Mitä Tarkoittaa MEISTERLICHER Englanniksi - Englanniksi Käännös

• masterly
• a master
• masterful

Esimerkkejä Meisterlicher käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ein typisches bayerisches Dunkel meisterlicher Brauart!
A typical Bavarian dark beer from a master brewer's technique!

Hippokrates aufsummiert, in meisterlicher Weise die Größe der Medizin und der Rolle des Arztes.
Hippocrates summed up, in a masterly way, the magnitude of medicine and the role of the physician.

Wieland Schreiber nutzt hier die typischen Zwischentöne von 23 Gongs in meisterlicher Weise.
 Wieland Schreiber uses the typical nuances of 23 Gongs in a masterly way.

Ich verbarg meinen Ärger mit meisterlicher Selbstkontrolle. Aber ich spürte, dass man die Situation beobachten musste.
I concealed my annoyance with masterly self-control, but I sensed a situation which would bear watching.

In seiner Autobiographie, Charles Darwin lässt einen Text, der in meisterlicher Weise fasst seine Gedanken über.
In his autobiography, Charles Darwin leaves a text that summarizes in a masterly way his thinking about.

Die Handlung entfaltet sich in meisterlicher Weise, ogni colpo di scena è perfettamente calibrato e nulla accade per caso.
The plot unfolds in a masterly way, ogni colpo di scena è perfettamente calibrato e nulla accade per caso.

Die renommierte Dietz-Offizin ist berühmt für die authentische Reproduktion meisterlicher Gemälde auf hochwertiger Künstlerleinwand.
The well-known Dietz print shop is famous for the authentic reproduction of master paintings on high-quality real art canvas.

Die Handlung entfaltet sich in meisterlicher Weise, jede Handlungswechsel ist perfekt kalibriert und nichts geschieht durch Zufall.
The plot unfolds in a masterly way, every plot twist is perfectly calibrated and nothing happens by accident.

Die Keramiken aus San Gimignano und der Toskana sind Gebrauchsgegenstände, in denen das über Jahrhunderte weitergegebene Wissen meisterlicher Handwerker Ausdruck findet.
The ceramics of San Gimignano and Tuscany are manufactured with humble features, but which contain within themselves the knowledge that the master craft workers have handed down over the centuries.

Im Herzen von Woluwe-Saint-Pierre arbeiten sie mit meisterlicher Hand an immer wieder neuen Überraschungen für Ihr Publikum.
They preside with a masterful touch at their location in the heart of Woluwe-Saint-Pierre to endlessly surprise their guests.

Als wahrer Profi und meisterlicher Musiker verzaubert Cuba's Delight's mit Leidenschaft, Können und tollem Repertoire das Publikum.
A true professional and master musician Cuba's Delight's passion, skills and repertoire are 100% guaranteed to mesmerise your guests.

Vanille, Zitrone und andere Aromen sind die Krönung meisterlicher Feinbackwaren und Konditoreikreationen.
Vanilla, lemon and other flavours are the crowning glory of exquisite pastries and confectionery creations.

So oft die neue Orgel, von meisterlicher Hand gespielt, in Zukunft erklingt, wird dieser Dank an den obersten Bauherrn mitklingen und mitschwingen;
As often as the new organ, played by masterly hands, will resound in the future, these thanks to the highest building owner will also resound and resonate;

Sowohl die Vase als auch die große Schale sind Solitäre in meisterlicher Gestaltung und Ausführung aus den Werkstätten Hermés.
Both the vase and the large bowl are solitaires in masterly design and achievements of the workshops Hermés.

Der Dirigent Furrer erweist sich dabei als meisterlicher Dompteur von Zeit und Stille. Während die Dominanz der Musik über die Körper illustriert wird, verwandelt sich die Musik in ein lebendes Gemälde.
As the conductor masterfully tames time and commands silence, the dominance of music over the body is skillfully illustrated while the music becomes a living picture.

