Esimerkkejä Unausweichlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist unausweichlich.
It is the inevitable.Mein Freund, der Krieg ist unausweichlich.
My friend, war is imminent.Es wird unausweichlich passieren.
It is bound to happen.Arbeitslosigkeit ist nicht unausweichlich.
UNEMPLOYMENT ISn't INEVITABLE.Unausweichlich vor unseren Augen, teilt sich die Welt.
Unwaveringly, before our eyes, the world divides itself.Der Konkurs war unausweichlich.
Bankruptcy could not be avoided.Es war nicht unausweichlich, dass sich das Internet entlang dieser Linien entwickelt hat.
It was not preordained that the internet would develop this way.Ist er nicht unausweichlich?
I Ich mag es nicht, unter Krankheit zu leiden, aber es ist unausweichlich.
I do not like to suffer from disease, but it is compulsory.Jemand kam langsam und unausweichlich den Gang entlang.
Someone was coming softly and inexorably down the long corridor.Ich mag kein alter Mann sein, aber dennoch, es ist unausweichlich.
I do not like to be old man, but still, it is compulsory.Das Thema stand also unausweichlich mitten im Raum.
So there was the topic, inescapably, right in the middle of the room.Daher war eine Verlagerung auf mehr Konsum im Inland ohnehin unausweichlich.
So a shift to greater domestic consumption was inevitable anyway.Trotz aller Bemühungen ist ein Angriff unausweichlich. Wir werden ihn nicht überleben.
Despite our best efforts, an attack is imminent.Um eines klarzustellen: Die Intervention der Republik ist absolut unausweichlich.
Make no mistake, Republic intervention is absolutely necessary.All das wird unausweichlich massive Klassenkämpfe im globalen Maßstab hervorrufen.
All this will unavoidably provoke massive class struggles on a global scale.Es ist nicht erstaunlich, eher unausweichlich.
It's more like inevitable.Fast unausweichlich durch diesen Mix geprägt rockt der Death Metal, als wäre er für altersgebrechliche Nackenwirbel geschrieben worden.
Nearly inescapable stamped by this mix, the Death Metal rocks as it is written for old and fragile neck cervical.Natürlich war seine Ergreifung unausweichlich.
Of course, his capture was inevitable.Dessen ungeachtet entstehen bei der Herstellung unausweichlich für das fertige Produkt untaugliche Materialien.
Despite this,material than cannot Vor diesem Hintergrund sind kritische Rückfragen an das evangelikale Projekt unausweichlich.
Before this background critical queries to the Evangelical project are inevitable.Das abendländische geschichtliche Dasein ist unausweichlich und unaufhebbar ein wissendes….
Western historical existence is ineluctably and ineradicably a knowing existence….Entsprechend den Aussagen des Weißbuches ist der Rückgang des Schienenverkehrs nicht unausweichlich.
As the White Paper on Transport stressed, the decline of rail need not be inevitable.Um in den Bereich der Geheimnisse Gottes einzutreten, ist es unausweichlich, wie Mose durch den Bereich der dunklen Wolke zu gehen.
In order to enter into the realm of the mysteries of God, it is unavoidable to walk through the realm of the dark cloud like Moses.Und in vielen weiteren Bereichen ist diese Entwicklung unausweichlich.
And in many other sectors, this development is unavoidable which Jede Nation ist dem Weltmarkt unterworfen und unausweichlich mit ihm verbunden.
Each nation is subordinate to the world market and inescapably linked to it.Rückblickend betrachtet war die gewaltsame Invasion der Weißfels-Wüste durch das Imperium unausweichlich.
In retrospect, the Empire's violent invasion of the Whiterock Wastes was inevitable.Und daher war das, was geschah, unausweichlich.
And therefore what happened was inevitable.Die Betäubung scheint jedoch nicht unausweichlich zu sein.
But this anaesthesia does not seem to be ineluctable.Das Interesse an echten marxistischen Ideen wird unausweichlich wachsen. Italien.
The audience for genuine Marxist ideas will grow irresistibly. Italy.
