Was ist WERDENDEN auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• cada vez más
• futuras

Beispiele für die verwendung von Werdenden auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Inhalte von Ärzten und werdenden Müttern.
Contenido de médicos y madres embarazadas.

Die fertigen trocken werdenden Makkaroni kleben Sie vom heissen Leim auf die Tanne auch.
Los macarrones preparados que se han secado peguen también por la cola caliente al abeto.

Einer"populärst"- der krank werdenden Mutter nel….
Un de más"popular"- la mamá que ha caído enfermo nel.

Die trocken werdenden Ränder schneiden Sie ab, es wird anders kompliziert sein, den Holländer zusammenzurollen.
Los bordes que se han secado corten, será difícil doblar de otro modo roll.

Zu einer täglich stärker werdenden Microsoft Hegemonie….
A una cada vez más fuerte hegemonía Microsoft… y más gente desempleada.

Huggies und Ogilvy hatten ein konkretes und messbares Ziel: Den Aufbau und die Vertiefung der Beziehung mit werdenden Müttern.
Huggies y Ogilvy tenían una meta definitiva y mensurable- conectar y profundizar en la relación con futuras madres.

Zu einer täglich stärker werdenden Microsoft Hegemonie… und zu mehr arbeitslosen Menschen.
A una cada vez más fuerte hegemonía Microsoft… y más gente desempleada.

Wir müssen wissen, was wir von dieser immer größer werdenden Union wollen.
Debemos entender que es lo que queremos de esta cada vez más grande Unión.

Wir durchqueren die immer höher werdenden Dünen von Nord nach Süd in Richtung Küste.
Cruzaremos entremedio del desierto de Norte a Sur por las dunas cada vez más altas, dirección a la costa.

Datenblatt: Vereinfachen Sie die Verwaltung Ihres größer werdenden Rechenzentrums.
Hoja de datos: Simplifica la gestión de tu centro de datos cada vez mayor.

Wehre die immer schwieriger werdenden Wellen von Feinden ab, in einer Reihe unterschiedlichen Kampfmissionen.
Luchar contra las olas cada vez más difíciles de enemigos a través de una variedad de tipos de misiones de combate.

Um dieses Ziel zu erreichen, beschloss Ogilvy eine Beziehung zu werdenden Müttern aufzubauen.
Para cumplir esa meta, Ogilvy decidió involucrar a futuras madres.

Das mildere Wetter und die länger werdenden Tage im Frühling sind wie geschaffen für Spaziergänge, Radtouren und Wanderungen.
El tiempo más suave y los días más largos de la primavera son estupendos para pasear, ir en bicicleta o practicar senderismo.

ESL One Kattowitz 2015 war dank der immer größer werdenden CS: GO-Community ein riesen Erfolg.
ESL One Katowice 2015 fue un gran éxito gracias a la cada vez mayor comunidad de CS: GO.

Und dann gibt es die immer beliebter werdenden Rippen, die aufblasbaren Schlauch Rümpfe werden von einem starren Material unterstützt, in der Regel Fiberglas.
Y luego están las costillas cada vez más populares, los cascos de tubo inflables soportados por un material rígido, normalmente de fibra de vidrio.

Die von der EU eingenommenen Standpunkte gegenüber den immer turbulenter werdenden Entwicklungen auf dem Balkan stellen ein weiteres Problem dar.
Las posturas adoptadas por la UE con respecto a los acontecimientos cada vez más turbulentos en los Balcanes suponen otro problema.

Im immer kleiner werdenden Raum auf der Erde muss der Mensch seine Umstände so beeinflussen, dass auch das Tier seine Freiheit behalten kann.
En el espacio libre de la tierra, y que es cada vez menor, el hombre tiene que influir en circunstancias, de tal manera que el animal también pueda mantener su libertad.

Frau Präsidentin, ich möchte die Präsidentschaft auf die immer schwieriger werdenden Arbeitsbedingungen in bezug auf die EDV-Anlage dieses Parlaments aufmerksam machen.
Señora Presidenta, quiero llamar la atención de la Presidencia sobre las cada vez más difíciles condiciones de trabajo en el ámbito de los servicios informáticos de este Parlamento.

Diese grö­ßer werdenden Lücken erweisen sich nicht nur als nachteilig für die Idee eines sozialen Euro­pa, sondern werden auch zusätzliche Hindernisse für einen echten Binnenmarkt schaffen.
Dichas diferencias cada vez mayores no sólo menoscaban el concepto de Europa social sino que constituyen además obstáculos adicionales para la existencia de un verdadero mercado interior.

Dies hilft Ihnen bei der Einhaltung der immer komplexer werdenden gesetzlichen Normen in den Bereichen Gesundheit, Sicherheit und Umwelt.
Esto le ayuda a cumplir con las cada vez más complejas normativas reglamentarias en materia de salud, seguridad y medio ambiente.

