Mitä Tarkoittaa TECHNISCHEN BEDINGUNGEN Englanniksi - Englanniksi Käännös

• technical conditions
• technological conditions
• technical terms
• technical requirements

Esimerkkejä Technischen bedingungen käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Alle technischen Bedingungen sind erfüllt worden.
All the technical conditions have been met.

Zitiert als Autor einiger Definitionen, oder Ihre Meinung zu den technischen Bedingungen.
Quoted as the author of certain definitions, or for views on technical terms. e.

Es gibt zwei Signale wie die technischen Bedingungen eines bestimmten Aufwärtstrend genannt, d.h.
There are two signals called as the technical terms of a specific uptrend, i. e.

Die Ausrüstung für die Teilnehmer ist entwickelt und den neuen technischen Bedingungen angepasst worden.
Subscriber equipment is being developed and adapted to these new technological conditions.

Sie liefern die wissenschaftlichen und technischen Bedingungen zur Bewältigung dieser Aufgabe und arbeiten bereits in deren Anfangsstadium an Projekten mit.
They provide the scientific and technical requirements for this task and get involved in research projects from an early stage.

Bevor ein Scalper seinen ersten Trade platziert, ist es wichtig, die aktuellen technischen Bedingungen des Markts festzustellen.
Before any scalper places their first trade it is important to identify the markets current technical condition.

Wenn die für Ihre Anwendung nötigen technischen Bedingungen erfüllt sind, können Hochpräzisionsflächen für Führungen, Lagerböcke für Kugelgewindetriebe u.a.
If the technical conditions required for your application will have been met, high-precision surfaces for guides, bearing brackets for ball screws, etc.

Es ist durch das amerikanische"Expanded Cinema" inspiriert und reflektiert die ideologischen und technischen Bedingungen der filmischen Darstellung.
It is inspired by the American Expanded Cinema and reflects the ideological and technological conditions of cinematic representation.

TenneT wird darüber hinaus für IJmuiden Ver die technischen Bedingungen, die Interkonnektoren, die Umwandlung, die Einspeisung an der Küste und die Integration in die vorhandene Infrastruktur prüfen.
TenneT will further make a start on studying IJmuiden Ver in terms of engineering, interconnection, conversion, shore feed-in and integration with existing infrastructure.

Auswahl der Anstrichstoffe, Besonderheiten der Anwendung, Vorbereitung der Autos zur Färbung, Anschaffen der technischen Bedingungen für Durchführung der Arbeiten;
Paintwork material selection, specificity of usage, making machinery ready for painting, preparation of technical conditions for works;

Verwenden, falls notwendig, die besonderen technischen Bedingungen, stellen Sie sicher, dass sie nicht verständlich.
Using, if necessary, specific technical terms, make sure that they were non-understandable.

Die Zuständigkeit für die Bestimmung der Fangmöglichkeiten, die Drittländern zugewiesen werden, sowie für die Festlegung der technischen Bedingungen für die Ausübung des Fischfangs wird geregelt.
Powers to establish the fishing opportunities for allocation to third countries and to set the technical conditions under which catches must be made.

Entschlossen einheitliche und starre Parameter für die Erteilung der technischen Bedingungen für Bau, ist die Übertragung der Monopole fertigen Objekte auf einer Bilanz-Dienstprogramme und natürlich.
Determined uniform and rigid parameters for issuance of technical conditions for construction, the transfer is finished objects on a balance sheet as utilities and natural monopolies.

Die Entscheidung zur Aufhebung der vorgeschriebenen Visumpflicht für taiwanische Staatsangehörige berücksichtigt ebenfalls die erfüllten technischen Bedingungen für die Sicherheit von Reisedokumenten.
The decision to waive the compulsory visa requirement for Taiwanese nationals also takes into account their fulfilment of the technical conditions on travel document security.

Zur optimalen Beherrschung der Produktionsqualität und der technischen Bedingungen hat sich die Unternehmensgruppe für eine vertikale Organisationsform entschieden.
The Maillard Industrie Group has implemented a vertical integration strategy for optimal management of technical conditions and product quality.

Die technischen Bedingungen wurden berücksichtigt, aber die strengen Begrenzungen der Schadstoffe wurden beibehalten, und eine Kosten/Nutzen-Bewertung zusätzlicher NOx-Begrenzungen wurde durchgeführt14.
While account has been taken of the technical circumstances, stringent controls have been maintained for the pollutants and a cost-benefit assessment of additional NOx controls was carried out14.

Das Angebot von Climatic. ist mit den Anforderungen der Technischen Bedingungen von Gebäuden im Jahr 2012 erfüllt.
Climatic's designs are consistent with the requirements of technical conditions to be met by buildings in 2021.

Neo-Ökologen sehen in unseren technischen Bedingungen heute einen neuen„Naturzustand"- ein menschen- und maschinengemachtes Milieu, das die unberührte Natur als Umwelt des Menschen abgelöst hat.
Neo-ecologists see in the technological conditions of today a new"natural state," a milieu created by people and machines that has replaced virgin nature as the habitat of the human being.

LMT hat es mit seinem MR Diagnostik Inkubator System geschafft, die völlig unterschiedlichen technischen Bedingungen beider Geräte miteinander zu vereinbaren.
With its MR Diagnostics Incubator System nomag IC, LMT has succeeded in reconciling the completely different technical requirements of both devices with one another.