Inzwischen, weil mir der Abstand zwischen einem Kunden und dem Restaurant-Besitzer nicht gerne, und dann, weil eine Person zu sehen, lächelnd, ein Scherz mit Ihnen, Sie in meisterlicher Weise zeigt den Sinn dessen, was Sie brauchen, ist wirklich etwas Besonderes.
Meanwhile, because to me the distance between a customer and the restaurant owner does not like and then because to see a person smiling, joking with you, showing you in a masterly way the sense of what you need is really special.

Joseph Haydns Klaviersonaten sind ein Kompendium meisterlicher Kompositions- wie Klaviertechnik und zugleich ein Fundus an anmutigen und höchst geistreichen Einfällen.
Joseph Haydn's piano sonatas are a compendium of masterly compositional and pianistic technique as well as a collection of charming and witty ideas.

Man nehme nur die allerbesten und frischesten Zutaten- wann immer möglich aus der Region- vermische sie mit meisterlicher Kochkunst& viel ernährungsphysiologischem Wissen und würze das Ganze mit kreativer Leidenschaft& äußerster Sorgfalt.
Use only the best and freshest ingredients- regional, whenever possible- combine them with master culinary arts and nutritional knowledge and spice it all up with a creative passion and extreme care.

Die beste„Mischung" des Aluminiums zu finden und es in meisterlicher Form durch Behandlung und Bearbeitung zu ganz besonderen Produkten zu vollenden, ist eine Kunst, der sich alimex seit fast fünf Jahrzehnten verschrieben hat.
Finding the best"mix" of aluminium and perfecting it in a masterly form through treatment and processing into very special products is an art which alimex has devoted itself to for almost five decades.

Bleche von 0,25 bis 25 Millimeter Dicke und einer Länge von 6000 mm werden mit meisterlicher Präzision und in hochwertiger Handwerksarbeit durch Rohrlaser-Bearbeitung, Laserschneiden, Abkanten, Schweißen und Montage in Form gebracht.
Sheets from 0.25 to 25 millimetres thick and a length of 6000 mm are brought in form by cutting, folding, welding and assembling with masterly precision and in high quality craftsmanship.

Ich habe mich dessen bedient, was in der Welt der Kunst als meisterlicher Stil gilt, und habe ihn mit meiner eigenen Interpretation der Schönheit der Natur um mich herum kombiniert.
I took what the world of art describes as a master style and I combined it with my own interpretation of the intense beauty of the natural world around me.

Zwei meisterliche Abhandlungen über den Begriff der metaphysischen Substanz.
Two masterly treatises on the notion of metaphysical substance.

Wahrhaft meisterlich war das Oldenburger Landesturnier 2015 für den Hof Kasselmann.
Truly masterly was Oldenburger Landesturnier 2015 for the yard Kasselmann.

Meisterliche Adventstimmung für Kinder und Erwachsene im Salzkammergut HAND.
Masterfully Advent atmosphere for adults and children in the famous Salzkammergut HAND.

Eine meisterlich thematische und polyphone Arbeit… bisweilen mit Schreker'scher Technik gezeichnet.
A masterly thematic and polyphonic work that sometimes makes use of Schreker techniques….

Meisterliche Eleganz im Zeichen der blauen Note.
Get ready for some blue note-inflected, masterly elegance.

Ingmar Bergmans meisterliches Porträt einer Familienkonstellation angesichts des Sterbens.
Ingmar Bergman's masterly portrait of family relationships in the face of death.

Meisterliche Auswahl der Elemente wird durch den Reichtum des Innenraums bestimmt.
Masterly selection of elements is determined by the richness of the interior.

Modernes Leben in der Gemeinschaft ist hier meisterlich umgesetzt worden.
Modern community living has been executed masterly here.

Retro voraus mit Blüten ohne Verfallsdatum und meisterlichen Palastdekoren.
Retro is right on top, with flowers with no use-by date and masterly palatial scenography.