Mitä Tarkoittaa KRYPTISCH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cryptic
• cryptically

Esimerkkejä Kryptisch käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Schlimmer als kryptisch.
Worse than a cryptic.

Die Seiten-URL muss kryptisch sein und die Seite sollte den„no follow, no index“-Tag enthalten.
The URL for the page must be cryptic and the page should contain the“no follow, no index” tag.

Du“, antwortet sie kryptisch.
You,” she answers cryptically.

Rechnungen von Radhändlern sind oft kryptisch, die Fachbegriffe oder Typenbezeichnungen für Laien nicht aufschlussreich.
Bicycle retailer invoices are often cryptical, technical terms or type designations are not conclusive for non-professionals.

Es war gut“, sagt sie kryptisch.
It was good,” she says cryptically.

Nirgends,... kryptisch gesagt.
Nowhere," he said cryptically.

Seit heute Abend“, sage ich kryptisch.
Since this evening,” I say cryptically.

Der Grund für diese Beratung kryptisch war wegen genau Humanae Vitae, über die ich sagte, dass ich heute wieder zitieren, wie sie sind.
The reason for this advice was cryptic due precisely to Humanae Vitae, about which I said that I quote again today as they are.

Sie waren am Telefon irgendwie kryptisch.
Uh… you were kind of cryptic on the phone.

Es ist ihnen erlaubt diese Pläne stark verklausuliert oder kryptisch in Texten und Filmen als versteckte Wahrheit ihrer Absichten zu zeigen.
It is lawful for them, these plans strongly convoluted or cryptic texts and films to show in a hidden truth of their intentions.

Er beendete sein erstes Fernsehinterview kryptisch.
He ended his first television interview cryptically.

Ich werde John nicht opfern, um eine KI zu retten, die an ihren besten Tagen kryptisch und zurückhaltend ist. Und an ihren schlechten, borderline mörderisch.
I'm not gonna sacrifice John to help rescue an AI that on its best days is cryptic and withholding, and on its worst, borderline homicidal.

Was ein Argument dafür ist, auch einen kurzen Text wie diesen interessant zu finden- oder eben nicht", schloss Sulzer kryptisch.
Which can be an argument in favour of finding such a short text interesting- or not, as the case may be”, was Sulzer's cryptic closing remark.

Einige Tools sind intuitiv und benutzerfreundlich, andere eher kryptisch und schlecht dokumentiert oder besitzen Features, die andere Tools wiederum nicht haben.
Some tools are intuitive and easy to use, while others are cryptic and poorly documented but have features that other tools do not.

Er hat auch einen Haufen SMS geschrieben, aber die sind zu kurz und zu kryptisch, um von Nutzen zu sein.
He also sent a bunch of text messages but they're too brief and too cryptic to be of much use.

Die Tourbeschreibung zur einzelnen Sehenswürdigkeiten ist kryptisch, nach dessen Lösungen zahlreiche interessante Kenntnisse über die Legenden der Stadt zur Verfügung stehen.
The tour description to the single sights is cryptic and after the solution you can get many interesting information of the legends of the city.

Ob nun in kurz einfach(if) oder kryptisch lang.
No matter if you take the short version(if) or the cryptically long one.

Die Zeichen und Gebilde bleiben kryptisch, dennoch erinnern sie an Fährten oder geologische Fundstücke, die der Künstler in geduldiger Arbeit aus dem Material herausgeschält hat.
The signs and structures remain cryptic, but they resemble journeys or geological finds that the artist has patiently laboured to peel from their surrounding material.

Es soll hier nicht der Eindruck erweckt werden, dass REXX im Normalfall so kryptisch wie PERL kodiert wird.
It is not our intention to leave you with the impression that under normal circumstances REXX is coded as cryptic as PERL.

Anfang 2007 ließ die Band via ihrer Plattenfirma höchst kryptisch verlauten, dass sie sich der Masse entziehen und nichts mehr mit der, Hochglanzkultur" zu tun haben wollten.
In early 2007, the band released a cryptic statement through their record label expressing their desire to"bow out of the mass appeal madness"; declaring they wanted nothing to do with the"glossy culture" anymore.

Ich gab nicht all diese Erklärungen, sondern drückte es nur in wenigen Worten aus, gerade als eine Art Test seiner Intelligenz: etwas kryptisch, um zu sehen, ob er verstehen würde.
I put it in a few words as a kind of test of his intelligence, and in a somewhat cryptic form to see if he would understand.

