Mitä Tarkoittaa UNERLAUBTEM Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unauthorized
• unauthorised
• illicit
• illegal
• the forbidden
• unlawful

Esimerkkejä Unerlaubtem käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Verwarnung wegen unerlaubtem Kontakt zum Knie.
That's a warning for illegal contact to the knee.

Zwei Geldstrafen wegen zu schnellen Fahrens und unerlaubtem Wenden.
Two speeding tickets and an illegal U-turn.

Schutz vor unerlaubtem Zugriff, Diebstahl, Feuer, Wasser und Trümmerlasten.
Protection against unauthorized access, theft, fire, water and debris.

Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.
Listeners to falsehoods, eaters of illicit earnings.

Deanna Martin, ich verhafte dich wegen unerlaubtem Gebrauch von Sprengstoff.
Deanna Martin, I'm arresting you for unlawful use of explosives.

Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.
They are listeners to lies and devourers of the unlawful.

Zugriff auf PC und Drucker Schutz vor unerlaubtem Zugriff und Manipulation.
Access to PCs and printers Protection against unauthorised access and manipulation.

Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.
Listeners are they to falsehood, devourers of the forbidden.

Sicherheit vor Datenverlust und unerlaubtem Zugang zu SAP-Systemen und -Anwendungen.
Protection against data loss and unauthorized access to SAP systems and applications.

Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.
They are fond of listening to falsehood, of devouring anything forbidden.

Der Schutz vor unerlaubtem Zugriff auf Anwendungen und Daten wird durch ein Rollen- und Rechte-Konzept realisiert.
Access rights Protection against unauthorised access to applications and data is ensured using a role-based access control concept.

Sie sind notorische Lauscher hinsichtlich der Falschheit, Verschlinger von Unerlaubtem.
They are listeners of falsehood and greedy devourers of unlawful earnings.

Die Kooperationsgruppe zur Bekämpfung von Drogenmissbrauch und unerlaubtem Drogenhandel(Pompidou-Gruppe) ist eine zwischenstaatliche Organisation, die 1971 gegründet wurde.
The Co-operation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs(Pompidou Group) is an inter-governmental body formed in 1971.

Rechte Handlung bezieht das Abstehen vom Töten, vom Stehlen, vom Teilnehmen an unerlaubtem Geschlechtsverkehr.
Right action involves abstaining from killing, from stealing, and from engaging in illicit sex.

Kaba exos schützt Gebäude und Anlagen vor unerlaubtem Zutritt und Zugriff, organisiert Raumnutzungen und lenkt den Zugang der Hotel- und Tagesgäste, Mitarbeiter, Lieferanten, usw.
Kaba exos protects buildings and facilities against unauthorised access, organises the use of rooms and controls access by hotel guests and day visitors, staff, suppliers etc.

Verfügt CONTENTdm über eine Funktion, um Bilder zu verschlüsseln oder sie vor unerlaubtem Kopieren zu schützen?
Does CONTENTdm have provision for encrypting or protecting images from being copied without permission?

Individuelle Lösungen für mehr Sicherheit vor unerlaubtem Zugriff und eine einfache und zuverlässige Automatisierung von Befehlsvorgängen sind unsere Stärke- für Ihre Anforderungen zu jeder Zeit die besten Lösungen!
Individual solutions for higher protection against unauthorized access and an easy and reliable automation of instruction procedures are our strength- anytime the best solutions for your requirements!

Die Alarmsicherung EXITalarm(Bild) vereint den Bedarf an Sicherheit mit dem nötigen Schutz vor unerlaubtem Gebrauch.
A further product, the EXITalarm security alarm(illustration), combines safety demands with the necessary level of protection against unauthorised use.

Dieses wird in kurzen Abständen durch einen Sicherheitsmechanismus neu generiert und schützt Ihren Zugang vor unerlaubtem Zugriff durch ausgespähte Passworte und Passwortmissbrauch beispielsweise von ehemaligen Mitarbeitern oder externen Dienstleistern.
This is regenerated at short intervals by a security mechanism and protects your access against unauthorized access by means of spied passwords and password abuse- for example by former employees or external service providers.

Verstoß gegen mein/ Max-Maß, Fangbeschränkung, Erhaltung, Fischerei im Bereich des Fischereiverbots, Fischerei mit unerlaubtem Fanggerät oder zu viele.
Breach of mine/ max measure, catch limit, conservation, fishing in area of fishing ban, fishing with unauthorized gear or too many.

Auch wenn wir alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um Ihre personenbezogenen Informationen vor unerlaubtem Zugriff, Eindringen oder Verwendung zu schützen, akzeptieren Sie, dass keine Datenübertragung im Internet vollständigen Schutz vor Zugriff durch unerwünschte Empfänger bietet.
While we take reasonable steps to protect your personal information from unauthorized access, intrusion or use you accept that no internet data transmission can be safe from access by unintended recipients.

Teure Flaschen und edle Spirituosen sichern Sie mit folgenden Flaschensicherungen vor Diebstahl und auch vor unerlaubtem Öffnen der Flaschen.
Expensive bottles and fine spirits are secured with the following bottle protection against theft and against unauthorized opening of the bottles.

Die Ausiten und Khazradjiten waren Götzendiener, die weder Hölle noch Paradies, weder Auferweckung noch Auferstehung kannten, die also von keiner Offenbarung etwas wußten, weder von Erlaubtem noch von Unerlaubtem.
The Ausites and the Khazrajites were idolators, who knew neither Hell nor Paradise, neither the raising of the dead nor the resurrection, who thus knew nothing of any revelation, neither of that which was allowed nor of what is forbidden.

Wir arbeiten stetig daran, unsere Applikation mit Anpassungen und Updates so sicher zu gestalten, dass Eure Daten vor unerlaubtem Zugriff Dritter optimal geschützt sind.
We are constantly customizing and updating our application to ensure that your data is optimally protected against unauthorized access by third parties.

AMF sichert Ihre persönlich identifizierbaren Daten, die Sie auf Servern zur Verfügung stellen, in einer kontrollierten gesicherten Umgebung, geschützt vor unerlaubtem Zugriff, Verwendung und Weitergabe.
My Website secures the personally identifiable information you provide on computer servers in a controlled, secure environment, protected from unauthorized access, use or disclosure.

Wir arbeiten kontinuierlich daran, administrative, technische und physische Sicherheitsmaßnahmen zu implementieren und zu aktualisieren, um Ihre Informationen vor unerlaubtem Zugriff, Verlust, Zerstörung oder Änderung zu schützen.
We are continuously implementing and updating administrative, technical, and physical security measures to help protect your information against unauthorized access, loss, destruction, or alteration.