Esimerkkejä Wesentlicher käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Untersuchung einiger wesentlicher Faktoren.
Analysis of certain critical factors.Wesentlicher Beitrag zur Qualitätssicherung.
Considerable contribution towards quality assurance.Wie Sie sehen, wesentlicher Unterschied.
As you see, the difference is essential.Wesentlicher neuer Aspekt ist die Einführung von Werkstätten.
A significant new aspect is the introduction of workshops.Austausch und Reparatur wesentlicher Maschinenkomponenten.
Replacement and repair of relevant machine components.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
wesentlicher bestandteil
ein wesentlicher bestandteil
wesentliche rolle
wesentliches element
wesentlicher teil
wesentlichen beitrag
wesentliche voraussetzung
wesentliche änderungen
wesentlicher faktor
wesentliches merkmal
Lisää
Wesentlicher Wettbewerbsvorteil durch Reduzierung der Prüfzeit.
A significant competitive advantage by reducing the test time.Der Katalog 2018 des Unternehmens ist wesentlicher Teil dieser Partnerschaft.
The 2018 catalogue is an integral part of this partnership.Wesentlicher Verlustfaktor der Spule ist hierbei ihr Verlustwiderstand Rv, spule.
The basic loss factor of the coil is its resistance RL, Coil.Die Entwicklung neuer Produkte ist daher von wesentlicher Bedeutung.
Consequently, the development of new products is of central importance.Das ist ein wesentlicher und sehr bedeutender Vorschlag.
This is a substantial and very important proposal.Der Schadensersatz für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.
 The damages for the violation of a fundamental contractual obligation cardinal.Ein weiterer, wesentlicher Schritt dazu wurde heute erreicht.
A further decisive step towards this goal was achieved today.In solchen Momenten ist ein kühles und überlegtes Urteil wesentlicher denn je.
In such moments, cool and reasoned judgement is more essential than ever.Diese Lizenzbedingungen sind wesentlicher Bestandteil dieses Vertrages.
These licence conditions are a significant integral part of this contract.Wesentlicher Partner ist dabei das Netzwerk Alpiner Schutzgebiete ALPARC.
Beschaffungsausgaben sind ein wesentlicher und einflussreicher Wirtschaftsfaktor.
Such expenditure is a significant and influential component of the economy.Kleinere Teile der Septuaginta, die man gefunden hat, sind aber noch wesentlicher älter.
Smaller parts of Septuagint, that were found, are actually significantly older.Textilien sind ein wesentlicher, kreativer und auch funktionaler Teil einer Einrichtung.
Textiles are an important, creative and functional furnishing component.Der Buchung der Veranstaltung unter Angabe irreführender und/oder falscher wesentlicher Tatsachen, z.
Booking the event stating fundamentally deceptive or false facts, i. e.Diese Kriterien sind ein wichtiger und wesentlicher Bestandteil des lokalen politischen Lebens.
Such choices, indeed, are a valid and intrinsic part of local political life.Ich entscheide mich für die Letztere, denn sie beinhaltet die Notwendigkeit wesentlicher Verbesserungen.
I would opt for the latter, namely the need for considerable improvement.Die Änderung wesentlicher Erfordernisse eines demokratischen Rechtsstaates ist unzulässig.
The substantive requisites of the democratic, law-abiding State may not be amended.Zuverlässige und motivierte Lieferanten sind wesentlicher Bestandteil unseres Erfolges.
Reliable and highly motivated suppliers are an important constituent part of our success.Es bedarf wesentlicher Verbesserungen, wenn den EU-Anforderungen in diesem Bereich entsprochen werden soll.
In order to meet EC requirements in this area considerable improvements will be required.FÃ1⁄4r diese Arbeit ist die maximale Greifkraft ein wesentlicher, leistungslimitierender Faktor 32 -34.
Maximal grip strength is a crucial performance-limiting factor for this work 32 -34.Wesentlicher Treiber für den US-Stahlmarkt sind die aktuell auf einem niedrigen Niveau rangierenden Lagerbestände.
The currently low inventory levels are the principal driver in the US steel market.Der Oberösterreichturm schließlich entstand unter wesentlicher Patronanz der Oberösterreichischen Versicherung.
The Upper Austrian Tower itself came into existence largely under the patronage of the insurance agency Oberösterreichische Versicherung.Wesentlicher Faktor dieser Entwicklung war die leicht rückläufige Preisentwicklung gegenüber dem Vorjahr.
The key factor in this development was Die hohe Volatilität wesentlicher Parameter ermöglicht derzeit keine genauere Prognose.
The high volatility of decisive parameters does not allow for a more definite forecast at present.Ein effizientes Kodierungssystem ist wesentlicher, doch nicht ausschließlicher Bestandteil der Rückverfolgbarkeitskette und letztlich jedes Systems zur Überwachung menschlicher Gewebe und Zellen.
An efficient coding system is a crucial, but not exclusive, element in the traceability chain and ultimately in any vigilance system for human tissues and cells.
