Esimerkkejä Unmittelbares käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihr unmittelbares Portal in die Cloud.
Your instant portal to the cloud.Semi-Modularer Aufbau für unmittelbares Spielen ohne Verkabelung.
Semi-modular structure for instant play without cabling.Ein unmittelbares, göttliches Wirken in seiner Vorstellungswelt zulässt oder nicht.
Admits an immediate, divine action in his imagination or not.Das ursprüngliche Bündnis war immer ein geistiges und völlig unmittelbares.
The original Covenant has always been spiritual and full of directness.Doch mein unmittelbares Geständnis rettete mein Leben.
But my prompt confession saved my life.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
unmittelbarer nähe
unmittelbaren umgebung
unmittelbare kommunikation
unmittelbarer nachbarschaft
unmittelbare auswirkungen
unmittelbare folge
die unmittelbare nähe
unmittelbare gefahr
unmittelbare wirkung
unmittelbaren einfluss
Lisää
Dank dieses Merkmals erhält man bei jeder Anpassung unmittelbares Feedback.
This feature ensures that you get instant feedback with each adjustment.EB führte zu ein unmittelbares, aber Ausgleichstrom, Unterdrückung der Nahrung und der Äthanolaufnahme.
EB led to an immediate, but transient, suppression of both food and ethanol intake.Sie ermöglichen Führungskräften ein unverfälschtes und unmittelbares Feedback ihres Führungsstils.
These seminars offer an immediate and unbiased feedback of your management style.Ein unmittelbares und einladendes Profil, das von einer leichten Verfeinerung in Edelstahl und in der Flasche profitiert.
An immediate and inviting profile which benefits from Der Double-Diffusor bricht die Wasseroberfläche und erzielt ein präzises, unmittelbares Feedback.
The Double Diffusor breaks the water s surface and delivers a precise, connected feedback.Die Zeichnung, die Skizze dient als ein unmittelbares und direktes Kommunikationsmittel.
In this context the drawing and the sketch serve as an immediate and direct means of communication.Unmittelbares Eigentum liegt vor, wenn mehr als 25% einem anderen Unternehmen gehört, welches wiederum von einer natürlichen Person beherrscht wird.
Indirect ownership is when more than 25% of a company belongs to another company that is under the control of a natural person.Die Verwendung von Technologie schafft unmittelbares Gefühl der Isolation zwischen Eltern und Kindern.
The use of technology creates imminent sense of isolation between parents and children.Wird in einer Urkunde des Kaisers FriedrichBarbarossa ein Heinrich von der Than erwähnt und die Burg als unmittelbares Reichslehen bezeichnet.
In Die schrecklichste heiße Hölle ist:„unmittelbares Karma“ und die Götterbereiche sind endlos hinausgeschobenes Karma.
The most terrible hot hell is‘instant karma', and the god realms are interminably deferred karma.Sobald das mit dem Sterben wegfiel, gab es für ihn kein Denken und kein Überlegen mehr,sondern nur ein Empfinden, ein unmittelbares, dauerndes Erleben!
As soon as that fell away at death, there was no more thinking Er hat sich mein neues Material angehört und mir unmittelbares Feedback gegeben, was glücklicherweise jedes Mal überwältigend war.
He listened to my new material and gave me instant feedback, which luckily was always amazing.In allen Mitgliedsländern betrachtet mehr als die Hälfte der Bevölkerungden Umweltschutz und den Kampf gegen die Umweltverschmutzung als dringendes, unmittelbares Problem.
In all Member States more than half of thepeople regardenvironmental protection andthe fight against pollution as an immediateand urgent problem.Auf Ernteblätter gesprüht stimuliert Foliostim® das Wachstum durch unmittelbares Zuführen von bestimmten löslichen Nährstoffen.
Sprayed on crop leaves, Foliostim® stimulates growth by directly supplying specific soluble nutrients.Com gehen Sie ein unmittelbares(rechtlich bindendes) Vertragsverhältnis mit dem Anbieter ein, bei dem Sie buchen oder ein Produkt oder einen Service erwerben sofern anwendbar.
