausdruck finden und die Funktionweise hierarchischer Systeme wie Regierung, Wirtschaft, Religion und Kultur transformieren können.
This is part of the process for a planetary consciousness to move from one dimension to a higher dimension where the attributes of that higher dimension can find expression in the mass consciousness and transform the way in which hierarchical systems like government, commerce, religion and culture function.

Für die Realisierung effizienter, skalierbarer Netzwerkarchitekturen müssen insbesondere zwei Bereiche adressiert werden: die Bestimmung und Auswahl geeigneter Prinzipien beim Entwurf der Struktur der Netzwerke sowie die Spezifikation von Lernmechanismen für das Training geschichteter hierarchischer Merkmaldetektoren und deren Kombination.
In order to define and implement efficient scalable network architectures, two aspects need to be particularly investigated, namely appropriate design principles for the architectural layout and learning mechanisms for layers of hierarchical feature detectors and their combination.

Mit der Entwicklung der neuen Software-Funktionen für den TF112 starten wir nicht nur unsere Unterstützung für die Produktfamilie leistungsfähiger IEEE1149.1 Multiplexer von Telefunken Semiconductor, sondern stimulieren damit gleichzeitig auch den Einsatz hierarchischer Multi-Drop Architekturen zum Test hochkomplexer Boards und Systeme“, freut sich Thomas Wenzel, Geschäftsführer der Boundary Scan Division bei GÖPEL electronic.
By developing this new function library for automated control of the TF112 we are not only supporting these powerful IEEE 1149.1 multiplexers from Telefunken but stimulating the use of hierarchical multi-drop architectures for improved test and programming of complex boards and systems” said Thomas Wenzel, Managing Director of GOEPEL electronic's Boundary Scan Division.

Deshalb ist die Tatsache, dass Proudhon in seinem Briefwechsel mit Marx die Umwandlung des sozialistischen Projekts in eine neue Religion zurück zu weisen schien(»spielen wir uns nicht als Apostel einer neuen Religion auf; und wäre diese Religion auch die Religion der Logik, die Religion der Vernunft« (5)), kein Zeichen dafür, dass, hätte der Anarchismus Proudhons anstelle des Marxschen Sozialismus die Bewegung beherrscht, die Schaffung neuer hierarchischer Strukturen vermieden worden wäre.
Therefore, the fact that Proudhon in his correspondence with Marx seemed to reject the conversion of the socialist project into a new religion("let us not set ourselves up as the apostles of a new religion, even if it be the religion of logic, or of reason")[17] is no indication that had Proudhonian anarchism dominated the movement, instead of Marxist socialism, the creation of new hierarchical structures would have been avoided.

Etwa das breite Themenspektrum der ab 1935 stattfindenden Konferenzen zur Einheit der Wissenschaften; noch der wegweisend gewordene Artikel zur"Unity of Science" von Paul Oppenheim(1885-1977) und Hilary Putnam(*1926) von 1957 behandelt, wenn auch in hierarchischer Abfolge, ein auffallend großes Spektrum unterschiedlicher Wissenschaften Oppenheim/ Putnam, Unity of Science 1957.
For example, the broad spectrum of topics of the conferences on the unity of science that occurred from 1935 onward; even the pioneering article on the"Unity of Science" by Paul Oppenheim(1885-1977) and Hilary Putnam(*1926) of 1957 still deals with a conspicuously large spectrum of different sciences, albeit in a hierarchical sequence Oppenheim/ Putnam, Unity of Science 1957.

Die- auf mehrere und wechselnde Akteure verteilte- Rolle der Lehrenden ist innerhalb der hier beschriebenen Projektarbeit gekennzeichnet durch einen reflektierenden Umgang mit der eigenen Position in dem Spannungsfeld, das sich zwischen institutioneller Verantwortung und unabhängiger Forschung, zwischen hierarchischer Weitergabe legitimierten Wissens und kollektiver experimenteller Arbeit auftut.
Within the project work described here, the role of the teacher- distributed among several actors- is characterized by a reflective way of dealing with one's own position within the charged field that opens up between institutional responsibility and independent research, between a hierarchical transference of legitimized knowledge and collective experimental work.

Gerätesteuerung der jeweils angeschlossenen und ausgewählten Geräte.· Systemdaten und Einstellungen vornehmen(Einheiten,).· Online-Messung mit der angeschlossenen und ausgewählten Messbox.· Diverse Gerätespeicher auslesen, drucken und archivieren.· Datenverwaltung in hierarchischer Baumstruktur.· Mehr-Geräte-Busbetrieb, mit der Möglichkeit ausgewählte Kanäle aus einer Vielzahl.
Instrument control of the respective connected and selected instruments.· Show system data and carry out settings(units,).· Online measurement with the connected and selected measurement box.· Upload, print and file various instrument memories.· Data management in hierarchical tree structure· Multi-instrument bus operation, with the option of mixed online display of selected.