Mitä Tarkoittaa UNABWENDBARE Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unavoidable
• inevitable
• unpreventable

Esimerkkejä Unabwendbare käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Das ist das unabwendbare daran.
So this is the inevitability about it.

Unabwendbare oder unvorhersehbare Ereignisse- insbesondere Verzögerungen bei Auftragnehmern von Wollzelle- entbinden Wollzelle von der Einhaltung vereinbarter Termine.
Inevitable or unforeseeable events- in particular delays by Wollzelle's contractors- release Wollzelle from observance of the agreed delivery dates.

Versuchte Shinji das Unabwendbare aufzuhalten.
Shinji tried to stop the inevitable.

Unabwendbare oder unvorhersehbare Ereignisse- insbesondere Verzögerungen bei Auftragnehmern der Agentur- entbinden die Agentur jedenfalls von der Einhaltung des vereinbarten Liefertermins.
Unpreventable or unforeseen events- especially delays with the agency's contractors- discharge the agency from the compliance of the agreed delivery date.

Wie die perfekte Arie, die nahtlos in ihre unabwendbare Kadenz übergeht.
Like the perfect aria leading seamlessly to its inevitable cadenza.

So anstelle Annahmen über eine innewohnende Natur oder unabwendbare Ergebnisse, zu machen, empfahl Buddha die Möglichkeiten der Freiheit, wie sie unverzüglich in der Gegenwart zu jeder Zeit wenn du eine Wahl triffst möglich ist, zu erforschen.
Exploring Freedom So instead of making assumptions about innate natures or inevitable outcomes, the Buddha advised exploring the possibility of freedom as it's immediately present each time you make a choice.

Daher gilt diese Haftungsbeschränkung für Verbraucher nur in folgenden Fällen: höhere Gewalt, unabwendbare Ereignisse, Verschulden eines Dritten oder Verschulden des Mitglieds.
Thus, this limitation of liability will then only apply to consumers in the following cases: force majeure, irresistible event, fault of a third party or fault of the Member.

Jeder Entscheidung bzw. medizinischen Handlung wohnt ein Teil an Unwägbarkeit inne- der im gegenwärtigen Stand der Wissenschaft nicht beherrschbare Zufall, das untrennbar mit der medizinischen Wissenschaft verbundene, unabwendbare statistische Risiko.
In each medical act or decision there is an element of the imponderable, a hazard that cannot be controlled in the present state of scientific knowledge, an unavoidable statistical risk which is part and parcel of medical science.

Das tausendjährige Dritte Reich und der unabwendbare göttliche Weltenplan, ich sehe keinen Unterschied.
The Dritte Reich and the irrevocable divine plan of the world, I cannot see any difference.

Exit Adventures“ übernimmt keine Haftung für unabwendbare Ereignisse, die außerhalb des mittelbaren und unmittelbaren Einflussbereiches von„Exit Adventures“ liegen und die Leistungserbringung beeinträchtigen oder unmöglich machen wie z.B. Seuchen, Krieg, Terrorismus, Streik, Naturkatastrophen, höhere Gewalt.
Exit Adventures” assumes no liability for unavoidable events that are outside of the direct and indirect impact area of”Exit Adventures” and affect the performance or make impossible such as epidemics, war, terrorism, strike, natural disaster, act of God.

Für Schäden durch Elementarereignisse, höhere Gewalt oder unabwendbare Ereignisse besteht beispielsweise keine Haftung.
For damages caused by elementary events, Force Majeure, or inevitable events there is no liability.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
In cases of force majeure, industrial disputes, civil unrest and other unforeseeable, unavoidable and serious events, the contracting parties shall be released from their contractual obligations for the duration of the disruption and within the scope of its effects.

Höhere Gewalt 16.1 Höhere Gewalt, unverschuldete Betriebsstörungen, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unabwendbare Ereignisse befreien uns für die Dauer ihres Vorliegens von der Pflicht zur rechtzeitigen Abnahme.
Force Majeure 16.1 Force majeure, breakdowns through no fault of one's own, riots, official measures, and any other inevitable events shall exempt us for the duration of their existence of the duty of the timely acceptance.

Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare und unabwendbare Ereignisse befreien den Lieferanten und uns für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Industrial conflicts, riots, acts of government and any other events that are unpredictable and unpreventable exempt both us and the supplier from the contractual obligations, in each case for such time as the disturbance exists and within the scope of its effects.

Ist der Kunde Unternehmer im Sinne des§ 14 BGB werden die vereinbarten Lieferfristen werden durch unvorhersehbare, unabwendbare, außergewöhnliche Ereignisse wie Arbeitskämpfe, hoheitliche Maßnahmen, erhebliche Verkehrsstörungen etc.
If the customer is a merchant pursuant to Section 14 BGB then the agreed terms of delivery shall be extended in the case of unexpected, unavoidable, extraordinary events such as industrial action, sovereign measures, major traffic disruptions etc..

