Mitä Tarkoittaa STANDARDISIERTEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• standardized
• standardised

Esimerkkejä Standardisierten käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Ideale Lösung für standardisierten Druckprozess.
Ideal tool for standardising the printing process.

Mit diesen standardisierten Bildern werde ich mich sicherlich nicht von der Konkurrenz abheben.
With these run-of-the-mill images I definitely won't stand out from the competition.

Systemunabhängige Portale für Inhalte im standardisierten XML-Format.
Independent CDPs that integrate content that comes in a standard XML format.

Neben standardisierten Löschverfahren des U.S.
In addition to standardized methods of deletion from the U. S.

Leicht durchzuführen. Mikrobiologie im standardisierten und industrialisierten Format.
Simple workflow. Microbiology in a standardized and industrialized shape.

Welche standardisierten Dokumente sind definiert, um die Phasen des Qualitätsregelkreises zu unterstützen?
What standardized documents are defined in order to support the phases of the quality control loop?

Dabei ist der Produktentstehungsprozess weltweit nach standardisierten Prozessschritten organisiert.
The product engineering process is organized globally according to standardized process steps.

Optimierung durch standardisierten Repair-Service für KFZ Diagnostic Geräte.
Optimization thanks to standardized repair service for car diagnostic equipment.

Dies gibt wiederum unseren Kunden einen echten Wettbewerbsvorteil gegenüber standardisierten Lösungen.
Compared to off-the-shelf solutions, our approach gives our customers a true competitive advantage.

Zur Aufzeichnung von standardisierten Messwertgebern und Transmittern.
Logging of industry-standard sensors, transmitters and transducers.

Das MangoldVision System kann mit dem neuen DataView Zusatzmodul international standardisierten EDF und BDF Dateien lesen.
The MangoldVision system can read files through the new DataView add-on, from internationally standardized EDF and BDF data files.

Große Auswahl an standardisierten, modular aufgebauten Fördersystemen.
Large selection of standardized modularly structured conveyor systems.

Jede Softgel Kapsel enthält 100 mg Coenzym Q10 pharmazeutischer Qualität und 45 mg standardisierten EVNolTM Komplex, um 50% Tocotrienole aufzuweisen.
Each softgel provides 100 mg pharmaceutical grade coenzyme Q10 and 45 mg EVNolTM complex standardized to provide 50% tocotrienols.

Wir standardisierten Gerüste, dass die Sicherheitsstandards für alle Arten von Arbeiten erforderlich erfüllen.
We tell on standardized scaffolds that they fulfill the demanded norms of security for all type of work.

Entscheidungskapazitäten zur Gewährleistung eines standardisierten bzw. berechenbaren Verhaltens in allen Flugphasen;
Decision capabilities to ensure standardized and predictable behaviour in all phases of flight; and..

Mit einem standardisierten, automatisierten und flexiblen Ansatz können Sie Bedrohungen für Ihre Cloudumgebung vorbeugen.
Stay ahead of threats in your cloud environment with a standardized, automated and elastic approach.

Außerdem möchte ich noch die Empfehlung an die Kommission richten, dass die Einführung des Gemeinsamen standardisierten User Interface- GSUI- unterstützt werden sollte.
In addition, I would like to recommend that the Commission supports the introduction of the Common Standardised User Interface CSUI.

Flexibilität Unser Angebot an standardisierten Komponenten und Systemen deckt viele Anwendungsbereiche ab.
Flexibility Our range of off-the-shelve components and systems covers many applications.

Produkte Shunt-Widerstände Präzisions- und Messwiderstände unserer Hersteller kommen immer dann zum Einsatz, wenn Qualität gefordert ist, die sowohl standardisierten als auch außergewöhnlichen Anforderungen genügen soll.
Precision and Sense Resistors from our portfolio are always used when quality is required, which should satisfy both standardized and application specific requirements.

Ergebnisse, die in standardisierten und einheitlichen Verfahren gewonnen wurden, gewährleisten auf Grundlage quantitativer Testdaten eine hohe Qualität.
Results in standards and consistent procedures that ensure quality based on quantitative test data.

Dies ist eine komfortable Alternative zu umständlichen Kalkulationstabellen und standardisierten Umfragen, die zudem kostengünstiger als die Beauftragung externer Berater ist.
It's a efficient alternative to cumbersome spreadsheets and off-the-shelf surveys, making it more cost-effective than outside consultants.

Neben standardisierten Anlagenkomponenten für häufig auftretende Problemstellungen bieten wir maßgeschneiderte, individuell angepasste Reinigungslösungen.
In addition to standardized units and commonly occurring problems we offer tailer-made cleaning solutions.

Im Vergleich mit der ethnischen Kultur der nationalen standardisierten in einem größeren Ausmaß, seit der Wiedervereinigung ist die institutionellen Mittel.
Compared with the ethnic culture of the national standardized to a greater extent, since unification is implemented institutional means.

Dank der wenigen, standardisierten Komponenten lassen sich unterschiedliche grafische Gestaltungen bündeln und in einem Produktionsgang fertigen.
Thanks to the few, standardised components, different graphic designs can be combined and processed in one production cycle.

Das signalplanbasierte Verfahren SYLVIA+ verbindet die Vorteile eines standardisierten, parameterbasierten Verfahrens mit der Flexibilität freier, in LISA+ erstellter Logiken.
SYLVIA+ is a control method based on signal timing plans. It combines the advantages of a standardized, parameter-based method with the flexibility of the customizable logics created in LISA.

Wir bereinigten und standardisierten die neu erworbenen Datensätze, um Doppeleinträge zu vermeiden und für Übereinstimmung mit der Standard-Nomenklatur zu sorgen.
We cleansed and standardized newly-acquired datasets to eliminate data duplication and ensure adherence to standard nomenclature.

Die nationalen Regulierungsbehörden sollten die Anbieter dazu verpflichten können, diese standardisierten Informationen allen Kunden in einer von der jeweiligen nationalen Regulierungsbehörde für geeignet gehaltenen Weise zukommen zu lassen.
National regulatory authorities should be able to oblige providers to disseminate this standardised information to all their customers in a manner deemed appropriate by the national regulatory authorities.

Die Einnahme eines mit L-dopa standardisierten Mucuna pruriens Extraktes stimuliert die Sekretion des Wachstumshormons(HGH) durch die Hypophyse.
Taking Mucuna pruriens extract standardised in l-dopa stimulates the secretion of growth hormone(Hgh) by the pituitary gland.

In den letzten Jahren hat Geberit einen für alle Märkte standardisierten Customer Relationship Management(CRM) Prozess aufgebaut mit dem Ziel, die Kundenzufriedenheit weiter zu steigern.
In recent years, Geberit has built up a standardized Customer Relationship Management(CRM) process for all markets with the aim of further boosting customer satisfaction.

Durch das einfache Einbinden eines standardisierten, computerlesbaren Kopftextes in jede Datei wird die Extraktion von Lizenzinformation so einfach wie ein Parserlauf.
Simply include a standard, computer-readable header tag to every file, and extracting the licence information should be as simple as running a parser.