Mitä Tarkoittaa UNVERZERRT Englanniksi - Englanniksi Käännös

• undistorted
• unbiased
• without distortion

Esimerkkejä Unverzerrt käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Unverzerrt Warum hat es"wehgetan"?
Undistorted Why"hurt"?

Dieser ist klar und unverzerrt- selbst bei kräftigem Bass.
This is clear and undistorted, even with heavy bass.

Für den Betrachter erscheint die Projektion nun unverzerrt.
Now the projected images appears undistorted in the eyes of the viewer.

Die Projektionsfläche bleibt unverzerrt, da das Kippen des Musters nur eine lineare Ausdehnung in eine Richtung bewirkt.
The projection area is undistorted since tilting the pattern only causes a linear extension along one direction.

Diese Information sollte möglichst unverzerrt und genau sein.
This information should be unbiased and accurate.

Dieser bleibt auch bei maximaler, und für kleinere Innenräume ausreichender Lautstärke, klar und unverzerrt.
It remains clear and undistorted both for maximum volume levels, and the maximum volume suffices use indoors.

Und so ist dieses, sein Zugang in die Leere, entsprechend der Wirklichkeit, unverzerrt in Bedeutung und rein, überlegen und unübertroffen.
And so this, his entry into emptiness, accords with actuality, is undistorted in meaning, pure- superior& unsurpassed.

So bleibt der Klang mittenlastig, aber auch bei maximaler Lautstärke unverzerrt.
The sound is therefore concentrated in the middle, but remains undistorted even at maximum volume.

BREITBILD 16:9: 16:9 Sendungen werden unverzerrt wiedergegeben. 4:3 Videoquelle werden gleichmäßig gedehnt, um den Bildschirm zu füllen.
WIDE PICTURE 16:9: 16:9 broadcasts are reproduced without distortion. 4:3 video sources are stretched evenly to fill the screen.

Jetzt könnten Interessenten seine Einstellung also unverzerrt nachlesen.
So now everybody interested can read his undistorted attitudes.

Nahfeld-Akustik macht den Klang klar, unverzerrt und durch Mikrofonierung so unmittelbar, als wenn sich ihr Ohr direkt an oder in den Instrumenten befindet.
Near-field acoustics make the sound clear, undistorted and as genuine as if you were in close proximity to the musician.

Der Sensor reagiert blitzschnell und gibt die Eingabe unverzerrt wieder.
The sensor reacts lightning fast and reproduces the input undistorted.

Satte Clean Sounds, die auch bei hohem Volume noch unverzerrt bleiben, erfordern eine leistungsstarke Endstufe und eine besondere Abstimmung des Clean Kanals.
Full-bodied clean sounds that remains undistorted even at high volumes require a beefy power amp, plenty of headroom and a specially tweaked Clean channel.

Selbst bei hohen Einstellungen bleibt der Sound nahezu unverzerrt.
Even at high settings, the amp's output signal will remain virtually free of distortion.

Diese gestitchten Bilder zeigen dann unverzerrt und in Farbe die gesamte Ablagefläche des jeweiligen Tablars und werden im System abgelegt", beschreibt Philipiak den weiteren Ablauf.
These stitched images then show, undistorted and in colour, the complete storage area of the respective tray and it is then saved into the system," says Philipiak, further describing the procedure.

Das Klangbild ist auch bei maximaler Lautstärke klar und unverzerrt aber stark mittenlastig.
The sound is indeed clear and undistorted at maximum volume but it's strongly dominated by highs.

Die gesamte Vorder- und Rückseite der Banknote muss glatt und unverzerrt zu erkennen sein und als 24-Bitmap-Bild mit einer Auflösung von 100 Punkten pro Zoll für die Darstellung auf dem Bildschirm oder mit einer Auflösung von 400 Punkten pro Zoll für die Druckversion gescannt werden.
The entire front and reverse of the banknote, shown flat and undistorted, scanned as a 24-bitmap image at a resolution 100 dots per inch( dpi) for the screen image or 400 dots per inch( dpi) for the printed image.

Bis etwa 2 kHz wird eine Sinus-Kurve im ganzen Bereich von -10 V bis +10 V unverzerrt verstärkt.
A sine curve will be amplified without distortion over the entire range(-10 V to +10 V) up to around 2 kHz.