Da Rumänien und Bulgarien die technischen Bedingungen für den Beitritt zum Schengen-Raum erfüllen, fordern wir im Namen der Bürgerinnen und Bürger Rumäniens, Bulgariens und Europas den Rat dazu auf, den Beitritt Rumäniens und Bulgariens zu dem Raum zu billigen.
Since Romania and Bulgaria fulfil the technical conditions for joining the Schengen area, on behalf of the citizens of Romania, Bulgaria and Europe, we call on the Council to approve the accession of Romania and Bulgaria to the area.

Die gemäß Artikel 209 festgelegte Haushaltsordnung bezeichnet die technischen Bedingungen für die Durchführung der Finanz geschäfte des Europäischen Sozialfonds.
The regulations made pursuant to Article 209 shall lay down the technical conditions under which financial operations relating to the European Social Fund shall be earned out.

Österreich gestattet ab 30. Juni 2020 die Nutzung des 700-MHz-Bandes für terrestrische Systeme, die drahtlose breitbandige elektronische Kommunikationsdienste bereitstellen können, unter den von der Kommission festgelegten harmonisierten technischen Bedingungen gemäß Artikel 4 der Entscheidung Nr. 676/2002/EG.
From 30 June 2020, Austria allows the use of the 700 MHz frequency band for terrestrial systems capable of providing wireless broadband electronic communications services under the harmonized technical conditions set by the Commission in accordance with Article 4 of Decision No 676/2002/EC.

Außenminister Westerwelle warb gegenüber seinem Amtskollegen dafür, die Erfüllung der technischen Bedingungen für die von der EU in Aussicht genommene Visaliberalisierung entschlossen in Angriff zu nehmen.
Federal Foreign Minister Westerwelle encouraged his opposite number to take vigorous steps to fulfil the technical preconditions for the visa liberalization offered by the EU.

Ich halte es für wichtig, dass alle technischen Bedingungen erfüllt werden, bevor eine Entscheidung über die Liberalisierung der Visabestimmungen umgesetzt wird, beispielsweise die Verbesserung bei Normen der Verwaltung der Grenzen, der Dokumentensicherheit oder dem Kampf gegen Korruption.
I feel it is important for all the technical conditions to be met before implementing a decision on visa liberalisation, for example, improvements in border management standards, document security or the fight against corruption.

Leider hat dann die marokkanische Seite schließlich bei meinem zweiten Besuch am 8. und 9. Januar plötzlich eine sehr starre Haltung eingenommen, vor allem in den wichtigen Fragen der Fangmöglichkeiten und der technischen Bedingungen und zusätzlich extrem hohe Forderungen für den finanziellen Ausgleich gestellt.
Unfortunately, the Moroccan side suddenly took a very intransigent stance during my second visit on 8 and 9 January, especially on the important questions of fishing possibilities and technical terms, and made excessive demands for financial compensation.

Überdies ermöglicht die Frequenzentscheidung bereits die Harmonisierung der technischen Bedingungen für die Nutzung von Frequenzen, die für bestehende Bereiche der EU-Politik, die von der Frequenznutzung abhängen, von Bedeutung sind.
Furthermore, the RSD already allows for the harmonisation of technical conditions for the use of spectrum relevant to existing EU policies involving the use of spectrum.

Für Grundschleppnetze und andere Schleppnetze eine allgemeine Überarbeitung der technischen Bedingungen zur Verbesserung der Selektivität, wobei die Verschiedenartigkeit der gefangenen Arten zu berücksichtigen ist.
For bottom trawlers and other towed gears, a general revision of technical conditions to improve selectivity, while taking into account the diversity of species caught.

Verstehen Sie die Wärmeerzeugung jedes Teils des Generators während des Betriebs, prüfen Sie, ob die gemessenen Daten den technischen Bedingungen des Herstellers oder den einschlägigen nationalen Normen entsprechen und bilden Sie eine Grundlage für den sicheren und zuverlässigen Betrieb des Motors.
Understand the heat generation of each part of the generator during operation, check whether the measured data meets the technical conditions of the manufacturer or the relevant national standards, and provide a basis for safe and reliable operation of the motor.

In der Zeitspanne zwischen der Erstverfilmung von 1968 und der geplanten Neuverfilmung 2013 hatten sich nicht zuletzt die technischen Bedingungen des Filmdrehens und Filmprojizierens so grundlegend geändert, dass eine zeitgemäße Anpassung unweigerlich zu einem veränderten Resultat geführt hätte.
Between the time of its production in 1968 and 2013 when the remake was being planned, the technological conditions of filming and film projection have changed so drastically that a contemporary take on the original film would inevitably result in something wholly different.

Nollywood ist nach Bollywood und Hollywood die drittgrößte Filmindustrie der Welt- unter einfachen technischen Bedingungen wie etwa durch Verwendung von DV-Camcordern und mit minimalen Budgets und Produktionszeiten werden hier jährlich bis zu 2.000 Filme von Afrikanern für Afrikaner gedreht.
Following Bollywood and Hollywood, Nollywood is the third biggest film industry in the world; under the most rudimentary technical conditions, such as the use of DV camcorders, and with minimal budgets and production times, up to 2,000 films are produced for Africans by Africans annually.