Mitä Tarkoittaa SUBVENTIONEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• subsidies
• grants
• subventions
• payouts
• subsidisation
• subsidy
• grant

Esimerkkejä Subventionen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Sie haben die Subventionen eingestellt.
They have stopped subsidizing.

Subventionen gegen steigenden Ölpreis.
Subventions against increasing oil price.

Ohne ihn gibt es keine Subventionen.
Without him there will be no funding.

Sind die Subventionen auf Handys verwendet.
Are used to subsidies on phones.

Gleichzeitig erhebt die Gruppe Anspruch auf staatliche Subventionen.
At the same time the company claims state subventions.

In Island sind Subventionen ausgeschlossen.
In Iceland subsidisation is ruled out.

Subventionen in diesem Bereich erscheinen mir nicht sinnvoll.
I do not think it makes sense to subsidise this sector.

Wie viel Staat und Subventionen braucht der Wettbewerb?»?
How much state and subsidization does competition need?

Halten Sie die Squeeze vor dem Wunsch, um Subventionen Samen.
Hold the squeeze before the desire in order to semen subsides.

Subventionen, falsch angepackt, bremsen den Strukturwandel aus.
Structural change is held back if the wrong approach is adopted to subsidies.

USA-Boeing: EU befasst WTO mit US-amerikanischen Subventionen für Boeing.
US-Boeing: EU takes US to the WTO over subsidies granted to Boeing.

Subventionen für Destillationen müssen abgeschafft werden, da sie eine Verschwendung darstellen.
Aid for distillation must be stopped because it is wasteful.

Ein weiterer Grund könnte darin liegen, daß indirekt Subventionen gewährt werden.
It may also be because indirectly a subsidy is being given.

Aufforderung zur Einreichung von Subventionen für landwirtschaftliche Vereinigungen Canarias.
Call for subsidies for agricultural associations Canarias.

Das Ergebnis ist nämlich: Die Fördergelder der EU sind indirekte Subventionen.
The result is that the financial assistance from the EU is indirect subsidisation.

Da wir keinerlei Subventionen vom Staat erhalten, sind Sponsoren für uns besonders wichtig.
Since we receive no state funding, sponsors are particularly valuable for us.

Die Winzer in unseren Grafschaften haben noch nie Subventionen von der EU gefordert.
Home Counties winegrowers have never looked to the EU for subsidy.

Den Erhalt von Subventionen in gleicher Höhe wie eine Anstalt des öffentlichen Rechts.
The same level of subsidy received from the government by the public sector agency.

Verzinsung im Rahmen der Berechnung der Höhe der Subventionen.
Application of the interest rate in the calculation of the amount of the subsidy.

Im gleichen Text erwähnen Sie Subventionen, die das multilaterale Handelssystem schwächen.
In it, you also make reference to subsidies undermining the multilateral trade system.

Unmittelbar oder mittelbar einem gemeinschaftsfremden Luftfahrtunternehmen gewährter Subventionen oder.
A subsidy granted, directly or indirectly, to a non-Community air carrier; or.

Da die Subventionen relativ unbedeutend sind, spielen die indirekten Steuern die wichtigste Rolle.
Since subsidies are relatively unimportant, indirect taxes play the major role.

Diese Landwirte verlangen keine Subventionen oder Almosen, sondern bitten um Hilfe.
They are not asking for subsidies or for charity. But they are asking for help.

Subventionen der zentralregierung an die Kommunen sollen zudem die Weiterentwicklung des Lehrerberufes stärken.
Central funding for municipalities also encourages the development of the teaching profession.

Fuer die anderen acht untersuchten Subventionen wird vorlaeufig ein Ausgleich fuer notwendig angesehen.
The other eight schemes investigated are provisionally considered countervailable.

Infobroschüre Subventionen und Kostenberechnung der Stadt Zürich Zurück zu Kinderbetreuung Betreuungsplatz finden.
Info broschure on subsidies and calculation of costs from the city of Zurich German.

Nächster Artikel Aufforderung zur Einreichung von Subventionen für landwirtschaftliche Vereinigungen Canarias.
Next Article Call for subsidies for agricultural associations Canarias.

Schrittweise Beseitigung der Subventionen für die Produktion und den Verbrauch von fossilen Brennstoffen bis 2010.
Phase out subsidies to fossil fuel production and consumption by 2010.

Der Unterschied der Subventionen zwischen den beiden Welten würde über zwei Billionen Euro betragen.
The difference in subsidy spending between the two worlds is more than $2.5 trillion.

Die Höhe der Subventionen wird nach folgenden besonderen Kriterien festgesetzt.
The amount of the subsidy shall be fixed by reference to the following specific factors.