Mitä Tarkoittaa UNERWÜNSCHTES Englanniksi - Englanniksi Käännös

• unwanted
• undesirable
• adverse
• undesired
• unwelcome
• unsolicited
• untoward

Esimerkkejä Unerwünschtes käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Mehr…• SPAM Filter gegen unerwünschtes E-Mail.
More…• SPAM filters against unsolicited E-mail.

Unerwünschtes Bokeh[2] Vollendetes Design für wunderschönes Bokeh.
Undesirable bokeh[2] Design refined for beautiful bokeh.

Sag mir Bescheid, wenn du etwas Unerwünschtes sieht.
Let me know if you see anything untoward.

Kein unerwünschtes Zwicken und kein unbequemes Nachjustieren mehr!
No more undesired squeezing nor uncomfortable re-adjusting to bear!

Eine doppelte Barriere verhindert jegliches unerwünschtes Auslaufen an den Seiten.
Double barriers prevent any undesired side leakage.

Unerwünschtes Konto zu löschen, gehen Sie auf“Einstellungen”“Backup& Zurücksetzen”.
To delete an undesired account, go to“Settings”“Backup& reset”.

Nur Herceptin 1 Beobachtung Jahr Unerwünschtes Ereignis n 1708 n 1678 Anzahl(%) Anzahl.
Observation Herceptin 1 Only year Adverse Event N 1708 N 1678.

Da sie dennoch ihre Aufgabe zu erfüllen versuchen, tun sie etwas sehr Unerwünschtes.
As they still try to fulfill their task, they do something very unwanted.

Absolut zeigt, dass wir etwas Unerwünschtes in etwas Schönes verwandeln können.
Absolut shows that we can transform something unwanted into something beautiful.

Wir sind verbunden im Spiel und verbunden, wenn etwas Unerwünschtes geschieht.
We are connected while having fun and connected when something undesirable happens.

Unerwünschtes Marketing, nervige SMS, dumme E-Mails, sonstige Dinge- all dies wird mit dieser Richtlinie klar ausgeschlossen.
Unsolicited marketing, irritating text messages, stupid e-mails and the like- the directive will rule out all of these things.

Unerwünschte Ereignisse, die in den Studien C04-001 und C04-002 berichtet wurden Unerwünschtes Ereignis.
Adverse Events Reported in Studies C04-001 and C04-002 Adverse Event.

Menschliches Verhalten, erwünschtes wie auch problematisches und unerwünschtes, gilt zu einem wesentlichen Teil als erlernt und damit als veränderbar.
Human behaviour, desirable as well as problematic and undesirable, is regarded as learnable and, therefore, as alterable.

Die bereits integrierten Rückgabegründe Episerver Commerce sind Fehlerhaft, Falscher Artikel und Unerwünschtes Geschenk.
The built-in return reasons in Episerver Commerce are Faulty, Incorrect Item, and Unwanted Gift.

Unerwünschtes Verhalten der Schüler: 2.1 Respektlosigkeit Ein wichtiger Aspekt des DSK-Leitbildes ist das Prinzip des gegenseitigen Respekts.
Undesirable behaviour of students: 2.1 Lack of respect A vital aspect of the DSK mission statement is the principle of mutual respect.

Begleiterscheinungen in Süß- und Meerwasseraquarien von zu hoher Phosphatbelastung ist ein verstärktes, unerwünschtes Algenwachstum.
An undesired intense growth of algae is a side effect of high phosphate loads in fresh and saltwater tanks is.

Mit dem abschreckenden Ultraschallton kann unerwünschtes Verhalten, wie z.B. Ständiges Bellen, Beschädigung von Gegenständen etc. abtrainiert werden.
The deterrent ultrasonic sound can be used to train away undesirable behaviour, such as constant barking, damaging objects, etc.

Weitere nachgeschaltete Katalysatorsysteme ermöglichen die Emissionsminderung des Treibhausgases Lachgas, das beim Ostwald-Verfahren als unerwünschtes Nebenprodukt entsteht.
Other downstream catalyst systems come into play to reduce nitrous oxide emissions, as the greenhouse gas is an unwelcome byproduct of the Ostwald process.