In Anbetracht des immer stärker werdenden Wettbewerbs innerhalb der Etikettendruckindustrie sehen sich viele Etikettendrucker herausgefordert, ihre Produktionsstrategien kontinuierlich zu verbessern.
Teniendo en cuenta la competencia cada vez mayor dentro de la industria de impresión de etiquetas, muchos impresores de etiquetas se ven obligados de mejorar continuamente sus estrategias de producción.

Daneben hilft uns dieser HACCP Plan, den immer höher werdenden Ansprüchen des Verbrauchers in Sachen Qualität und Sicherheit gerecht zu werden.
Este plan nos ayuda también a responder a las exigencias, cada vez mayores, de los consumidores en relación con la calidad y seguridad.

Die WEINIG Gruppe begegnet den komplexer werdenden Anforderungen in der Prozesstechnik der Massivholzbearbeitung mit einer stärkeren Fokussierung der….
Para hacer frente a las exigencias cada vez más complejas de la ingeniería de procesos en el mecanizado de la madera maciza, WEINIG está concentrando.

In jene Tage, wenn Sie ohne am meisten dicker werdenden Nachtisch auf dem Planeten gar nicht umgehen können, gehen Sie vorwärts sagen Sie sich nicht ab.
Aquellos días, cuando no podéis pasar sin más пoлHeющero el postre sobre el planeta, vayan adelante y no se priven.

Nach den Damen in den Foren, hinderte einig werdenden Mütter Monat nicht zur Geburt oder vor dem Beginn des zweiten Trimesters.
De acuerdo con la señora en los foros, algunas madres expectantes mes no se detuvo hasta el nacimiento o antes del comienzo del segundo trimestre.

Vor allem werden die immer nervöser werdenden Rentenmärkte irgendwann anfangen, die Nachhaltigkeit der US-Staatsfinanzen anzuzweifeln.
Los mercados de bonos, cada vez más nerviosos, en algún momento empezarán a cuestionar la sustentabilidad de las finanzas públicas de Estados Unidos.

Aber ADRAR ist nur eines der immer zahlreicher werdenden Fangschiffe der privaten marokkanischen Offshore-Flotte vor der Westsahara.
Pero Adrar es solo uno de los muchos barcos de la cada vez más abundante flota privada de Marruecos en aguas del Sáhara Occidental.

Man kann unseren Betrieben, die einem immer stärker werdenden globalen Wettbewerb ausgesetzt sind, nicht zusätzliche Auflagen abverlangen und gleichzeitig die Unterstützung reduzieren.
No podemos imponer limitaciones adicionales a nuestros agricultores, que se enfrentan a una competencia mundial cada vez mayor y, al mismo tiempo, reducir el apoyo que se les da.

Zusätzlich zu einem effizienteren Einsatz der älter werdenden Erwerbsbevölkerung und zur Förderung der Arbeitsmobilität sollte geprüft werden, welches Potenzial die Einwanderung bietet.
Además de gestionar con mayor eficacia una mano de obra en vías de envejecimiento y fomentar la movilidad laboral, es preciso estimar el potencial ofrecido por la inmigración.

Die WEINIG Gruppe begegnet den komplexer werdenden Anforderungen in der Prozesstechnik der Massivholzbearbeitung mit einer stärkeren Fokussierung der Kernkompetenzen in den Produktbereichen.
Para hacer frente a las exigencias cada vez más complejas de la ingeniería de procesos en el mecanizado de la madera maciza, WEINIG está concentrando más sus competencias clave en las áreas de productos.

Wie man "werdenden" in einem Deutsch satz verwendet

erhält die Gesamtkondition der werdenden Mutter.

Werdenden anzahl kommen mit anderen seite.

Mit anschliessendem immer lauter werdenden Geräuschtest.

Diese Information reiche vielen werdenden Müttern.

Erlebe die immer realistischer werdenden Schlachtfelder.

Werdenden anzahl kommen mit ein etwa.

Halte Ausschau nach gelb werdenden Zähnen.

kleiner werdenden Volumen von Würfel bzw.

Tolles design für alle werdenden mütter.

Also einfach mit breiter werdenden Stoffbahnen.

Wie man "futuras, cada vez más" in einem Spanisch satz verwendet

Así vamos optimizando nuestras futuras acciones.

Ellos concluyeron con sus futuras metas.

¿Eres atractivo para las futuras generaciones?

Por otro lado sus futuras estrellas.

Que quiero tener relaciones futuras solo.

recuerda esto para las futuras prácticas.

¡Pura inspiración para futuras invitadas embarazadas!

Cada vez más lejos, cada vez más solo.

Puede ser útil para futuras consultas.

También para para preparar futuras aventuras.