Mitä Tarkoittaa TECHNISCHEN ZUSTAND Englanniksi - Englanniksi Käännös

• technical condition
• technical state
• technical status
• technical conditions
• mechanical condition

Esimerkkejä Technischen zustand käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Zum technischen Zustand der gewarteten Anlage sein.
On the technical state of the maintained plant.

Er befindet sich in sehr gutem optischen als auch technischen Zustand.
It is in very good optical as well as technical condition.

Die Maschine ist in gutem technischen Zustand, nach Absprache die Möglichkeit zu testen.
The machine is in good technical state to test the possibility after arrangement.

Prüfen Sie Ihren Rasenmäher regelmäßig auf Verschleiß und den technischen Zustand.
Regularly check the level of wear and technical state of the mower.

Ein gleichzeitiger Betrieb und technischen Zustand der Kulturdenkmäler Touren nicht für die breite Öffentlichkeit.
Simultaneous operation and technical state of cultural monuments tours not for the general public.

Vor Beginn der Abbauarbeiten befindet sich die Anlage noch weitgehend im gleichen technischen Zustand wie während des Betriebs.
Before dismantling begins, the plant is still in almost the same technical state as during operation.

Der Mieter erhlt das gemietete Fahrzeug, das Zubehr und die besondere Ausstettung in perfektem technischen Zustand in bezug auf das ussere un die Gebrauchsfhigkeit. Er hat es der Vermieterin nach Ende des Vertrages in demselben Zustand zurckzugeben, wie er es erhalten hat.
The vehicle rented, accesories and extra equipment are reecived by the lessee in perfect technical conditions of presentation and use, and should be returned by the lessee at the end of this agreement in the same perfect condition as he received it.

MAN FE 360 Traktor 4x4 A/ C hydraulischen Ausrüstung und Luftfederung an der Hinterachse in ausgezeichnetem technischen Zustand.
MAN FE 360 Tractor 4x4 A/ C equipment hydraulic and pneumatic rear suspension in excellent mechanical condition.

Beobachte mit Drivvo: Car Management den technischen Zustand deines Autos.
Drivvo: Car Management- keep track of technical state of your car.

Darüber hinaus sollten Sie einige theoretische Kenntnisse hinzufügen, um die Eigenschaften des Akkus zu verstehen und sicherzustellen, dass Ihr Akku einen guten technischen Zustand aufweist.
In addition, you should add some theoretical knowledge to understand the characteristics of the battery, so as to ensure that your battery has maintained a good technical state.

Der Fuhrparkmanager erhält rechtzeitig Meldung über den technischen Zustand des Fahrzeugs und kann damit präventiv reagieren.
Fleet managers rapidly obtain information about the vehicle's technical status and can thus take preventive action.

Zusammen mit seinem neunköpfigen Team ist er am„Ben Gurion"- Flughafen dafür zuständig, dass die SWISS Flugzeuge bei Ankunft auf deren technischen Zustand geprüft werden.
Together with his nine-member team he is responsible for checking the technical condition of SWISS aircraft on their arrival at Ben Gurion Airport.

Dieser Dienst gibt eine Übersicht über den technischen Zustand Ihres Fahrzeugs und weist auf das fällige Service-Ereignis hin.
This service provides an overview of the technical condition of your vehicle and indicates a likely service event.

Deshalb fangen wir damit an, eine Aufstellung Ihrer Wünsche und Vorstellungen zu machen und allgemeinen wie technischen Zustand Ihres Schiffs festzustellen.
For this reason we start by charting your wishes and ideas while determining the boat's general and technical state of maintenance.

In Bezug auf den technischen Zustand des Fahrzeugs muss er die Ergebnisse und den Zeitpunkt der letzten Sitzung der technischen Überprüfung der Regeln für die Pflege und Reparatur der Fahrzeuganforderungen für den Betrieb und die Reihenfolge der Beseitigung von Fehlfunktionen kennen.
With regard to the technical condition of the car, he must know the results and the timing of the last session of the technical inspection of the rules for the care and repair of the vehicle requirements for the operation and order of elimination of malfunctions.

Der Dienst proaktiver Service gibt Ihnen eine Übersicht über den technischen Zustand Ihres Fahrzeugs sowie über das fällige Service-Ereignis.
The proactive service provides an overview of the technical status of your vehicle and on any due service events.

Die für die Zwecke von Absatz 1 relevanten Merkmale umfassen Bauart, Modell, Kilometerstand, Antriebsart und technischen Zustand.
For the purpose of paragraph 1, the characteristics of a similar new passenger car shall include the make, the model, the mileage, the propulsion method, and the mechanical state.

Der Teilnehmer garantiert, daß das Fahrzeug, mit dem er auf der Rennstrecke des Automotodroms fahren wird, im guten technischen Zustand ist, aus ihm keine Flüssigkeiten entrinnen und entrinnen werden, und daß es richtig aufgepumpte Reifen hat.
The Participant guarantees that the vehicle which will be used for rides on the race track is in good technical state, that no liquids leak out of the vehicle and that the tyres are appropriately inflated.