Com, you enter into a direct(legally binding) contractual relationship with the Supplier with which you make Da wir das Resultat unserer eigenen Antriebsdarstellungen kennen,haben wir durch den Spiegelmechanismus ein unmittelbares, direktes Wissen über die Handlungen und Gefühle anderer.
Because we know the outcome of our motor representations, we have,through the mirror mechanism, an immediate, direct knowledge of what the others are doing and feeling.Die von den Kunden gestellten Fragen können als unmittelbares Feedback dienen, das Ihnen dabei helfen kann, den Inhalt auf den Produktseiten zu verbessern und offensichtlich mehr Informationen bereitzustellen.
The issues asked by customers can serve as an instant feedback, which can help you in improving the content on product pages and providing more information apparently.Mitglied der Kommission.- Überprüfungsberichte der Welthandelsorganisation und der Kommission zeigen, dass kein unmittelbares Risiko einer allgemeinen Eskalation des Protektionismus besteht.
Member of the Commission.- Reports by the WTO and the Commission's own monitoring show that there is no imminent risk of a generalised protectionist escalation.Das ist kein mathematisches oder unmittelbares bzw. automatisches System, sondern der Staat muss zunächst zur Erfüllung aufgefordert werden, und wenn er der Forderung nachkommt, wird das Verfahren geschlossen; von diesem Zeitpunkt an kann die Kommission nichts unternehmen.
It is not a mathematical or immediate, or automatic, system, but rather the State must firstly be called upon to comply, and when it does so, the procedure comes to an end; from that point, the Commission can do nothing.Für sie ist Tanz ursprüngliches Leben, Entfesselung und Wildheit,rauschhaftes unmittelbares Umsetzen von Empfindungen, das zum sinnlichen Vergnügen jenseits des Verstandes führt.
For her, dance is Als unmittelbares Ergebnis der Aktivitäten im Rahmen der Globalen Kampagne für Housekeeping-Kräfte in den Philippinen ist es der der IUL angeschlossenen NUWHRAIN gelungen, eine Verwaltungsanordnung zur Überprüfung von Hotels auf Einhaltung der nationalen arbeitsrechtlichen und Arbeitsschutzvorschriften durchzusetzen.
As a direct result of Global Housekeeping Campaign activities in the Philippines, the IUF-affiliated NUWHRAIN won a government administrative order for the inspection of hotels for non-compliance with national labour and health and safety regulations.Entwickeln eines detaillierten Prozessverständnisses durch unmittelbares Messen von Änderungen in der Partikelgrösse und -anzahl bei variierenden Prozessparametern.
Obtain detailed process understanding by directly measuring changes to particle size and count as process parameters vary.Sofortbefragung Mit Version 1.4 können Vortragende und Lehrkräfte rasch feststellen,wie gut die Inhalte verstanden wurden, unmittelbares Feedback von den Teilnehmern einholen und jeden im Raum mit einbeziehen.
Instant Polling Version 1.4 lets presenters and teachers quickly gauge levels of understanding, get instant feedback from participants and involve everyone in the room.Der Ton der Haut mit rosa Schattierungen undsofort gestochen Diamanten schaffen unmittelbares Interesse, wenn Sie sind am Strand entspannen oder feiern in einem der angesagtesten Orte in der Stadt.
The skin tone with shades of light pink anddiamonds engraved instantly create instant interest whether you are at the beach relaxing or celebrating one of the hottest pool party in town.Wenn wir möchten, dass geistig Behinderte sich„unbehindert“ integrieren können,und wenn wir wollen, dass ihr unmittelbares Umfeld„offen“genug ist, sie in ihre Aktivitäten einzubeziehen, müssen wir auf unsere Sprache und deren Bilder achten.
If we want the mentallydisabled to be�able to� integrate andif we want their immediate environment to become�open� enough to include them in their activities, we�ll have to take care with our languageand the images it forms.
