Esimerkkejä Werdenden käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das Ewige findet sich im Werdenden.
The eternal is to be found in the becoming.Diese Behandlung wird werdenden und stillenden Müttern nicht empfohlen!
Treatment is not recommended to soon-to-be moms and whilst breast-feeding!Potenzielle Verteilungskonflikte aufgrund knapper werdenden Ressourcen und.
Potential distribution conflicts due to the increasing shortage of resources, and.Diese Regel sollte vor allem von werdenden Müttern und von nervösen Personen befolgt werden.
This rule should be strictly adhered to by expectant mothers and anxious persons.Höchste Zuverlässigkeit und Effizienz bei gleichzeitig strenger werdenden Emissionsvorgaben.
Maximum reliability and efficiency under ever stricter emission regulations.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
werdende mutter
die werdende mutter
werdende eltern
eine werdende mutter
Anweisung 1 Werdenden Müttern wird am häufigsten empfohlen, klassische Musik zu hören.
Instruction one Expectant mothers are most often recommended to listen to classical music.Inhalte von Ärzten und werdenden Müttern.
Content from doctors and expecting mothers.Der Trend zu größer werdenden Rotoren sorgt zudem für wachsende Belastungen an den Rotorblättern.
The trend towards ever larger rotors also places the rotor blades under increasing stress levels.So gesehen ist es kein Problem, die frei werdenden Energien zu erklären.
So, no problem is seen to explain the freely nascent energies.Bei frei werdenden Kapazitäten können außerplanmäßig Kinder auch im laufenden Kindergartenjahr aufgenommen werden.
If some capacities become free, unscheduled admission is also possible during the current year.Auch was Sie gesagt haben zur ungleich werdenden Einkommensverteilung.
Dem schwieriger werdenden Exportumfeld stemmt sich jedoch eine weitgehend stabile Binnenkonjunktur entgegen.
However, the increasingly difficult export environment is counteracted by a largely stable domestic economy.Vier weitere Millionen vegetieren auf immer ärmer und gettoisiert werdenden Landstreifen.
Another four million get by on small strips of land that are ever more poor and ghettoized.Aufeinanderfolgende Injektionen mit immer feiner werdenden Injektionsmörteln können helfen, das gewünschte Endresultat zu erzielen.
Successive injections with gradually finer grouts can help to achieve the desired result.Modulare Förderer helfen einem holländischen Kekshersteller bei seinen immer komplexer werdenden Produktionsabläufen.
Modular conveyors are helping a Dutch cookie manufacturer with its increasing process complexity.Nach den Damen in den Foren, hinderte einig werdenden Mütter Monat nicht zur Geburt oder vor dem Beginn des zweiten Trimesters.
According to the lady on the forums, some expectant mothers month did not stop up to the birth or before the beginning of the second trimester.Das Künstlersekretariat am Gasteig rennt bewusst nicht jeder neuen Mode hinterher, sondern positioniert seine Künstler gezielt undausgewählt in der immer größer und wichtiger werdenden Medienlandschaft.
The KünstlerSekretariat am Gasteig consciously does not chase after every new fashion but positions its artists specifically andselectively in the ever growing and increasingly important media landscape.So gut es unter diesen Umständen und bei knapp werdenden Materialien eben geht, zeichnet Gertrude Sandmann trotzdem in aller Heimlichkeit weiter.
As well as was possible under the circumstances and with a growing scarcity of materials, Sandmann continued secretly to draw.Bei den meisten werdenden Müttern der ersten Schwangerschaftshälfte wird diese Veränderung erfasst- der Blutdruck wird nicht signifikant reduziert.
For most expectant mothers of the first half of pregnancy, this change is recorded- blood pressure is not significantly reduced.Gemein-sam leisten wir einen Beitrag zur Veränderung des immer abstrakter werdenden Finanzmarkts, damit Geld für die Menschen da ist und nicht umgekehrt.
Together, we are contributing to changing the ever more abstract financial market to ensure that money is there for the people and not the other way round.Die immer größer werdenden Anlagen erforderten neben einer kostengünstigen Montage und Demontage zur Reinigung der Glasrohre auch die Möglichkeit einer schnellen modularen Erweiterbarkeit.
The constantly increasing size of the plants also requires the possibility of a rapid modular expansion in addition to a cost-effective assembly and disassembly for cleaning the glass tubes.Ertragreiche, widerstandsfähige Sorten sind ein Vorteil im härter werdenden Wettbewerb, erst recht nach dem Wegfall von Rübenquoten und Mindestpreisen im Jahr 2017.
High-yield, resistant strains will be an advantage in the increasingly tough competition, especially after the discontinuation of beet quotas and minimum prices in 2017.Mit Blick auf die Zukunft beobachtenwir die strategischen Entwicklungen der Weltmärkte und unserer digitaler werdenden Gesellschaft und richten unser Geschäft gezielt darauf aus.
With an eye towards the future,we monitor strategic developments on the world markets and increasingly digitalised society and make this the focus of our business.Neben den bewährten und immer beliebter werdenden Baroque Lounges wird es erstmals einen Poetry Slam zum Thema„Fremde Welten" geben.
Besides the tried, tested and ever more popular Baroque Lounges, we will for the first time be a holding poetry slam, with the theme of"Foreign Worlds.Deutsche Hochschulen und Forschungseinrichtungen stehen in einem zunehmend härter werdenden internationalen Wettbewerb um wissenschaftliche Talente und Spitzenforscherinnen und -forscher.
German universities and research establishments are facing ever stiffer competition in the international contest for academic talent and cutting-edge researchers.Als Reaktion auf die immer komplexer werdenden Anforderungen des„Digitalen Zeitalters" wurde im Jahre 2001 die„M-Tronic Design and Technology GmbH" gegründet.
In response to the increasing complex requirements of the"Digital Age""M-Tronic Design and Technology GmbH" was founded in 2001.Da die heutigen Fertigungsstrukturen und immer komplexer werdenden Werkstücke zunehmend höhere Qualität unabdingbar machen, bekommt das Entgraten eine höhere Priorität.
As today's production structures and ever more complex workpieces make increasingly high quality indispensable, deburring will gain in importance.Damit ist die Aton 5 die perfekte Wahl für alle werdenden Eltern denn der Stiftung Warentest Kindersitztest 06/2017 wählte sie zum Testsieger Note 1,6.
Thus, the Aton 5 is the perfect choice for all expectant parents because the Stiftung Warentest Kindersitztest 06/2017 she was the test winner grade 1.6.Noch folgen der Gewerkschaft allerdings die immer kleiner werdenden Stammbelegschaften, wenn sie hier und da zum Kampf gegen Privatisierungen, Lohnsenkungen und Verlagerungen aufruft.
But the increasingly small workforce of the core industries still follows the trade union when it here and there issues a call to struggle against privatization, wage cuts, and plant relocations.Frühere Forschungsarbeiten deuteten auf den Zusammenhang hin zwischen werdenden Müttern, die hoher Luftverschmutzung ausgesetzt sind, und Frühgeburten, niedrigem Geburtsgewicht, Kindersterblichkeit und Atemproblemen in der Kindheit.
Previous research indicated links between expectant mothers being exposed to air pollution during pregnancy and premature birth, low birth weight, infant mortality and childhood respiratory problems.
