Mitä Tarkoittaa SITTENWIDRIGE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• immoral
• illegal
• unethical

Esimerkkejä Sittenwidrige käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Die Verbreitung von rechts- oder sittenwidrigen Inhalten.
The proliferation of illegal or immoral content.

Die illegale oder sittenwidrige Ursache verursacht die absolute Nichtigkeit des Vertrags wenn sie gemeinsam ist, oder, andernfalls, wenn sie der anderen Seite bekannt war oder, je nach dem Fall, bekannt sein sollte.
The illicit or immoral cause attracts the absolute nullity of the contract if common or, in the contrary case, if the other party knew it or, as the case may be, should have known it.

Text zur Förderung illegaler oder sittenwidriger Handlungen.
Text that promotes illegal or immoral conduct.

Sollten gelinkte Seiten illegale, fehlerhafte, unvollständige, beleidigende oder sittenwidrige Informationen beinhalten und wird der Autor dieser Seite auf derartige Inhalte von gelinkten Seiten aufmerksam(gemacht), so wird er einen Link auf derartige Seiten unverzüglich unterbinden.
If such linked pages contain illegal, wrong, incomplete or immoral information and the author recognizes(or is being informed of this) this, the link to such pages will be directly cut.

Keine erotischen, diskriminierenden, politischen oder sittenwidrige Inhalte darstellen.
Erotic, discriminatory, political or immoral content.

Sollten gelinkte Seiten illegale, fehlerhafte, unvollständige, beleidigende oder sittenwidrige Informationen beinhalten und wird der Autor dieser Seite auf derartige Inhalte von gelinkten Seiten aufmerksam(gemacht), so wird er einen Link auf derartige Seiten unverzüglich unterbinden.
If linked pages contain illegal, incorrect, incomplete, offensive or immoral information the author of this site will stop the link to such pages immediately, once he becomes aware of such contents of linked sites.

Websites, die im Bezug zu illegalen Drogen stehen oder möglicherweise gesetzeswidrige oder sittenwidrige Aktivitäten fördern.
Websites pertaining to illegal drugs, or promoting potentially illegal or immoral activity.

In das Portal rechts- oder sittenwidrige Informationen einzustellen.
To post illegal or immoral information.

Rassistische, pornografische, religiöse, politische, obszöne, beleidigende, vulgäre, Gewalt verherrlichende oder verharmlosende sowie sittenwidrige Inhalte;
Racist, pornographic, religious, political, obscene, abusive, vulgar, violent or immoral content, as well as playing it;

Es dürfen keine Informationen mit rechts- oder sittenwidrigen Inhalten verbreitet werden.
No information with legal or immoral content may be distributed.

Die Tags dürfen keine rassistischen, pornografischen, politischen, obszönen, beleidigenden, vulgären, Gewalt verherrlichenden oder verharmlosenden sowie sittenwidrige Formulierungen beinhalten.
The tags may not racist, pornographic, political, obscene, abusive, vulgar, hateful or involve trivializing and unethical formulations.

Dem Auftraggeber ist politische und religiöse, sowie sittenwidrige Werbung in Taxis grundsätzlich verboten.
The Principal Political and religious, as well as immoral advertising prohibited in taxis.

Für externe Links übernehmen wir keine Verantwortung und versichern, dass die Inhalte zum Zeitpunkt der Verlinkung keinerlei verfassungs- oder sittenwidrige Inhalte aufgewiesen haben.
We accept no responsibility for external links and declare that when the links were created, no unconstitutional or illegal content was apparent on the websites concerned.

BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи hat keine Absicht sittenwidrige Interessen zu unterstützen, daher wurden strenge Regeln definiert.
BONGACAMS Cekc чaT c дeByшkaMи has no intention to support immoral interests; therefore strict rules have been set forth.

Wir distanzieren uns damit ausdrücklich von möglicherweise rechts- oder sittenwidrigen Inhalten anderer Anbieter.
We disassociate ourselves expressly from any possible illegal or immoral content provided by other providers.

Sollten gelinkte Seiten illegale, fehlerhafte, unvollständige, beleidigende oder sittenwidrige Informationen beinhalten und wird der Autor dieser Seite auf derartige Inhalte von gelinkten Seiten aufmerksam(gemacht), so wird er einen Link auf derartige Seiten unverzüglich unterbinden.
If linked pages contain illegal, incorrect, incomplete, offensive or immoral information and is the author of this site aware of such contents on the linked pages(done), so he is the link to such Pages stop immediately.

