Mitä Tarkoittaa KITSCHIG Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cheesy
• kitschy
• corny
• tacky
• trashy
• sappy
• gaudy
• hokey
• cutesy

Esimerkkejä Kitschig käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das ist kitschig.
That's gaudy.

Großzügig, dekorativ und nie kitschig.
Substantial, decorative and never kitsch.

Es ist kitschig, es ist nicht echt.
It's hokey, it's fake.

Ja. Das war kitschig.
It was bad.

Mag kitschig klingen, aber das glaube ich.
That may sound hokey, but I believe it.

Das ist zu kitschig.
That's too sappy.

Es mag kitschig klingen, aber für mich ist jeder Tag ein guter Tag.
It may sound corny, but every day is a good day for me.

Das ist auch kitschig.
It's silly too.

Ich weiß, das ist kitschig, aber der Gedanke daran macht mich glücklich.
I know that's mushy, but he just makes me so happy.

Er ist irgendwie kitschig.
It's kind of corny.

Ich denke, das wird kitschig genug sein für unsere Zwecke.
I think this will be sufficiently tawdry for our purposes.

Es ist ein wenig kitschig.
It's a little gaudy.

Es ist nicht kitschig, und alle sind unwahrscheinlich begeistert davon.
It's not tacky...-Yes. and everyone is getting very excited by it.

Findest du es kitschig?
Do you think it's cheesy?

Jetzt wirds kitschig, Leonard.
It's getting kind of cheesy, Leonard.

Ich hoffe, es ist nicht zu kitschig.
I hope it's not too gaudy.

Es ist schrecklich kitschig, aber trotzdem wahr.
Actually it was terribly sappy, but true nonetheless.

Ich sehe klasse aus und nicht kitschig.
I look classy, not trashy.

Ja, es ist so kitschig.
Yeah, it's kind of cheesy.

Dein Geschmack für Schmuck ist kitschig.
I find your taste in jewelry to be gaudy.

Glitzersteine lassen mich kitschig aussehen.
Rhinestones make me look trashy.

Dass es da beinahe zu regnen aufhörte, war dann fast schon wieder zu kitschig.
The fact that it almost stopped raining was almost too kitsch again.

Das ist wirklich kitschig.
That is seriously sappy.

Am Lauenensee entlang ist es einfach wunderschön, fast schon kitschig.
Along the Lauenensee(Lake Lauenen) it is absolutely beautiful, almost kitsch.

Vermeide zu dekorative Schriftarten, weil sie kitschig wirken könnten.
Avoid overly decorative fonts, as they can come across as tacky.

Emma mit einem Zahn und Fletcher... in kleinen Superheldenkostümchen. Das ist kitschig.
Emma with one tooth and Fletcher in his little superhero outfits. lt's tacky.

Nein, ist das nicht irgendwie kitschig?
No, it's that kind of tacky?

Ich hoffe, Sie fanden es nicht kitschig.
I hope you didn't think it was cheesy.

I Will Alwa ys Love You ist nicht kitschig.
I Will Always Love You is not a sappy song.

Und wenn du mich fragst, ist der Rahmen ziemlich kitschig.
And if you ask me, that frame's kind of tacky.