Das widerspricht dem Grundgedanken des Bin­nenmarkts, dass unternehmerische Entscheidungen unverzerrt von steuerlichen Gesichts­punkten getroffen werden und wirkt sich nachteilig auf das Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen aus.
This goes against the fundamental principle of the single market that business decisions be taken without being distorted by tax considerations, and has a detrimental effect on growth and job creation.

Dass die Signale des Verbrauchers über die gesamte Wertschöpfungskette hinweg weitergeleitet werden und unverzerrt zu den Erzeugern gelangen.
Messages from consumers must therefore be communicated throughout the value chain and reach producers undistorted.

Die Schätzung der FCF soll aktuell, eindeutig und unverzerrt sein sowie alle angemessenen und belastbaren Informationen beinhalten, die ohne unangemessenen Kosten- oder Zeitaufwand über Betrag, zeitlichen Anfall und Unsicherheit der zukünftigen Zahlungsströme verfügbar sind.
The estimates of future cash flows shall be current, explicit, unbiased, and reflect all the information available to the entity without undue cost and effort about the amount, timing and uncertainty of those future cash flows.

Bei Endstufen dieses Kalibers neigt man dazu, den Lautstärkeregler weit nach rechts zu drehen- weil es so lange unverzerrt bleibt.
With power amps of this kind, you tend to turn the volume control far to the right- because it remains undistorted for so long.

Pressetexte belassen den Diskussions- und Kommunikationsstil der politischen, wirtschaftlichen, kulturellen Akteure weitgehend unverzerrt und spiegeln diese authentischer wider als dies in der konstruierten"Wirklichkeit" eigenlogisch operierender Mediensysteme der Fall ist.
To a large extent, press texts retain the undistorted discussion and communication styles of the political, economic and cultural actors involved and reflect them more authentically than is the case with the construed"reality" produced by media systems operating in their own personal interests.

Zum einen wirken Risikoprämien als ökonomisches Signal und sollten daher die zugrunde liegenden Risiken möglichst unverzerrt widerspiegeln.
On the one hand, they act as economic signals and should therefore be as unbiased as possible in the way they reflect underlying risks.

Sie stellen sicher, dass die von ihnen bereitgestellten Informationen nach ihrem besten Wissen unverzerrt, vollständig, aktuell und nicht irrefÃ1⁄4hrend sind;
Ensure that, to the best of their knowledge, information which they provide is unbiased, complete, up-to-date and not misleading;

Diese Modelle können in Echtzeit von allen Seiten betrachtet werden und dienen sowohl zur Dokumentation des Ist-Zustands als auch zur Erstellung konventioneller Darstellung, wie zum Beispiel einer Linienzeichnung in Orthoprojektion, die einen beliebig großen Teil der Fassade unverzerrt darstellt.
These models can be viewed in real-time from all sides and serve both to document the actual state as well as to create conventional representation, such as a line drawing in orthoprojection, which represents an arbitrarily large part of the facade undisturbed.

Drei Mitteltöner sorgen für die originalgetreue Wiedergabe der Stimmfrequenzen aus dem mittleren Tonbereich und für einen tiefen, satten Bass- unverzerrt selbst bei hohen Lautstärken.
Three mid-woofers ensure you will hear the faithful playback of mid-range vocal frequencies plus deep, rich bass-without distortion, even at high volumes.

Singen Sie nun in das Mikrofon und drehen Sie dabei den zum Mikrofon gehörenden Einsteller nach rechts, bis Ihre Stimme möglichst laut aber unverzerrt und deutlich hörbar ist.
Now start singing into the microphone and turn the corresponding microphone gain control to the right until your voice is loud and clear but without any distortion.

Der optimale Blickwinkel, die richtige Perspektive, eine gute Ausleuchtung: Wir inszenieren Ihre Produkte samt relevanten Details und Größenverhältnissen unverzerrt und wirklichkeitsgetreu.
The best angle, the right perspective and well illuminated- we stage your products including all the relevant details and proportions undistorted and true to life.

Keine Veränderung, abgesehen von der Tatsache, dass ich, als ich aufwachte, die Stimme meiner Schwester und der Krankenschwester so klar und perfekt hören konnte, deutlich und unverzerrt, ohne laut zu sein.
No change, other than the fact that as I was waking up, I could hear my sisters and the nurses voices speaking to me so clearly and perfectly, like loud and undistorted, without being loud.