BOS behält sich in diesem Zusammenhang das Recht vor, das Mitglied/den Nutzer von seinem Service auszuschließen, falls durch ihn bei einer Registrierung oder Nutzung des Service nach Auffassung von BOS sittenwidrige, obszöne, jugendgefährdende oder rechts/linksradikale Inhalte oder Fotos verbreitet werden sollten.
BOS reserves itself the right in this connection to exclude the member/ user from his service, if radical content or photos should be spread by him with a registration or use of the service, which are in the opinion of BOS immoral, indecent, youth-endangering or extremist.

Die Mitglieder des Rechtsausschusses des Europäischen Parlaments haben den Gedanken abgelehnt, sittenwidrige Erzeugnisse in diese Verordnung aufzunehmen und haben erklärt, ungeachtet der Rechte der Mitgliedstaaten und trotz der raschen Fortschritte in bestimmten Bereichen könnten keine Kompromisse bei Menschenrechten zugelassen werden.
Members of Parliament's Committee on Legal Affairs were opposed to the idea of including unethical products in the regulation, arguing that regardless of Member States' rights and despite rapid progress in certain areas no compromises concerning human rights can be permitted.

Fotos dürfen nicht auf Seiten mit illegalen oder sittenwidrigen Inhalten verwendet werden.
Photos may not be used on sites with illegal or immoral content.

Insbesondere dürfen andere Personen nur mit deren Erlaubnis erkennbar abgebildet werden, es darf keine sittenwidrige oder strafbare Inhalte aufweisen oder gegen Schutzrechte- oder Persönlichkeitsrechte sonstiger Dritter verstossen.
In particular, other persons may only be identified with their permission, it must not contain any illegal or criminal content or violate the rights of property or personality rights of other third parties.

Jedes eingereichte Bild muss den rechtlichen Anforderungen genügen; insbesondere dürfen andere Personen nur mit deren Erlaubnis erkennbar abgebildet werden, es darf keine sittenwidrige oder strafbare Inhalte aufweisen oder gegen Schutzrechte- oder Persönlichkeitsrechte sonstiger Dritter verstossen.
Each submitted image must satisfy the legal requirements; In particular, other persons may only be identified with their permission, it must not contain any illegal or criminal content or violate the rights of property or personality rights of other third parties.

Sollte jedoch ein Link auf eine Webseite verweisen, die gesetzwidrige oder sittenwidrige Inhalte beinhaltet, bitten wir, uns umgehend davon in Kenntnis zu setzen.
However, should a link refer to a website that contains unlawful or immoral content, we kindly ask you to let us know.

Der Betreiber einer Domain der Webseite ist verpflichtet, keinerlei illegale oder sittenwidrige Inhalte darzustellen, zur Verfügung zu stellen oder per E-Mail zu verbreiten.
The user of a domain or website is obligated not to show or provide any illegal or unethical content nor to send this via email.

Der Kunde sichert zu, dass er/ sie die Rechte jeglichen Vertrages nicht für illegale, obszöne, sittenwidrige oder diffamierende Zwecke verwendet und in keiner Weise SFM in Misskredit bringen wird.
The Client warrants that he/she will not use any of the rights granted in any Agreement for any illegal, obscene, immoral or defamatory purposes and will not in any way bring SFM into disrepute.

Inhalte, die pornografisch, sittenwidrig oder in sonstiger Weise als anstößig einzuordnen sind.
Content that is pornographic, immoral or otherwise considered offensive.

Das war sittenwidrig.
It was unethical.

Gegen geltendes Recht verstoßen oder sittenwidrig sind;
Violates the applicable law or is unethical;

Der Begriff"Verschwörungstheorie" ist somit eigentlich sittenwidrig und kriminell.
Therefore the term of"conspiracy theories" principally is illegal and criminal.

Die in der Vergangenheit und auch noch heute abgeschlossenen Timesharingverträge sind meist sittenwidrig.
In the past and also this very day final time sharing contracts are usually immoral.

Die Texte in den Kommentaren dürfen nicht rechtswidrig oder sittenwidrig sein.
The texts in the verbal ratings must not be illegal or immoral.