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Force majeure, labour disputes, riots, official measures and other unforeseeable, unavoidable and serious events release the contracting parties from their obligation to perform for the duration of the disruption and to the extent of their effect.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, unverschuldete Betriebsstörungen, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unabwendbare Ereignisse befreien uns für die Dauer ihres Vorliegens von der Pflicht zur rechtzeitigen Abnahme.
Force majeure, industrial action, breakdowns or stoppages for which we are not to blame, unrest, regulatory action by authorities and other unavoidable events or circumstances release us for as long as they prevail from the obligation to accept deliveries in due time.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und den Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Force majeure, industrial action, unrest, official measures and other unforeseeable, unavoidable and serious events shall release the contractual partners from their performance obligations for the period of the disturbance and the scope of their implications.

Höhere Gewalt(1) Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, unverschuldete Betriebsstörungen, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unabwendbare Ereignisse befreien August Kuepper für die Dauer ihres Vorliegens von der Pflicht zur rechtzeitigen Abnahme.
Force majeure(1) Force majeure, industrial action, nonculpable disruptions, unrest, official measures and other inevitable events shall dispense August Kuepper from its duty to accept deliveries in good time for the duration of those events.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragsparteien für die Dauer der Störung um den Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Force majeure, labour disputes, civil unrest, actions by public authorities and other unforeseeable, unavoidable and material events shall release the parties from their obligations for the duration of the disturbance and to the extent of its impact on the contractual obligations.

Streiks, rechtmäßige Aussperrungen, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige von AA nicht zu vertretende, unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien AA für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von ihrer Leistungspflicht.
Strikes, lawful lockouts, public unrest, official measures and other events for which AA is not responsible and that are unforeseeable, unavoidable and serious shall release AA from its liability to perform for the duration of the disruption and for the extent of the latter's effects.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Force majeure, employment disputes, unrest, measures imposed by the authorities and other unforeseeable, unpreventable and serious events shall release the parties to the contract from their performance obligations for the duration of the disturbance in line with the gravity of its effects.

Höhere Gewalt: Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen und Lieferanten oder sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Verwenderin für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Acts of God: Acts of God, industrial disputes, riots, governmentaction, delivery stoppages or other unforeseeable, unpreventable and serious events shall release the user from its obligations for the duration of the disturbance and to the extent of the effect this disturbance has.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
In the event of force majeure, industrial disputes, civil unrest, official action or other unforeseeable, unavoidable and serious occurrences, the contracting parties shall be released from their obligations of performance for the duration of the disturbance and to the extent of its impact.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen(Betriebsstilllegungen, Betriebsbeschränkungen, Entzug oder Beschränkung von Betriebsgenehmigungen usw.) und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die Vertragspartner für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Force majeure, strikes, unrest, governmental provisions(factory closures, factory restrictions, withdrawal or restriction of factory permits, etc.) and other unforeseeable, unavoidable and serious events release the contractual partners from their duty to perform their obligations for the period of the disruption and its effects.

Fälle höherer Gewalt, Nichtverfügbarkeit von Waren oder Transportmitteln sowie unvorhersehbare oder unabwendbare Ereignisse, die Lieferverzögerungen verursachen oder Lieferungen schwer oder gar nicht, oder, dass eine deutliche Erhöhung der Kosten für die Lieferung gegen YachtShop. eu berechtigen Yacht verursachen.
Cases of force majeure, unavailability of goods or means of transport, as well as unpredictable or inevitable events that cause delays in deliveries or make deliveries difficult or impossible, or that cause a significant increase in the cost of delivery against YachtShop. eu entitle to YachtShop.

Rer Lieferanten und sonstige unvorhersehbare, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien die.
Suppliers and other unforeseeable, inevitable and serious events release the contracting parties for the.

In diesem Papier wird außerdem ganz deutlich gesagt, dass die Globalisierung keine unabwendbare externe Naturgewalt darstellt, bei der die EU lediglich ein passiver Zuschauer ist.
The paper also states very clearly that globalisation is not some irresistible external force of nature, with the EU as a passive bystander.

Höhere Gewalt, Arbeitskämpfe, Unruhen, behördliche Maßnahmen, Ausbleiben von Zulieferungen unserer Lieferanten und sonstige unvorhergesehene, unabwendbare und schwerwiegende Ereignisse befreien uns sowie unsere Kunden(Vertragspartner) für die Dauer der Störung und im Umfang ihrer Wirkung von den Leistungspflichten.
Force majeure, labour dispute, riot and civil commotion, official directives, absence of supply of our suppliers and other unforseeable, inevitable and severe events release us as well as our customer(contractual partner) for the duration of the disruption and in the complexity of the effects from our obligations.

Krieg, Bürgerkrieg, Handelsbeschränkungen aufgrund politischer Verhältnisse sowie Streiks, Aussperrungen, Betriebsstörungen, Betriebseinschränkungen und sonstige unabwendbare Ereignisse, die uns die Vertragserfüllung unmöglich oder unzumutbar machen, gelten als höhere Gewalt und befreien uns für die Dauer ihres Vorliegens von der Pflicht zur rechtzeitigen Abnahme.
War, civil war, barriers to trade as the result of pulitical circumstances such as strikes, lock-outs, operational disruptions, operational restrictions and other inevitable events which make contractual performance impossible or unreasonable for us shall be deemed to constitute events of force majeure and shall release us for the period of their subsistence from the obligation to take punctual delivery.