Mitä Tarkoittaa KITSCHIGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• kitschy
• cheesy
• corny
• tacky

Esimerkkejä Kitschigen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Und diese großen kitschigen Rahmen?
And these huge, tacky frames?

Kitschigen Anfang hätte man Schlimmeres erwarten können.
Corny beginning you could have expected worse.

Räusper*'tschuldigung für diesen kitschigen Reim.
Cough* Sorry for this cheap rhyme.

Enter: Diese kitschigen, witzigen und sexy Getränkemarker.
Enter: These cheesy, funny, and sexy drink markers.

Der Geheimtipp für Fans von kitschigen Sonnenaufgängen….
A secret spot for fans of romantic sunrises….

Ich kenne dich aus einem schlechten Film, den ich mal gesehen habe, genau wie alles andere in diesem kitschigen Traum.
I got you out of a bad movie i saw once, just like everything else in this corny dream.

Eine wundervolle Auswahl des Kitschigen und Bizarren.
A wonderful selection of the kitsch and the bizarre.

Mit Kleidung und kitschigen Requisiten aufgemacht, aber es hat mir dennoch viel Freude gemacht, Teil dieses Projekts zu sein.
Dressed and set up with cheesy props enough, but it is still a fun project to have been part of.

Benutze hochwertige Bilder Finger weg von kitschigen Stock-Fotos.
Incorporate high-quality images stay away from cheesy stock photos.

Donald schreibt diese kitschigen Rätsel, die Sie bei der Autowäsche finden.
Donald writes those cheesy puzzles you find at the car wash.

Mach dir keine Sorgen- der Westen hat seinen Anteil an kitschigen Holzsteg Attraktionen.
Don't worry-- the West has its share of cheesy boardwalks attractions as well.

Natürlich findet man auch kitschigen Modeschmuck, wo man teilweise nur den Kopf schütteln kann.
Of course, there are also some cheesy costume jewellery that partly makes one shaking the head.

Ein billig aussehender Schrank, Kissen mit kitschigen, poetischen Zitaten.
A cheap-looking armoire, pillows with corny poetic quotes.

Heute besteht es hauptsächlich aus kitschigen, touristischen Geschäften und Restaurants, wo teure Pasta-Vorspeisen mittelmäßig sind.
Today, it's mostly made up of cheesy, tourist-centric shops and eateries, where pricey pasta entrees are mediocre.

Diese Engel der neuen Generation haben mit ihren oft kitschigen Verwandten nur wenig gemein.
These new generation angels have little in common with their often kitsch relatives.

Keine Massenware, kein Polyester, keine kitschigen Bärchen, keine Rüschen, dafür steht die Kindermode von Batata.
Batata No mass-produced goods, no polyester, no cheesy bears, no frills, this is children's fashion by Batata.

Die Story ist leicht, lustig und unterhaltsam, trotz des einfallslosen und kitschigen Bösewichts.
The narrative is light-weight, fun and enjoyable despite the unimaginative and corny villain.

Auswahl der Oyster-Redakteure: Schon mal diese kitschigen Werbespots für all-inclusive karibische Kurzurlaube gesehen?
Oyster editors' pick: Ever see those corny commercials for all-inclusive Caribbean getaways?

Verfilmungen von Jack London, Dokumentationen über Rennen bis hin zu kitschigen Disney-Produktionen.
Screen plays based on the novel of Jack London, documentary about races until to cheesy Disney-Productions.

Wenn Sie dies zu einem spaßigen, verspielten und herrlich kitschigen Urlaub für Sie und Ihre Geliebte machen möchten, überprüfen Sie diese Flecken heraus.
If you want to make this a fun, playful, and delightfully corny holiday for you and your lover, check these spots out.

Du findest herrliche, phantasievolle Portraits von legendären Kreaturen und erotische Menschenfiguren, neben kitschigen Katzen, Hunden und Fischen.
You will find superbly imaginative portraits of legendary creatures and erotic human figures alongside tacky cats, dogs and fish.

Der fußgängerfreundliche Bereich ist voll von Vintage-Casinos und kitschigen touristischen Aktivitäten, wie das Fotografieren mit einer Million Dollar und das Ziehen freier Spielautomaten.
The pedestrian-friendly area is loaded with vintage casinos and kitschy tourist activities, like taking your photo with one million dollars and pulling free slot machines.

Das Dekor ist einfach und beachy mit hellen Wänden, gebeiztem Holz Garnituren, antiken Ankern und Holzschilder mit kitschigen Strand Sprüche.
The hotel decor is basic and beachy with pale walls, stained wood trimmings, antique anchors, and wood signs with kitschy beach sayings.

Das Schloss in Bran ist eine Touristenhochburg, an deren Fuße es nur so wimmelt von kitschigen Souvenirläden und überraschend modernen, südländisch wirkenden Cafés.
Bran Castle is a major tourist spot, its surroundings are teeming with cheesy souvenir shops and surprisingly modern, mediterranean-looking cafes.

Das charmante Anwesen verfügt über sieben individuell eingerichtete Zimmer, die wie der Rest des Gasthauses eine Mischung aus antiken Möbeln und kitschigen Stücken aufweisen.
The charming property has seven uniquely decorated rooms that, like the rest of the inn, have a mix of antique furnishings and kitschy pieces.

Am nächsten Tag schickte ich Blumen mit'nem sehr kitschigen Liebesgedicht in ihren Laden.
I have some flowers delivered to her store with a very cheesy love poem.

Schneebedeckte Berge, eine Holzhütte und weihnachtliche Musik versetzen Dich in ein Winter Wonderland, das Du wahrscheinlich von kitschigen Weihnachtskarten kennst.
Snow-covered mountains, a wooden hut and Christmas music will take you to a winter wonderland that you probably know from corny Christmas cards.

Ich liebte jedes noch so kleine Detail an der Wohnung, und hier die unglaublich kitschigen Schwerter die an der Wänd hingen.
I loved every last detail of that place, right down to the incredibly tacky swords we hung on the wall.

Das Restaurant ist zum Frühstück und Abendessen geöffnet, aber nicht zum Mittagessen und serviert Burger und Bier in einer kitschigen, von den 50ern inspirierten Atmosphäre.
The restaurant is open for breakfast and dinner, but not lunch, and serves burgers and brews in a kitschy, 50s-inspired atmosphere.

Sie mixte frei von jeglichen Berührungsängsten Streetstyle mit Pret-à-Porter, Tech-Produkte mit kitschigen Souvenirs, zeitgenössische Kunst mit Büchern und Magazinen.
Without fear of crossing boundaries, she mixed street style with prêt-à-porter, tech products with kitschy souvenirs, contemporary art with books and magazines.