Esimerkkejä Schuld käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist niemandes Schuld.
There are no faults.Ist nicht meine Schuld, daß dein Vater überreagiert hat.
IT AIn't MY FAULT YOUR DAD OVERREACTED.Es war alles unsere Schuld.
It was all our faults.Sie stehen in meiner Schuld, und jetzt will ich kassieren.
You are indebted to me, and I'm here to collect.Er steht auch in meiner Schuld.
He's also indebted to to me.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
öffentlichen schuldeneigene schuldgriechischen schuldendie öffentlichen schuldengroße schuldganze schuldprivaten schuldenhohe schuldenexterne schuldendie griechischen schulden
Lisää
Käyttö verbillä
schuld geben
schuld zu geben
vergib uns unsere schuldschuld liegt
gibt mir die schuldgebe dir keine schuldschuld zuzuschieben
gibt dir die schuldschulden bezahlen
schulden zu bezahlen
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
gefühl der schuldteil der schuldrückzahlung der schuldenumstrukturierung der schulden
Sagen wir, es war unsere Schuld und machen weiter.
Say it was all our faults and move on.Ich stehe ewig in Ihrer Schuld.
I am eternally indebted to you.Ihr weint eure Schuld: ich bin die Ursache von meinen Schmerzen».
You cry your guilts: I am the cause of my pains».Weiß nicht, wer schuld war.
LDON'T KNOW WHOSE FAULT IT WAS.Es war nicht meine Schuld, aber ich war mit ihm ausgegangen.
IT WASn't MY FAULT, BUT, YOU KNOW, I WENT OUT WITH HIM.Ich stehe für immer in deiner Schuld.
I'm forever indebted to you.Die Schuld unserer Väter soll nicht länger auf uns lasten.
The faults of our fathers shouldn't rest on our shoulders.Ich bin in Ihrer Schuld, Mister?
I'm indebted to you, Mr...?Oh, nein, nein, das ist völlig meine Schuld.
OH, NO, NO, IT'S TOTALLY MY FAULT.Mögen hier alle, die die Schuld eines schandhaften Lebens hinter sich lassen wollen.
Here all those who want to abandon the guilts of a vile life.Ich stehe für immer in Eurer Schuld.
I am forever indebted to you.Und vergib uns unsere Schuld, wie auch wir vergeben unsern Schuldigern.
And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.Er stirbt und es ist Eure Schuld.
HE'S DYING, AND IT'S YOUR FAULT.Schuld sind die vielen Schadstoffe und Schwermetalle im Rauch, nicht das Nikotin.
Cause are the many pollutants and heavy metals in the smoke, not the nicotine.Ich weiß, das war alles meine Schuld.
I KNOW THAT WAS ALL MY FAULT.Ich gebe zu, in gewisser Weise bin ich schuld an seinem Pech.
I agree, in a certain way I'm the cause of his misfortune.Ich stehe mein Leben lang in Ihrer Schuld.
L will be indebted to you for the rest of my life.Die Lannisters sind nicht die einzigen die ihre Schuld begleichen.
The Lannisters aren't the only ones who pay their debts.Hylek-KAufmann: Sylvari, ich stehe in Eurer Schuld.
Hylek Merchant: Sylvari, I am indebted to you.Er sagte, es gehöre dir und dass er alle Schuld bezahle.
He said it belongs to you, and that he's paying all debts.Ich, meine Familie und mein Königreich stehen tief in Eurer Schuld.
I, my family, and my kingdom are deeply indebted to you.Rosaviatsiya verursachen 11 Fluggesellschaften in der Schuld der"Teppich.
Rosaviatsiya cause 11 airlines indebted to the"carpet.Ich habe als Kind meine Eltern verloren und stehe in Ihrer Schuld.
I lost my parents since I was a kid… and am indebted to you.Warum ist immer alles meine Schuld?
Why is everything always MY FAULT?! Oh,?Unser täglich Brot gib uns heute... und vergib uns unsere Schuld.
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses.
