Mitä Tarkoittaa UNVERMEIDBAR Englanniksi - Englanniksi Käännös

• inevitable
• unavoidable
• inevitably
• unavoidably
• avoided
• unpreventable
• inescapable

Esimerkkejä Unvermeidbar käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Es ist unvermeidbar. Ein.
I'm afraid it's unavoidable.

Ist es also technisch nicht unvermeidbar?
Is it not technically avoidable?

Cyberangriffe sind unvermeidbar, Schäden dagegen schon.
Cyber attacks cannot be avoided; damage can.

Verluste waren, obwohl tragisch, unvermeidbar.
Loss of life, although tragic, was unavoidable.

Diese Frage keimt unvermeidbar auf beim Betrachten der Bilder.
This question germinates unavoidably looking at the pictures.

Sonst sind Krisen im Bereich Gesundheitsschutz unvermeidbar.
Otherwise, health crisis is inevitable.

Sperren sind oft unvermeidbar und in deinem eigenen Interesse.
Blockades can often not be avoided and are in your own interest.

Es war genauso unentschuldbar wie unvermeidbar.
It was as inexcusable as it was unavoidable.

Es ist, weil Veränderung unvermeidbar ist und es die universelle Wahrheit ist.
It is because change is unpreventable and it's the universal truth.

Eine militärische Konfrontation scheint unvermeidbar.
I believe a military confrontation may be unavoidable.

Reformen sind unvermeidbar, können aber sicher nicht Wunder über Nacht vollbringen.
Reforms are indispensable but they cannot produce miracles overnight.

Die Unbeugsamkeit des Herzogs von Guise machte den Krieg unvermeidbar.
Faced with the intransigence of Guise, war was inevitable.

Ihr erster Schritt wäre unvermeidbar sein, um die BMX Bikers Verband beizutreten.
Your first step would unavoidably be to join the BMX Bikers association.

Persönliche Schutzausrüstung ist im Umgang mit Kanülen oft unvermeidbar.
Personal protective equipment is often essential when needles are to be handled.

Ist sie grundsätzlich forensisch oder unvermeidbar abstrakt und kontingent?
Is it principally forensic or ineluctably abstract and contingent?

Ein schwieriges Treffen stand bevor, eine schwierige Diskussion war unvermeidbar.
A difficult meeting lay ahead of us, a hard discussion could not be avoided.

Dieser Wettbewerb ist unvermeidbar und gibt wichtige Impulse für die Wettbewerbsfähigkeit Europas.
This competition is an inevitable and important spur to European competitiveness.

Bei der Erfüllung ihrer Aufgabe ist das Eingehen gewisser finanzmarktspezifischer Risiken unvermeidbar.
In executing its duties, certain financial-market-specific risks are unavoidable.

Oben auf dem Werkstück unvermeidbar ist, schneiden Sie auf derjenigen Seite, wo ein Splittern akzeptabel ist.
The workpiece cannot be avoided, cut on the side where splintering is acceptable.

Den Weg kontinuierlicher grundlegender Reformen zu beschreiten, ist beschwerlich, aber unvermeidbar.
The path of permanent and profound reform is as demanding as it is unavoidable.

Wenn Feindlichkeiten unvermeidbar sind, wünscht die USA, dass Japan...""... den ersten Angriff vornimmt.
Lf hostilities cannot be avoided, the United States desires that Japan commit the first overt act.

Wenn einzelnes von dies oder auch nicht arbeitet zusammenverlangsamt, leidet das System unvermeidbar von.
If also a single one of these slows down or it does not collaborate, the system unavoidably of it suffers.

Es werden gleichzeitig hunderte Chips verarbeitet, was unvermeidbar zu leichten Abweichungen bei den Druckbedingungen führt d.h.
Hundreds of chips are processed at the same time, inevitably leading to slight variations in printing conditions i. e.

Unvermeidbar entstanden so neue Ideen und Bilder und es fühlte sich mehr als natürlich an, diese den bereits existierenden hinzuzufügen.
Unavoidably, new ideas and images were born and it feels just natural to add them to the already existing ones.

Als eindeutig„gute Nachricht“ zeigten beim ENS-Kongress präsentierte Beobachtungsstudien, dass Demenz im Alter nicht unvermeidbar ist.
Observational studies presented at the ENS Meeting brought good news in that they underscored the fact that dementia in old age is not unpreventable.

Unvermeidbar wächst der Ekelfaktor, wird jedoch versüßt durch das Gefühl, temporär auf der Höhe der eigenen Intuition zu leben.
The disgust factor increases inevitably, sweetened however by the sense of temporarily living on the level of your own intuition.

Diese Uneinsichtigkeit der weltlichen und religiösen Obrigkeit wird zwangsläufig und unvermeidbar populistischen Antisemitismus und Islamfeindlichkeit weiter verstärken.
This unreasonnables of the secular and churchly fuehrers will advance inevitably and unavoidably the populistic anti- Semitism and anti- Islamism.

Wenn eine Anklageerhebung unvermeidbar ist, vertreten wir unsere Mandanten aber selbstverständlich auch in Hauptverhandlungen und in Rechtsmittelverfahren.
If a charge cannot be avoided, however, we naturally also represent our clients in main trials and appeal proceedings.

Eine Aufgabe der Bundeseinheitlichkeit in der außerschulischen Berufsbildung wäre unvermeidbar mit dem Verlust an Teilhabe- und Gestaltungsmöglichkeiten bei der beschriebenen europäischen Entwicklung verbunden.
Abandonment of federal uniformity in out-of-school vocational education and training would unavoidably entail the loss of opportunities to participate in and help shape the European development described.

Die Verlangsamung des Wachstums der Arbeitsproduktivität ist somit nicht unvermeidbar und darf nicht als normale Begleiterscheinung der langfristigen strukturellen Veränderungen angesehen werden, die in allen Industrienationen stattfinden.
This phenomenon is not, therefore, inescapable and cannot be interpreted as a normal part of the long-term structural change taking place throughout the industrialised world.