JBL NitratEx verhindert bzw. beseitigt unerwünschtes Algenwachstum durch zuverlässige Entfernung des Algen-Nährstoffes Nitrat im Süwasser-Aquarium.
JBL NitratEx prevents and eliminates the growth of undesirable algae by reliably eliminating the main nutrient, nitrate, from freshwater.

Das hilft Ihnen dabei, Hackern den Zutritt zu verwehren, und verhindert, dass Ihre Nachbarn durch unerwünschtes Videostreaming Ihre Netzwerkleistung beeinträchtigen.
This helps you keep hackers out, and stops neighbors from bringing your network to a crawl with their unwelcome video streaming.

JBL PhosEx ultra verhindert bzw. beseitigt unerwünschtes Algenwachstum durch Entzug des hauptnährstoffes Phosphat aus dem Süß- und Meewasser. Empfohlene Phosphatwerte.
JBL PhosEx ultra prevents and eliminates the growth of undesirable algae by eliminating the main nutrient, phosphate, from freshwater and saltwater. Recommended phosphate levels.

Das im Rahmen der Zertifizierung aufgebaute und jährlich überprüfte HACCP-Konzept gewährleistet, dass unsere hochreinen Kalkprodukte nicht in irgendeiner Form durch unerwünschtes Fremdmaterial verunreinigt werden.
The structured and annually reviewed HACCP concept, within the scope of certification, guarantees that our high-purity lime products have not been contaminated in any way by undesired extraneous material.

Leukopenie: Die Inzidenz von Leukopenien, die als unerwünschtes Ereignis gemeldet wurden, betrug in der Benlysta-Gruppe 4% und in der Placebogruppe 2.
Leucopenia: The incidence of leucopenia reported as an adverse event was 4% in the group receiving Benlysta and 2% in the group receiving placebo.

Unerwünschtes Ereignis“ jedes nachteilige Vorkommnis, das einem Probanden widerfährt, dem ein Arzneimittel verabreicht wurde, und das nicht unbedingt in kausalem Zusammenhang mit dieser Behandlung steht.
Adverse event': any untoward medical occurrence in a subject administered a medicinal product and which does not necessarily have a causal relationship with this treatment;

Eine Lösung des Problems läge darin, alles so arrangieren, dass nichts Unerwünschtes geschähe, sondern dass alles genauso abliefe wie gewollt.
One way to solve this problem is to arrange that nothing unwanted happens in life, that everything keeps on happening exactly as we desire.

Ein Fall von Angioödem und Urtikaria wurde als schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis bei einem Patienten, der Aprepitant in einer non-CINV(chemotherapy induced nausea and vomiting)/non-PONV(postoperative Nausea and Vomiting)-Studie erhielt, berichtet.
One case of angioedema and urticaria was reported as a serious adverse event in a patient receiving aprepitant in a non-CINV/ non-PONV study.

Ein Fall von Stevens-Johnson-Syndrom wurde als schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis bei einem Patienten, der Aprepitant mit einer Chemotherapie erhielt, berichtet.
One case of Stevens-Johnson syndrome was reported as a serious adverse event in a patient receiving aprepitant with cancer chemotherapy.

Würdest Du... Würdest Du bitte Roderick ausrichten, falls irgendetwas unerwünschtes meinem Sohn passieren sollte,... werde ich ihm persönlich die Haut abziehen?
Would you, um-- would you please tell Roderick that if anything untoward should happen to my son that I will personally peel the skin from his body?

Ein Fall von Angioödem und Urtikaria wurde als schwerwiegendes unerwünschtes Ereignis bei einem Patienten, der Aprepitant in einer non-CINV/non-PONV-Studie erhielt, berichtet.
One case of angioedema and urticaria was reported as a serious adverse event in a patient receiving aprepitant in a non-CINV/ non-PONV study.

Dies ist eine sehr intelligente Art und Weise, dich von unbeschränkter Haftung für unerwünschtes Ereignis zu schützen wie Konkurs, Zwangsvollstreckung, Urteil Schulden, oder Scheidung usw….
This is a very smart way of protecting yourself from unlimited liability for untoward happening such as bankruptcy, foreclosure, judgment debt, or divorce etc.