Mitä Tarkoittaa LÖSTE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• solved
• triggered
• sparked
• unleashed
• released
• detached
• provoked
• loosened
• elicited
• relieved
• untied
• disbanded
• superseded
• severed
• unfastened
• undoing

Esimerkkejä Löste käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ich löste einen Zahn.
I loosened a tooth.

Nach dem Aufprall, als ich mich von meinem Körper löste.
After the blow, when I detached from my body.

Folgendes löste das Problem.
The follwing solves the problem.

Löste mein Herz sich nicht von Jeso.
My heart was not detached by Jesus.

Das Kampfflugzeug löste seine Bombenladung.
The fighter plane released its bombs.

Sie löste seine G-String mit den Zähnen.
She untied his G-string with her teeth.

Sie ging zum Sessel hinüber und löste ihr Handband.
She went over to the armchair and loosened her hairband.

Und so löste Archimedes das Problem.
And thus Archimedes solves the problem.

YOU nur noch ganz, radikal, absolut löste UP!
YOU just have to be totally, radically, absolutely SPARKED UP!

Yamchu löste seinen Griff und stand auf.
Yamcha released his grip and stood up.

Ich konnte mir nur so helfen, dass ich die Madenschrauben löste.
I was only able to help myself by loosening the grub screws.

Charlie löste mich vor einer halben Stunde ab.
Charlie relieved me a half hour ago.

Denn egal welche Probleme ich hatte, Fett zu verlieren löste keins davon.
Because whatever problems I had, being less fat didn't help solve any of them.

Nach einer Woche löste uns die Division 381 ab.
After one week Division 381 relieved us.

Löste er sich von seinem Kinderglauben Kommunismus.
He turned away from his long-held belief in communism.

Ich stimmte zu und löste Brigadier General Winfield am 11.
I agreed and relieved Brigadier General Winfield at 0830 on 11 September 2001.

Ich löste den Sicherheitsknoten nach lhrem Eintreffen.
I disengaged the safety nodes just as you came in.

Der Beratende Ausschuss löste drei Arbeitsgruppen auf, deren Tätigkeit beendet war.
The Committee disbanded three groups whose work had been completed.

Ral löste schwer atmend die Kabel von seinem Handschuh.
Ral breathed heavily, detaching the cables from his gauntlet.

Wenn Sie merken, dass etwas löste, verschärfen diese zusammen mit einer Zange.
If you realise that a bit unfastened, tighten up this along with pliers.

Es löste einen Tsunami in der Bucht von Bengalen und getötet 200 people.
It provoked a tsunami in the Bay of Bengal and killed 200 people.

In diesen Rollen löste er den Fouga Magister und die FIAT G.91 Gina ab.
In these roles it relieved the Fouga Magister and the FLAT G. 91 Gina.

Sie löste die Herausforderung so, wie sie auch sonst an Probleme herangeht.
She tackled the challenge as she approaches any other problems.

Eine Auffrischungsimpfung löste eine anamnestische Reaktion aus, die auf ein Immungedächtnis hinweist.
A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.

Sie löste ihre Gesellschaft auf und erklärte im Alter von 30 Jahren ihren Rückzug.
Disbanding her company, she announced her retirement at the age of 30.

Metalix löste unser Problem mit Faserlaser….
Metalix fixed our problem with fiber laser….

Urs löste Probleme auf eine sehr reflektierte und unaufgeregte Art.
Urs could identify and solve problems in a very calm and reflecting manner.

Der Architekt löste das Größenproblem mit einer Kuppel, Glasfenstern und Treppen.
The architect overcame the issue of size by incorporating a dome, stained-glass windows and stairways.

Nahiri löste den Griff um das Heft, und Sorin warf die Klinge beiseite.
Nahiri released her grip on her hilt, and Sorin tossed the blade aside.

Dieses Kommunique löste eine weltweite Pressekampagne zugunsten Pater Balasuriyas und gegen uns aus.
The communiqué provoked a worldwide press campaign against us and in favor of Father Balasuriya.