Wir erneuern unsere Flotte grundsätzlich alle drei Jahre und wir stellen durch regelmäßige und gründliche Wartung sicher, dass sich alle unsere Autos jederzeit in einem hervorragenden technischen Zustand befinden.
It is our principle to renew our fleet every three years and we make sure that all our cars are in an excellent mechanical condition by frequent and thorough servicing.

Die meisten marshrutochniki ging an die Linie, ohne durch eine angemessene medizinische Untersuchung und überprüfen den technischen Zustand des Autos, die mehr als die vorgeschriebene Zahl der Passagiere, die eklatant gegen die Regeln der Straße.
Most marshrutochniki went to the line without going through proper medical examination and check the technical condition of the car, carrying more than the stipulated number of passengers who flagrantly violate the rules of the road.

Heute sind wir es gewohnt, daß uns das Display im Armaturenbrett unseres Autos genau anzeigt, in welchem technischen Zustand Fahrzeug und Motor sind.
Today, we are used to the display on our car's dashboard which shows us exactly the technical condition of our vehicle and motor.

Dieses Buch wird zulassen, Eigentümer der RDX-und MDX-Sie richtig zu nutzen alle Funktionen in Ihrem Fahrzeug und überwachen den technischen Zustand, was sicherlich erheblich verlängern die Dauer der operation Acura und reduzieren die Kosten für Wartung und service Ihres Autos.
This book will allow owners of the RDX and MDX to properly use all the features of your car and monitor its technical condition, which definitely will significantly extend the period of operation Acura and to reduce the cost of maintenance and service your car.

Wir arbeiten mit Unterauftragnehmern, die von uns in Bezug auf die Zuverlässigkeit, die Qualität der Dienstleistung und den technischen Zustand aller Fahrzeuge überpr üft wurden.
We work with subcontractors who have been verified by us in terms of reliability, quality of service and the technical state of all vehicles.

Dies ist besonders relevant für die Durchsetzung von Vorschriften, da in diesem Bereich die Wirksamkeit von Maßnahmen davon abhängt, dass Informationen über den technischen Zustand von Fahrzeugen, die bisherige Einhaltung von Anforderungen und die Betrugsaufdeckung nahtlos zwischen den Behörden der verschiedenen Mitgliedstaaten ausgetauscht werden.
This is particularly important for enforcement, where effectiveness depends on the seemless flow of information about the technical state of vehicles, the compliance history and fraud detection between different authorities in different Member States..

Alle genannten Schiffe von Galileo erfüllen die Bedingungen des Kroatischen Schiffsregisters und anderer gesetzlichen Vorschriften im Bezug auf ihren technischen Zustand, beziehungsweise ihre Sicherheitsausstattung.
All the boats from Galileo's catalogue meet the standards of the Croatian Register of Shipping and other regulations in reference to the technical condition of the boat, in other words, the safety equipment.

Anleitung wird Ihnen helfen, festzustellen, ob Reparaturen durchgeführt, eine Diagnose durchführen und erhalten detaillierte Informationen über den technischen Zustand Ihres Fahrzeugs, anhand derer Sie bestimmen die Reihenfolge der Aktionen bei der Wartung oder der Reparatur des Fahrzeugs.
Guide will help You to determine the necessity of repair work, diagnostics and to receive detailed information on the technical condition of Your car on the basis of which to determine the sequence of actions during maintenance or repair.

ÜBEREINSTIMMUNGSNACHW Reparatur-und Wartungsdienste, technische Beurteilung von elektronischen Geräten, elektrischen Maschinen und Geräten, einschließlich der Dienstleistungen von Dokumenten Vorbereitung auf den technischen Zustand und Entsorgung(Zerstörung) der staatlichen Standards Anforderungen.
COMPLIANCE CERTIFICATE of repairing and maintenance services, technical assessment of electronic equipment, electrical machinery and appliances, including the services of documents preparing on the technical condition and disposal(destruction) services of state standards requirements.

Wir verfügen über genügend Mechaniker, deren Hauptaufgabe ist in dem Dialog mit dem Service-und Fahrzeug-Betriebsmanager den 100%- technischen Zustand des eigenen Fuhrparks und Kunden-Fahrzeuge zu betreuen.
We have sufficient number of mechanicians and theirs main duty together with service managers is taking care of 100% technical conditions of own fleet and customers vehicles.

Mit diagnostischen Parker SensoControl sind wir bereit Abweichungen in der Funktion des hydraulischen Systems(Messung von Druck, Durchfluss und Temperatur), den technischen Zustand(Amortisation) von Hydraulikpumpen und anderen Hydroanlagen zu erkennen.
With help of diagnostic system Parker SensoControl we are ready to detect problems in fiction of the hydraulic system(measuring pressure, flow and temperature), technical condition(wearing) of hydraulic pumps and hydraulic motors.