Mitä Tarkoittaa RÄTSELHAFT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• enigmatic
• mysterious
• mystery
• puzzling
• baffling
• cryptic
• mystifying
• enigmatically
• inscrutable
• puzzlingly

Esimerkkejä Rätselhaft käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Du bist rätselhaft.
You're inscrutable.

Das Verhalten von Miss Walker war rätselhaft.
Miss Walker's behavior has been baffling.

Rätselhaft schön- enigmatisch verwunderlich.
Myteriously beautiful- enigmatically astonishing.

Sprich nicht so rätselhaft.
Don't be cryptic.

Wenn das zu rätselhaft ist, lass mich deutlich werden.
But if that's too cryptic, let's get literal.

Ist das nicht rätselhaft?
It is a puzzle, eh?

Ein bißchen rätselhaft, aber die Antworten zeigen, daß es eine NTE ist.
A bit cryptic but the answers show it is a NDE.

Sie waren so rätselhaft.
They were so cryptic.

Mir ist rätselhaft, dass keines ihrer Kleider fehlt.
The thing that puzzles me is that none of her dresses are missing.

Das ist vollkommen rätselhaft.
That is utterly baffling.

Er verhält sich rätselhaft ruhig. Geht mir aus dem Weg, könnte man fast sagen.
He's been mysteriously silent, avoiding me, some might say.

Der Mord bleibt rätselhaft.
The murder remains a mystery.

Rätselhaft ist es geblieben, wie er aus Százhalombatta nach Monor gelangen konnte.
It's a mystery how he traveled from Szászhalombatta to Monor.

Deine Nachricht war rätselhaft.
Your message was cryptic.

Ich dachte, du wärst rätselhaft, aber du bist einfach zu durchschauen.
I thought you were inscrutable, but you are ridiculously easy to figure out.

Und Brian, das ist schlicht rätselhaft.
And, Brian, that's just baffling.

Es ist für mich auch so rätselhaft, wie für jeden anderen auch.
I'm just as much in the dark as anybody else.

Auch ihre Deutung bleibt rätselhaft.
Also, their interpretation still is mysterious.

DUNES sind ein rätselhaft himmlisches und minimalistisches Trio aus Los Angeles.
DUNES are a mysteriously ethereal and minimal trio from Los Angeles.

Ein Glas Blut... dramatisch, rätselhaft, verspielt.
A jar of blood-- Dramatic, cryptic, playful.

Rätselhaft ist auch, was die SPD sich eigentlich von der Neuwahl verspricht:….
Another mystery is what the SPD hopes to achieve with fresh elections….

Warum er den Namen"Henker" nicht mag, ist mir rätselhaft.
Why he would hate the name"the Hangman" is baffling to me.

Mary fand viele Dinge rätselhaft. Vor allem ihre Mutter, Vera Lorraine Dinkle.
A lot of things puzzled Mary especially her mother, Vera Lorraine Dinkle.

Obwohl, wie wir auf das Thema"Dich" gekommen sind, rätselhaft ist.
Although how we got onto the subject of you is baffling.

Rätselhaft und geheimnisvoll, verspielt und voller Entdeckungen….
As enigmatic and mysterious as these lines, playful and rife with discoveries….

Eine Kultur, deren Verbleib in diesen Regionen immer noch rätselhaft erscheint.
A culture whose place in this region still seems a mystery.

Katerina Peristeri antwortete rätselhaft, wenn es nur einen Toten von Amphipolis war gefragt.
Katerina Peristeri replied enigmatically when asked if it was only one dead of Amphipolis.

Ich habe immer gedacht, dass für so einen schönen Fluss... dieser Name rätselhaft war.
I always thought that for such a lovely river the name was mystifying.

Mehr noch: Aus Sicht eines Erwachsenen ist das Verhalten eines Babys rätselhaft und faszinierend zugleich.
But as an adult, baby behaviour is both mystifying and fascinating.

Die drei Fragmente passen zusammen, aber die verborgene Nachricht ist noch immer rätselhaft.
The three fragments fit together, but the hidden message remains a mystery.