Mitä Tarkoittaa BEIHILFE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• aid
• allowance
• support
• subsidy
• grant
• aiding
• aids
• subsidies
• aided
• granted
• grants

Esimerkkejä Beihilfe käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das ist Beihilfe zum Mord.
You are an accessory to murder.

Beihilfe für Magermilchpulver.
AID FOR SKIMMED-MILK POWDER.

Mordkomplott, Beihilfe zum Mord!
Conspiracy to murder, accessory to murder!

Beihilfe zu Mord, Behinderung der Justiz.
Cessory to murder, obstruction of justice.

Anstiftung, Beihilfe und Versuch.
Instigation, aiding, abetting and attempt.

Beihilfe zum Mord. Weißt du, was das heißt?
Accessory to murder- mean anything to you?

Beibehaltung der Beihilfe auf demselben Niveau.
Maintenance of aids at unchanged levels.

Beihilfe und Förderung bestimmter Verkehrsträger.
Grants and assistance to particular modes of transport.

Miss Goldstein, die Ihnen Beihilfe geleistet hat.
Miss Goldstein, who has aided and abetted you.

Staatliche Beihilfe und ihre allgemeinen Auswirkungen.
State aids and their general impact.

Im Jahr 2004 erhielt die Bank 63 Anträge auf Beihilfe.
In 2004, the Bank received 63 requests for subsidies.

Staatliche Beihilfe/ Deutschland Bayern.
STATE AID/ GERMANY Bavaria.

Auf diesem Gebiet sollten wir wenn möglich Kredite zugunsten von direkter Beihilfe vermeiden.
Here we should avoid loans whenever possible in favor of outright grants.

Beihilfe: Versicherer, bei dem der Arbeitgeber versichert ist.
Grants: The insurer with whom the employer is insured.

Sie verloren Geld und benötigte Beihilfe, um zu laufen zu halten.
They were losing money and needed subsidies to keep running.

Beihilfe zum Mord und Anstiftung zum Mord an einem Polizisten?
To aiding in assault and conspiring to murder?

Eingehende Untersuchung der Beihilfe für Infineon Technologies in Portugal.
In-depth probe into aid for Infineon Technologies production site in Portugal.

Die Beihilfe wird auf diskriminierungsfreie und transparente Weise gewährt.
It will be granted in a non-discriminatory and transparent way.

Kommission genehmigt staatliche Beihilfe für digitale Fernseh- und Funkkanäle von BBC.
Commission approves state funding to BBC digital television and radio channels.

Die Beihilfe aufgrund einer notifizierten oder genehmigten Beihilferegelung gewährt wird oder.
The aid is granted under a notified and approved aid scheme or.

Sie werden angeklagt werden wegen Beihilfe und Anstiftung zur Befreiung eines Flüchtlings.
I'm going to see to it that you're charged with aiding and abetting a fugitive.

Die Beihilfe darf erst dann gezahlt werden, wenn die Kommission ihre Prüfung abgeschlossen hat.
No aid may be paid out until the Commission has concluded its examination.

Nach Ansicht der Kommission ist diese Beihilfe mit den Beihilfevorschriften der EU vereinbar.
The Commission considers that the subsidy is in line with state aid rules.

Zielsetzung: Beihilfe für den Bau einer Fischverarbeitungsfabrik.
Objective: Aid in support of the construction of fish processing plant.

Nach Auffassung der Kommission ist diese Beihilfe mit den Bestimmungen des EG-Vertrags vereinbar.
The Commission considers that the scheme is compatible with the provisions of the Treaty.

Diese zusätzliche Beihilfe kann auf Antrag des betreffenden Mitgliedstaats von der Gemeinschaft teilweise erstattet werden.
Member States may request partial reimbursement by the Community of this additional assistance.

Ein System mit einer Beihilfe pro Schüler ist auch viel leichter zu verwalten.
A scheme with subsidies per pupil would be much easier to administer.

Folglich hat die Beihilfe keine negativen Auswirkungen auf den Sektor.
Consequently, the aid willhdve no adverse effects on the sector.

Sabotage, Flucht und Beihilfe zur Flucht des Flüchtlings Brennick, Karen.
Sabotage, escape... with aiding and abetting fugitive identified as Brennick, Karen.

In diesem Fall wird die Beihilfe erst nach Anerkennung des Beihilfeanspruchs gezahlt.
In such cases, payment shall take place only when entitlement has been recognized.