Mitä Tarkoittaa WILLKÜRLICH Englanniksi - Englanniksi Käännös

• arbitrarily
• arbitrary
• random
• indiscriminately
• haphazardly
• discretionary
• willy-nilly

Esimerkkejä Willkürlich käytöstä Saksa ja niiden käännökset Englanti

Der Scheitel kann willkürlich sein.
The hair parting can be any.

In den meisten Ländern sind solche Bewertungen immer noch selten und willkürlich.
In most countries, such assessments are still rare and haphazard.

Einige sind willkürlich, andere nicht so.
Some are voluntary, some not so voluntary.

Das Ergebnis war so willkürlich.
Your deadline was yoyally arbiyrary.

Dieses Reich bewegt sich recht willkürlich aber dennoch stetig auf eine neue Wirklichkeit zu.
This realm is moving very haphazardly, but consistently, toward a new reality.

Subjektives Recht, nicht willkürlich.
Subjective right, non discretionary.

Das klingt irgendwie willkürlich, da nicht du es tun würdest.
That seems kind of arbitrary, since you're not the one who would be doing it.

Dadurch wirkt die ganze Sache sehr willkürlich.
It made the whole thing look very capricious.

Da kann man nicht einfach willkürlich von Phase zu Phase springen.
You can't just go skipping willy-nilly from phase to phase.

Unsere Sünden sind eindeutig, absichtlich, und willkürlich!
Our sins are positive, deliberate and wilful!

Kann die Kündigung als willkürlich eingestuft werden.
The termination can be considered as arbitrary.

Die Symbole sind Kauderwelsch, das Muster willkürlich.
The symbols are gibberish, the pattern's haphazard.

Viele Buttons sind in letzter Minute willkürlich mit„Erfahren Sie mehr" gekennzeichnet.
So many buttons are haphazardly labeled"Learn More" at the last minute.

Es gibt eine seltsame Kombination von Sitzgelegenheiten und Dingen, die ein wenig willkürlich aussehen.
There's a strange combination of seating and things look a little haphazard.

Das Dekormuster ist ebenfalls willkürlich und es strahlt vorwiegend Tama-Schwingungen aus.
The shape of the pattern is also haphazard, and it emits Tama predominant vibrations.

Es ist bekannt, dass der Trojaner als eine willkürlich benannte.
The Trojan is known to arrive as a randomly named.

Ihr Vorsitzender war 2013 willkürlich entlassen und seither mehrfach gerichtlich belangt worden.
Its president was unfairly dismissed in 2013 and has been prosecuted several times since then.

Dann wäre es willkürlich.
If it's a saturation effect, it would be random.

Da die Detektorkennlinie nicht kalibriert ist, ist der Zahlenwert von E willkürlich.
As the detector characteristic is not calibrated, the numerical value of E is arbitrary.

Es ist nur etwas dem wir willkürlich zustimmen.
It's just something we all agree on arbitrarily.

Es sit eine Art Trost weil das Leben sonst so willkürlich passiert.
It's a kind of consolation because otherwise life happens in this haphazard way.

Beide Kriterien könnten als willkürlich angesehen werden.
Both criteria could be regarded as arbitrary.

Mein Talent für das Lesen von Symbolen schien uferlos, willkürlich und unnütz.
My talent for reading symbolism seemed endless, indiscriminate and pointless.

Das die NSA kontrollieren... und Einzelne willkürlich ins Visier nehmen konnte?
That the NSA could control... targeting individuals at whim?

Die Flugzeuge der Allierten haben uns willkürlich angegriffen.
The Allied planes attacked us deliberately.

Einfach ausgedrückt, in einem Raum voller willkürlich ausgewählter Menschen.
Put simply, in a room full of randomly selected people.

Außerdem verlängerte oder änderte das Arbeitslager willkürlich seine Strafzeit.
Furthermore, the labour camp willfully extended or changed his forced labour term.

Instrumente wie Wiederansiedlung und humanitäre Visa werden willkürlich und häufig nicht genutzt.
Instruments like resettlement and humanitarian visa are voluntarily and often not used.

Es geht nicht darum, bestimmten Familien des Finanzsektors willkürlich Privilegien zu gewähren.
This does not mean freely granting privileges to certain segments of the financial sector.

Anstatt ihr Ermessen auszuüben, scheint die Kommission vollkommen willkürlich vorgegangen zu sein.
Rather than exercise its discretion, the Commission seems to have acted completely high-handedly.