Die Essener:: MOR DAGOR:: haben sogar ein brandneues Album am Start, kryptisch Mk IV benannt, von welchem dann auch fast alle Songs des heutigen Abends kamen?
Hailing from Essen:: MOR DAGOR:: has even to offer a brand new record they played most of the songs from it. It's entitled Mk IV, cryptic isn't it?

Mit[Steven] Bannon als Schattenpräsident außerhalb des Weißen Hauses, und Kissinger weggeschnippt, um China einzugrenzen, sind die Nationalisten selbstsicher, die Globalisten und Lakaien des Establishments zu besiegen”, sagen Pentagon-Quellen kryptisch über die gegenwärtige Situation.
With[Steven] Bannon as shadow president outside the White House, and flipping Kissinger to contain China, the nationalists are poised to defeat the globalists and establishment lackeys,” is what Pentagon sources cryptically said about the situation.

Sensible, persönliche Informationen wie Kreditkartennummern werden der Reederei AB Göta Kanal immer kryptisch(SSL) geschickt, sodass Außenstehende nicht an diese Informationen gelangen.
Sensitive information such as a credit card number is always sent encrypted(SSL) to Rederi AB Göta Kanal in order for third parties not to be able to access the information.

Allerdings kann er sehr kaltblÃ1⁄4tig und kryptisch und ist bereit, weiter als Ciel gehen wÃ1⁄4rde, wie mit Herrn West und seine Frau umgebracht, weil er, sie wÃ1⁄4rden versuchen, erneut zu betrÃ1⁄4gen wusste.
However, he can be very coldblooded and cryptic and is willing to go further than Ciel would, such as having Lord West and his wife killed because he knew they would try to cheat again.

Das ist ein wenig schwer zu beantworten, da Morell sich bis zu diesem Punkt so mysteriös verhalten und kryptisch ausdrückt hat, dass alles, was ich sagen könnte, wirklich ein Spoiler wäre, *lol.
This one's a bit difficult to answer because Morell has been so mysterious and kind of cryptic up until this point- anything I could say would be a spoiler really, lol.

Der Bericht der Stiftung erwähnt kryptisch eine"Studentenorganisation", die bei Demonstrationen der Neuen Linken mit der SDS, den Black Panthers und anderen aktiv war, womit er sich auf die Students for a Restructured University bezog, ohne die SRU als Empfänger zu nennen.
The Foundation report cryptically mentions"a student organization" active in the New Left demonstrations with the SDS, Black Panthers and others, referring here to the Students for a Restructured University, without naming the SRU as the recipient.

Rechtlicher Status Quo ist, dass es für Testfälle von automatisiertem Fahren in Österreich rechtliche Bestimmungen gibt,"die aber sehr kryptisch formuliert sind und für das Ausschließen einer strafrechtlichen Verantwortlichkeit bei hochautomatisiertem Fahren keinesfalls ausreichen", sagt Karin Bruckmüller.
The legal status quo is that there are legal provisions when it comes to testing self-driving cars in Austria,"… but they are very cryptic and insufficient in regards to excluding criminal responsibility using highly automated vehicles," says Karin BruckmÃ1⁄4ller.

Unsere Projekt-Sponsor, Dr. Manning, hat recht, scheinbar zielgerichtet, kryptisch in der Erklärung der Einzelheiten des Projektes gewesen, als wenn er reagierte auf die"Ask the Professor" Diskussionsrunde und eine Anfrage für weitere Informationen von einem Schüler mit,"Die Gruppe wird entscheiden, auf ein Projekt.
Our project sponsor, Dr. Manning, has been fairly, seemingly purposefully, cryptic in explaining the project details, as when he responded on the"Ask the Professor" discussion board to a request for additional details by a student with,"The Group will decide upon one project.

Die Zweifel der blockfreien Staaten an ihrer Zulässigkeit sind nur von der Hand zu weisen, wenn man die Auffassung der NATO teilt, daß jene kryptisch formulierten, einseitigen Interpretationen, die einzelne NATO-Staaten bei der Unterzeichnung des Vertrages hinterlegten und die die USA im Rahmen des nationalen Ratifizierungsprozesses abgaben, ohne sie zu hinterlegen, die Rechtmäßigkeit der Nuklearen Teilhabe rechtfertigen könnten.
The doubts of the non-aligned states can only be put aside if one were to share the conviction of NATO that the cryptic formulations in additional interpretations which some NATO partners produced when signing the treaty, and which the U.S. stated in the national ratification process, can justify the lawfulness of nuclear sharing.